Jiten beta

Vocabulary for Genji Monogatari Sennenki - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 522 total
夕(ゆう)
| x1 | Rank #13,871
evening
字(じ)幕(まく)
| x1 | Rank #19,581
subtitles; captioning
翻(こぼし)
| x1 | Rank #33,024
waste-water container (tea ceremony)
恋(こい)
| x8 | Rank #1,243
(romantic) love
は
| x65 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
不(ふ)思(し)議(ぎ)
| x5 | Rank #810
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
もの
| x9 | Rank #77
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
少(すこ)し
| x5 | Rank #195
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
前(さき)
| x2 | Rank #103
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
まで
| x5 | Rank #42
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
別(べつ)々(べつ)
| x2 | Rank #4,926
separate; respective; different
の
| x106 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
道(みち)
| x1 | Rank #433
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
を
| x38 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
歩(ある)く
| x3 | Rank #511
to walk
くる
| x6 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
はず
| x2 | Rank #274
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
なのに
| x1 | Rank #340
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
心(こころ)
| x7 | Rank #295
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
と
| x58 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
が
| x55 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
耳(みみ)元(もと)
| x1 | Rank #7,489
close to the ear
で
| x22 | Rank #36
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
互(たが)い
| x1 | Rank #3,252
each other; one another
声(こえ)
| x1 | Rank #193
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
こう
| x5 | Rank #156
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
する
| x13 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
逢瀬
| x2 | Rank #25,959
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
毎(まい)夜(よ)
| x2 | Rank #26,664
every evening; every night
如(ごと)く
| x1 | Rank #11,768
like; as
重(かさ)ねる
| x3 | Rank #1,850
to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
に
| x52 | Rank #645
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
その道(みち)
| x1 | Rank #21,694
that road (path, street, way, etc.) ; that line (of business); that profession; that trade ; love affairs; romance
まるで
| x1 | Rank #559
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
その
| x6 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
全(すべ)て
| x1 | Rank #705
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
貴方(あなた)
| x19 | Rank #7,518
you ; dear; honey
会(あ)う
| x4 | Rank #171
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
ため
| x1 | Rank #175
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
だけ
| x4 | Rank #34
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ような
| x5 | Rank #104
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
そんな
| x5 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
気(き)
| x2 | Rank #83
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
です
| x11 | Rank #18
be; is
私(わたし)
| x37 | Rank #24
I; me
も
| x20 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
そうだ
| x2 | Rank #101
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
言(い)う
| x4 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
くださる
| x6 | Rank #135
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
嘘(うそ)
| x1 | Rank #1,650
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
そう
| x12 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
かも知(し)れない
| x1 | Rank #9,392
may; might; perhaps; may be; possibly
もう
| x6 | Rank #35
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
ここ
| x1 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
柵(さく)
| x1 | Rank #9,609
fence; paling; railing ; fortress
巡(めぐ)らす
| x1 | Rank #23,697
to enclose (with); to surround (with); to encircle ; to turn (one's head, heel, etc.) ; to think over; to work out; to consider; to ponder; to devise; to plan ; to notify (orally or in writing)
閉(と)じ込(こ)める
| x1 | Rank #2,626
to lock up; to shut up; to imprison
手(て)枷(かせ)足(あし)枷(かせ)
| x1 | Rank #112,404
manacles; shackles; fetters
忘(わす)れる
| x4 | Rank #219
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ない
| x5 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
暴(あば)れ回(まわ)る
| x1 | Rank #15,097
to rampage; to run riot
よ
| x5 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あ
| x2 | Rank #61
ah; oh ; hey!
御息所
| x5 | Rank #109,543
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
様(さま)
| x17 | Rank #218
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
源(げん)氏(じ)
| x13 | Rank #39,804
Genji (the character in the Genji Monogatari) ; the Minamoto family
君(きみ)
| x14 | Rank #379
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
ただいま
| x1 | Rank #684
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
お帰(かえ)り
| x2 | Rank #1,770
return ; welcome home
なる
| x6 | Rank #33
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
本(ほん)日(じつ)
| x2 | Rank #1,053
today; this day
内(だい)裏(り)
| x1 | Rank #66,346
imperial palace ; festival dolls representing the emperor and the empress
へ
| x4 | Rank #70
to; towards; for
ある
| x6 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
帰(かえ)る
| x1 | Rank #138
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
何(なに)
| x7 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
申(もう)す
| x4 | Rank #1,075
to say; to be called ; to do
て
| x7 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
| x7 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ですから
| x2 | Rank #493
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
ではない
| x1 | Rank #342
is not; am not; are not
今(こん)度(ど)
| x2 | Rank #230
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
いつ
| x1 | Rank #248
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
参(まい)る
| x1 | Rank #1,388
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
はい
| x12 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
いつも
| x3 | Rank #179
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
ように
| x3 | Rank #86
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
今宵(こよい)
| x3 | Rank #8,692
this evening; tonight
また
| x2 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
真(しん)
| x1 | Rank #2,695
truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer
か
| x12 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
確(たし)かに
| x1 | Rank #267
surely; certainly
よい
| x2 | Rank #132
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
それ
| x11 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ならば
| x1 | Rank #1,275
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
なら
| x2 | Rank #53
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
ば
| x2 | Rank #715
if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since
寂(さび)しい
| x2 | Rank #933
lonely; lonesome; solitary; desolate
思(おも)い
| x1 | Rank #603
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
耐(た)える
| x2 | Rank #1,150
to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to
Previous Next