Jiten beta

arbor; arbour; bower; pavilion ; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers ; suffix forming the final part of the name of a restaurant

へ

x6 | Rank #81

to; towards; for

何(なん)となく

x1 | Rank #4,160

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ことはない

x1 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

すっかり

x1 | Rank #1,376

all; completely; totally; entirely; thoroughly

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ドジ

x1 | Rank #33,203

blunder; bungle; clumsiness

相(あい)変(か)わらず

x3 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

はあ

x4 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

まんま

x1 | Rank #4,981

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

いいか

x1 | Rank #3,481

listen! ; you see; mind you; remember

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

です

x13 | Rank #19

be; is

でないと

x1 | Rank #5,648

without; but if; otherwise; or else

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #926

joke; jest; funny story

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ったく

x1 | Rank #1,373

good grief

人(ひと)

x11 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

不(ふ)幸(こう)

x1 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

元(もと)はと言(い)えば

x1 | Rank #31,354

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

せい

x1 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

不(ふ)注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #19,399

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

せいじゃ

x1 | Rank #25,517

saint

泣(な)き声(ごえ)

x3 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

ちっちゃい

x1 | Rank #5,906

tiny; little; wee

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

元(もと)に戻(もど)る

x2 | Rank #13,805

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

憧(あこが)れ

x1 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

寝(ね)息(いき)

x2 | Rank #8,339

breathing of a sleeping person

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x1 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

角(かく)度(ど)

x1 | Rank #5,035

angle

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

やはり

x2 | Rank #510

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

いちばん

x1 | Rank #2,048

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

鳥(とり)

x2 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x2 | Rank #19,642

chirp; twitter; warble ; whale tongue

はっ

x1 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

戻(もど)る

x3 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

あっけない

x1 | Rank #11,362

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

夜(よ)中(なか)

x1 | Rank #4,023

middle of the night; dead of night

届(とど)ける

x1 | Rank #2,108

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

困(こま)る

x2 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

寝(ね)る

x2 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

間(あいだ)

x5 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ご迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #4,112

trouble; bother; annoyance

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

寝(ね)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #10,726

lack of sleep; insufficient sleep

散(さん)々(ざん)

x1 | Rank #4,726

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

しかし

x3 | Rank #162

however; but

なんで

x3 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

オヨ

x1 | Rank #18,833

Oyo (Nigeria)

そういえば

x1 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

話(はなし)

x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わね

x1 | Rank #560

isn't it?; it really is

西(せい)洋(よう)

x1 | Rank #14,409

the West; the Occident; Western countries

異(い)形(ぎょう)

x1 | Rank #10,638

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

魔(ま)法(ほう)

x1 | Rank #353

magic; witchcraft; sorcery; spell

解(と)く

x1 | Rank #2,381

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

せっぷん

x1 | Rank #77,022

kiss; kissing

効(き)く

x1 | Rank #2,036

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

姫(ひめ)

x2 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

救(すく)う

x1 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

ああああ

x1 | Rank #1,110

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!