Jiten beta

Vocabulary for Kimi ga Nozomu Eien OVA - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 667 total
空(から)
| x2 | Rank #832
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
の
| x85 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
色(いろ)
| x1 | Rank #926
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
を
| x34 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
すべて
| x1 | Rank #1,040
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
未(み)来(らい)
| x2 | Rank #853
(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)
で
| x15 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with
見(み)せる
| x1 | Rank #279
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
ね
| x21 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
私(わたし)
| x11 | Rank #26
I; me
が
| x42 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
あなた
| x8 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
連(つ)れて行(い)く
| x1 | Rank #10,545
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
から
| x16 | Rank #13
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
過(か)去(こ)
| x1 | Rank #999
the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life
扉(とびら)
| x1 | Rank #1,623
door; gate; opening ; title page
開(あ)ける
| x1 | Rank #494
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
と
| x26 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
初(はじ)めて
| x1 | Rank #285
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
気(き)付(づ)く
| x2 | Rank #1,215
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
景色(けしき)
| x1 | Rank #2,245
scenery; scene; landscape
ある
| x11 | Rank #30
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
すれ違(ちが)い
| x1 | Rank #11,725
passing each other ; missing (meeting) each other; failing to meet ; (being at) cross purposes; discrepancy; disagreement
優(やさ)しい
| x1 | Rank #536
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
不(ぶ)器(き)用(よう)
| x1 | Rank #4,336
clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche
な
| x18 | Rank #8
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
風(かぜ)
| x3 | Rank #925
wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza
に
| x53 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
消(き)える
| x1 | Rank #500
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
行(い)く
| x5 | Rank #60
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
あの
| x5 | Rank #42
that; those; the
日(ひ)
| x2 | Rank #186
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
手(て)
| x1 | Rank #121
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
繋(つな)ぐ
| x1 | Rank #6,178
to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward
永(えい)遠(えん)
| x1 | Rank #1,644
eternity; perpetuity; permanence; immortality
誓(ちか)う
| x1 | Rank #2,102
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
時(とき)
| x1 | Rank #206
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
輝(かがや)く
| x1 | Rank #1,791
to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow
星(せい)座(ざ)
| x1 | Rank #14,032
constellation ; astrological sign; star sign; zodiac sign
は
| x48 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
今(いま)でも
| x1 | Rank #1,557
even now; still; as yet
記(き)憶(おく)
| x1 | Rank #952
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
波(なみ)
| x1 | Rank #2,389
wave; billow; ripple; breaker; swell ; ups and downs ; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes ; tendency; (new) wave
切(せつ)ない
| x1 | Rank #4,610
painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable
奏(かな)でる
| x1 | Rank #8,579
to play an instrument (esp. string instruments) ; to dance
けど
| x7 | Rank #41
but; however; although
何(なん)度(ど)も
| x1 | Rank #1,425
many times over; often; repeatedly; time after time
生(う)まれ変(か)わる
| x1 | Rank #3,803
to be born again; to make a fresh start in life
巡(めぐ)り会(あ)う
| x1 | Rank #16,310
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
季(き)節(せつ)
| x1 | Rank #2,720
season; time of year
もう一(いち)度(ど)
| x1 | Rank #640
once more; again
信(しん)じる
| x3 | Rank #319
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
二人(ふたり)
| x2 | Rank #825
two persons; two people; pair; couple
今(いま)
| x8 | Rank #53
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
越(こ)える
| x1 | Rank #1,957
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
遠(とお)い
| x1 | Rank #986
far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted
雲(くも)
| x1 | Rank #3,212
cloud
見(み)送(おく)る
| x1 | Rank #3,519
to see (someone) off; to escort ; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after ; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity) ; to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is) ; to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury ; to hold off (buying or selling); to wait and see
同(おな)じ
| x1 | Rank #156
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
通(とお)り過(す)ぎる
| x1 | Rank #6,076
to go past; to pass; to pass by
心(こころ)
| x1 | Rank #314
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
生(う)まれる
| x1 | Rank #583
to be born
小(ちい)さな
| x1 | Rank #933
small; little; tiny
種(たね)
| x1 | Rank #2,404
seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card
まだ
| x1 | Rank #81
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
目(め)覚(ざ)める
| x1 | Rank #2,182
to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses
ばかり
| x1 | Rank #348
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
届(とど)ける
| x1 | Rank #1,315
to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
美(うつく)しい
| x1 | Rank #1,010
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
咲(さ)く
| x1 | Rank #2,774
to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)
もう
| x7 | Rank #40
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
守(まも)る
| x1 | Rank #341
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
ために
| x3 | Rank #143
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
いつも
| x1 | Rank #183
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
ここ
| x1 | Rank #45
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
笑(え)顔(がお)
| x1 | Rank #996
smiling face; smile
で
| x5 | Rank #27
without doing ...
いる
| x4 | Rank #48
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
居(い)る
| x2 | Rank #2,522
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
ずっと
| x5 | Rank #189
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
そば
| x2 | Rank #937
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person
涼宮
| x5 | Rank #67,178
Suzumiya
先(せん)輩(ぱい)
| x7 | Rank #802
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
お
| x15 | Rank #18
honorific/polite/humble prefix
先(さき)に
| x2 | Rank #362
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
お疲(つか)れ様(さま)
| x1 | Rank #5,890
thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight
デシ
| x3 | Rank #408
deci-; 10^-1
た
| x5 | Rank #157
did; (have) done ; (please) do
や
| x1 | Rank #62
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
こと
| x29 | Rank #15
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
前(さき)
| x4 | Rank #109
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
好(す)き
| x5 | Rank #151
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
僕(ぼく)
| x1 | Rank #182
I; me ; you ; manservant
付(つ)き合(あ)う
| x4 | Rank #1,566
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
くださる
| x1 | Rank #137
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
ごめんなさい
| x2 | Rank #380
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
あぁ
| x6 | Rank #1,544
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
びっくり
| x2 | Rank #799
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)
見(み)る
| x4 | Rank #63
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
よ
| x51 | Rank #12
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
Previous Next