Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x3 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

仲(なか)居(い)

x8 | Rank #23,485

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

部屋(へや)

x2 | Rank #262

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お茶(ちゃ)

x1 | Rank #1,337

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

茶(ちゃ)菓(が)子(し)

x3 | Rank #27,052

cake served with tea; teacake

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ござる

x4 | Rank #479

to be

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

少(すこ)し

x1 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

お休(やす)み

x1 | Rank #3,557

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうする

x1 | Rank #6,248

to do so; to do thus

櫻(さくら)

x1 | Rank #32,766

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

南(なん)蛮(ばん)

x1 | Rank #27,774

southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south) ; South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods) ; Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods) ; foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style) ; chili pepper ; nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions ; thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm; in kabuki, dance, puppetry, etc.)

の

x120 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

菓(か)子(し)

x1 | Rank #8,067

confectionery; sweets; candy; cake

だろうか

x1 | Rank #628

don't you think?; indicates question

ネズミ

x2 | Rank #3,738

mouse; rat ; dark gray; slate gray

親(おや)分(ぶん)

x2 | Rank #5,108

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

アッハッハ

x1 | Rank #32,632

a-ha-ha (laughing loudly)

薬(くすり)屋(や)

x4 | Rank #26,070

pharmacy; drugstore; chemist's (shop); apothecary ; pharmacist; druggist; chemist; apothecary

旦(だん)那(な)

x1 | Rank #1,368

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

体(からだ)

x2 | Rank #235

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

でかい

x1 | Rank #1,820

huge; big; gargantuan

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

薬(くすり)

x5 | Rank #1,089

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

おかげで

x2 | Rank #901

thanks to ...; owing to ...; because of ...

助(たす)かる

x1 | Rank #918

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

いえいえ

x1 | Rank #2,528

no!; no no!; no, not at all

いくら

x1 | Rank #783

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

昔(むかし)なじみ

x1 | Rank #50,309

old friend; familiar face

とはいえ

x1 | Rank #1,343

though; although; be that as it may; nonetheless

猫(ねこ)

x1 | Rank #971

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

祝(しゅう)言(げん)

x1 | Rank #21,418

festivities; celebration ; wedding; marriage ceremony

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

おいら

x1 | Rank #2,972

we; us ; I; me

ごちそう

x1 | Rank #2,772

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

小(ちい)さい

x4 | Rank #872

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

飲(の)む

x2 | Rank #444

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

元(もと)どおり

x2 | Rank #16,290

as before; as ever; as it was originally

寸(すん)法(ぽう)

x1 | Rank #18,675

measurement; size; extent; dimension ; plan; intention; arrangement; schedule

こちら

x5 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

棗(なつめ)

x11 | Rank #15,674

jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date ; small tea caddy (tea ceremony)

間(ま)違(ちが)える

x1 | Rank #1,891

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

食(た)べる

x1 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ばっか

x1 | Rank #9,661

price of wheat

だ

x31 | Rank #8

be; is

すむ

x2 | Rank #353

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #836

explanation; exposition; description; account; caption; legend

足(た)りる

x1 | Rank #1,171

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

ばかりに

x1 | Rank #4,657

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

余(よ)分(ぶん)

x1 | Rank #16,602

extra; excess; surplus

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ので

x4 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

しばらく

x1 | Rank #792

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

そう

x4 | Rank #1,797

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

で

x32 | Rank #25

without doing ...

とりあえず

x1 | Rank #713

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

巻(ま)く

x1 | Rank #3,451

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

ふざける

x1 | Rank #1,843

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

蓮(はす)

x5 | Rank #4,401

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

ねえ

x10 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

様(さま)

x24 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

かわいい

x4 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #435

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

着(き)物(もの)

x1 | Rank #5,191

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

よい

x4 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

呪(のろ)い

x1 | Rank #1,870

curse; spell; malediction

Previous Next