Jiten beta

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

魂(たましい)

| x2 | Rank #1,650

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

を

| x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

他(ほか)

| x1 | Rank #479

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

石(いし)

| x3 | Rank #1,932

stone; rock; pebble ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

移(うつ)す

| x2 | Rank #3,168

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

秘(ひ)技(ぎ)

| x1 | Rank #26,203

secret technique; secret art

持(も)つ

| x1 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ヘッド

| x1 | Rank #8,925

head

ドレス

| x1 | Rank #4,218

dress

守(も)り

| x2 | Rank #5,076

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

自(みずか)ら

| x1 | Rank #1,253

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

か

| x8 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

| x1 | Rank #498

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ドア

| x1 | Rank #1,184

door

開(ひら)く

| x4 | Rank #453

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x4 | Rank #376

sound; noise ; (musical) note ; fame

博多南

| x6 | Rank #126,114

Hakataminami

ホント

| x2 | Rank #701

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だった

| x6 | Rank #36

was; were

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

宝(ほう)石(せき)

| x2 | Rank #4,911

gem; jewel; precious stone

から

| x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(せい)命(めい)

| x1 | Rank #3,571

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

エネルギー

| x1 | Rank #3,085

energy ; energy; strength; power; stamina; get-up-and-go ; energy source; energy resource ; food energy; calories

感(かん)知(ち)

| x1 | Rank #8,194

perception; sensing; noticing

できる

| x1 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ウソ

| x1 | Rank #1,139

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

みたい

| x2 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

じきに

| x1 | Rank #8,018

immediately; right away; at once; soon; shortly; in a moment; before long ; easily; readily

目(め)を覚(さ)ます

| x1 | Rank #6,969

to wake up ; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

はずだ

| x1 | Rank #553

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

ようです

| x1 | Rank #5,778

seeming to be; appearing to be ; like; similar to

ファイヤ

| x1 | Rank #53,380

fire

た

| x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ぜ

| x4 | Rank #291

I can tell you ; heh

大(だい)治(じ)

| x1 | Rank #129,834

Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)

小(さ)夜(よ)

| x10 | Rank #37,629

evening

ちゃん

| x1 | Rank #90

suffix for familiar person

よい

| x4 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

| x14 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お母(かあ)さん

| x1 | Rank #565

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

会(あ)う

| x2 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

嬉(うれ)しい

| x1 | Rank #1,929

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

です

| x23 | Rank #21

be; is

宝(たから)

| x12 | Rank #4,273

treasure

路(じ)

| x12 | Rank #7,459

route; road ; distance travelled in a day ; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

あ

| x11 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

みんな

| x11 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

ちょっと

| x3 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

静(しず)まる

| x1 | Rank #11,338

to become quiet; to quiet down; to quieten down ; to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed

くれる

| x7 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

母(はは)

| x10 | Rank #891

mother

上(うえ)

| x5 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)覚(ざ)める

| x2 | Rank #2,166

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

くりす

| x7 | Rank #17,911

Kurisu

タリア

| x7 | Rank #69,968

Talia

現(げん)状(じょう)

| x1 | Rank #2,973

present condition; existing state; status quo; current state

や

| x1 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

話(はなし)

| x1 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

絶(ぜっ)対(たい)に

| x2 | Rank #944

absolutely; definitely; unconditionally

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

一(いち)同(どう)

| x16 | Rank #2,653

all present; all concerned; all of us

えっ

| x14 | Rank #135

huh?; what's up?

射水

| x1 | Rank #123,658

Imizu

為朝

| x5 | Rank #114,894

Tametomo

なんで

| x3 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

| x15 | Rank #9

be; is

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #576

state of affairs; situation; conditions; circumstances

耐(た)える

| x1 | Rank #1,176

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

わかる

| x2 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

押(おし)切(きり)

| x2 | Rank #95,543

straw cutter; short mane ; pressing and cutting

時雨(しぐれ)

| x13 | Rank #42,074

rain shower in late autumn (fall) or early winter ; seasonable rain

どういう

| x2 | Rank #238

what kind of; what sort of; what

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あれ

| x4 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

昔(むかし)

| x3 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

俺(おれ)

| x9 | Rank #52

I; me

強(きょう)化(か)

| x1 | Rank #3,806

strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification ; reinforcement

図(はか)る

| x1 | Rank #4,786

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

時(とき)

| x4 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

やっぱり

| x2 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

じゃ

| x4 | Rank #65

then; well; so; well then

Previous Next