Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕(し)事(ごと)

| x1 | Rank #227

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

って

| x31 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

寺家

| x6 | Rank #69,330

Jike ; Teraie

資(し)産(さん)

| x6 | Rank #11,160

property; fortune; means; assets

を

| x134 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お守(まも)り

| x1 | Rank #3,380

charm; amulet; talisman

する

| x35 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x36 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

| x16 | Rank #25

without doing ...

ござる

| x3 | Rank #597

to be

すっげえ

| x1 | Rank #4,783

incredible; unbelievable; terrific; impressive

んだ

| x3 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

くん

| x7 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

家(いえ)

| x7 | Rank #253

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

海斗

| x33 | Rank #49,181

Kaito

別(べつ)に

| x1 | Rank #367

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

すごい

| x2 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

またね

| x2 | Rank #2,477

bye; see you later

また明日(あした)

| x1 | Rank #3,478

see you tomorrow

車(くるま)

| x1 | Rank #880

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

ブレーキ

| x1 | Rank #6,735

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

音(おと)

| x16 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

| x7 | Rank #4,695

mobile phone; cell phone

振(しん)動(どう)

| x7 | Rank #5,504

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

どう

| x13 | Rank #57

how; in what way; how about

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

沙織

| x19 | Rank #32,515

Saori

さん

| x34 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

助(たす)ける

| x1 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

息子(むすこ)

| x4 | Rank #980

son ; penis

が

| x108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誘(ゆう)拐(かい)

| x4 | Rank #4,471

abduction; kidnapping; kidnaping

わかる

| x10 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いえ

| x5 | Rank #333

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

通(つう)報(ほう)

| x1 | Rank #3,672

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

は

| x126 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なさる

| x3 | Rank #205

to do

で

| x41 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

この

| x18 | Rank #26

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

私(わたし)

| x37 | Rank #27

I; me

全(すべ)て

| x5 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

預(あず)かる

| x2 | Rank #1,567

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

いたす

| x3 | Rank #733

to do

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

| x3 | Rank #11,314

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

なんで

| x5 | Rank #192

why?; what for? ; how?; by what means?

出(で)る

| x1 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

宏樹

| x51 | Rank #93,008

Hirotatsu

いいか

| x1 | Rank #1,845

listen! ; you see; mind you; remember

新(しん)規(き)

| x2 | Rank #8,947

new; fresh ; new item (e.g. customer, regulation); newly created object ; new customer

業(ぎょう)態(たい)

| x2 | Rank #74,802

business conditions ; business category; line of business

副(ふく)社(しゃ)長(ちょう)

| x15 | Rank #27,117

executive vice-president

肝(きも)煎(い)り

| x2 | Rank #49,087

good offices; auspices; sponsorship; help; assistance ; village official (during the Edo period)

プロジェクト

| x1 | Rank #6,659

project

だ

| x13 | Rank #9

be; is

期(き)待(たい)

| x9 | Rank #802

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

に

| x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

応(こた)える

| x2 | Rank #2,007

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

ようい

| x5 | Rank #223

easy; simple; plain

最(さい)後(ご)まで

| x1 | Rank #1,943

to the end; to the last

頼(たの)む

| x2 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

| x3 | Rank #62

adds force or indicates command

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

はい

| x20 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

チャイム

| x1 | Rank #4,747

chime; bell (e.g. doorbell)

どうして

| x2 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ここ

| x4 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

何(なに)か

| x7 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

用(よう)

| x4 | Rank #423

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

かしら

| x9 | Rank #569

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

様(さま)

| x20 | Rank #212

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

おっしゃる

| x2 | Rank #1,465

to say; to speak; to tell ; to be called

には

| x12 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ちゃま

| x2 | Rank #7,675

Mr.; Mrs.; Miss

と

| x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それ

| x15 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

引(ひ)き取(と)る

| x2 | Rank #2,511

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

えっ

| x15 | Rank #125

huh?; what's up?

ええっ

| x2 | Rank #1,408

Eh?; What?; Come on!; Damn!

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

わね

| x3 | Rank #679

isn't it?; it really is