Jiten beta

substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something ; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

よし

| x1 | Rank #422

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

よっしゃ

| x1 | Rank #2,013

gotcha; alrighty; got it; OK

あれ

| x2 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

なんで

| x5 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

そっち

| x1 | Rank #468

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

おお

| x3 | Rank #430

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

女(じょ)性(せい)

| x2 | Rank #704

woman; female ; feminine gender

の

| x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悲(ひ)鳴(めい)

| x3 | Rank #2,447

shriek; scream

窓(まど)

| x1 | Rank #1,586

window

が

| x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

| x2 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x15 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

ちょっと

| x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

よ

| x49 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お金(かね)

| x1 | Rank #724

money

払(はら)う

| x1 | Rank #977

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

なさる

| x3 | Rank #205

to do

刑(けい)事(じ)

| x11 | Rank #3,778

(police) detective ; criminal matter

待(ま)つ

| x8 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こら

| x2 | Rank #6,743

children

山(やま)伏(ぶし)

| x21 | Rank #60,944

yamabushi; practitioner of Shugendō ; itinerant Buddhist monk

や

| x3 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

まふ

| x1 | Rank #26,859

hemp cloth; linen

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

剛(ごう)

| x1 | Rank #15,406

strength; toughness; bravery; boldness

たけし

| x1 | Rank #23,536

brave

おい

| x16 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

荒(あら)い

| x5 | Rank #3,186

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

| x5 | Rank #1,025

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

行(い)く

| x8 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x10 | Rank #62

adds force or indicates command

銀(ぎん)座(ざ)

| x1 | Rank #11,725

Ginza (district in Tokyo) ; busy shopping district; bustling location ; silver mint (Edo period)

ぎんざ

| x1 | Rank #97,946

Ginza (district in Tokyo) ; busy shopping district; bustling location ; silver mint (Edo period)

通(とお)り

| x1 | Rank #1,460

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

阿川

| x18 | Rank #100,162

Akawa ; Agawa ; Kumakawa ; Kumagawa

大(たい)悟(ご)

| x67 | Rank #61,539

enlightenment; great wisdom

わだい

| x1 | Rank #104,392

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

ご

| x1 | Rank #3,293

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

逃(とう)走(そう)

| x3 | Rank #5,512

flight; desertion; escape

犯(はん)

| x3 | Rank #6,339

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

上(うえ)

| x1 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

に

| x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

たち

| x4 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はい

| x15 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

おっ

| x2 | Rank #489

oh; oops

バカ

| x2 | Rank #412

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

たれ

| x1 | Rank #7,274

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce) ; hanging; something hanging (flap, lappet, etc.) ; (kendo) loin guard ; kanji radical enclosing the top-left corner of a character ; woman ; -ass; -head

アーッ

| x9 | Rank #579

aah

ヌメヌメ

| x1 | Rank #48,365

wet and glistening; slimy; slippery

だ

| x27 | Rank #9

be; is

な

| x9 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)

| x8 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

| x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(おんな)の子(こ)

| x3 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

私(わたし)

| x6 | Rank #27

I; me

お父(とう)さん

| x8 | Rank #607

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

警(けい)察(さつ)官(かん)

| x7 | Rank #5,960

police officer; policeman; policewoman

です

| x15 | Rank #21

be; is

うち

| x1 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

| x4 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

犯(はん)人(にん)

| x2 | Rank #1,492

offender; criminal; culprit

を

| x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,322

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

時(とき)

| x5 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

もらう

| x1 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

賞(しょう)状(じょう)

| x1 | Rank #35,792

certificate of merit; testimonial

たくさん

| x2 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

すごい

| x2 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

そうです

| x1 | Rank #257

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

褒(ほ)める

| x1 | Rank #1,422

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

くれる

| x3 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x6 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

でも

| x3 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたくし)

| x1 | Rank #3,278

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

はそう

| x1 | Rank #5,859

wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the Kofun period) ; teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids

思(おも)う

| x6 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ま

| x20 | Rank #298

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なぜなら

| x1 | Rank #2,965

because; the reason is; if you want to know why

暴(ぼう)力(りょく)

| x3 | Rank #2,673

violence; mayhem

だから

| x7 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ざわめき

| x1 | Rank #5,824

stir; commotion; noise

お仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #1,734

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

| x2 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

良(よ)い

| x1 | Rank #950

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

悪(わる)い

| x4 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

だって

| x3 | Rank #111

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

Previous Next