Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x3 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

無(む)理(り)

| x1 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

強(つよ)い

| x1 | Rank #305

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

はいかん

| x1 | Rank #4,092

plumbing; piping

な

| x1 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そこ

| x1 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x3 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

犬(いぬ)

| x5 | Rank #1,353

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

ふっくら

| x1 | Rank #16,194

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

戻(もど)る

| x1 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

魚(さかな)

| x2 | Rank #1,865

fish

よ

| x2 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,322

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

晩(ばん)飯(めし)

| x3 | Rank #11,170

dinner; evening meal

は

| x5 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

だ

| x2 | Rank #9

be; is

ぞ

| x3 | Rank #62

adds force or indicates command

今(こん)夜(や)

| x1 | Rank #930

this evening; tonight

ご馳(ち)走(そう)

| x1 | Rank #9,357

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

ええ

| x2 | Rank #182

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

この

| x1 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

わし

| x3 | Rank #1,924

I; me

が

| x2 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

カラス

| x1 | Rank #8,220

crow (Corvus spp.); raven

に

| x3 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

い

| x1 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

おお

| x1 | Rank #2,302

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

短(たん)足(そく)

| x1 | Rank #53,821

short-legged

なのに

| x1 | Rank #375

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

速(そく)

| x1 | Rank #7,937

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

いいぞ

| x1 | Rank #1,398

way to go!; attaboy!; hear, hear!

追(お)い付(つ)く

| x1 | Rank #19,458

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

牛(うし)

| x1 | Rank #4,378

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

何(なに)故(ゆえ)

| x1 | Rank #4,561

why

よりによって

| x1 | Rank #4,266

of all (things, people, places, days, etc.)

橋(はし)

| x1 | Rank #3,017

bridge

上(うえ)

| x1 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ああ

| x1 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

行(い)く

| x2 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

さらば

| x1 | Rank #6,578

farewell; goodbye; adieu ; if so; in that case; then; and (then)

よーし

| x1 | Rank #2,404

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

よくやった

| x1 | Rank #2,728

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

ささ

| x1 | Rank #10,425

trifling; trivial

こっち

| x1 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

| x1 | Rank #78

to; towards; for

思(おも)い出(で)

| x1 | Rank #1,332

memories; recollections; reminiscence

を

| x2 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なぞる

| x1 | Rank #8,998

to trace (drawing); to follow ; to imitate; to copy; to reproduce

風(かぜ)

| x1 | Rank #923

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

切(き)る

| x1 | Rank #560

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

きみ

| x3 | Rank #3,610

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

触(ふ)れる

| x1 | Rank #1,113

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

いい

| x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x1 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

綺(き)麗(れい)

| x1 | Rank #3,808

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

嘘(うそ)

| x1 | Rank #1,687

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ばかり

| x1 | Rank #343

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

じゃ

| x1 | Rank #63

then; well; so; well then

疲(つか)れる

| x1 | Rank #689

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

し

| x1 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

きみ

| x1 | Rank #8,198

sensation; feeling ; tendency; propensity

だって

| x1 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

愛(いと)しい

| x1 | Rank #7,525

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pitiful

さ

| x1 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ほら

| x1 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

僕(ぼく)ら

| x1 | Rank #1,638

これ

| x1 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

から

| x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どこ

| x1 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

まで

| x1 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ありふれる

| x1 | Rank #10,722

to be common

涙(なみだ)

| x1 | Rank #1,228

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

超(こ)える

| x1 | Rank #1,183

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

回(めぐ)る

| x1 | Rank #739

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

季(き)節(せつ)

| x1 | Rank #2,704

season; time of year

と

| x1 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

凪(なぎ)

| x1 | Rank #18,185

calm (at sea); lull

伸(の)ばす

| x1 | Rank #1,854

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

手(て)

| x1 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

先(さき)

| x1 | Rank #359

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

何(なに)

| x1 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)る

| x1 | Rank #95

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んだ

| x1 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

優(やさ)しい

| x2 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

眼(め)

| x2 | Rank #4,480

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

僕(ぼく)

| x2 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

つづく

| x2 | Rank #13,726

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

Previous Next