Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うたげ

x2 | Rank #38,066

party; banquet; feast

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うれしい

x2 | Rank #827

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

今(いま)

x11 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お前(まえ)

x7 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

巫女(みこ)

x4 | Rank #3,238

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines ; medium; sorceress; shamaness

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,221

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

それから

x2 | Rank #669

and then; after that

ウッ

x5 | Rank #170

oof; ough; ulp

手(て)紙(がみ)

x1 | Rank #1,211

letter; note

握(にぎ)りつぶす

x1 | Rank #28,947

to crush (with one's hands) ; to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother

音(おと)

x6 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

柚(ゆず)

x52 | Rank #17,062

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

あ

x26 | Rank #42

ah; oh ; hey!

はあ

x2 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

蓮(はす)

x38 | Rank #4,401

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

わ

x23 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ええっ

x2 | Rank #1,081

Eh?; What?; Come on!; Damn!

衝(しょう)突(とつ)

x1 | Rank #6,479

collision; crash; impact; running into ; clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush

鳥(とり)

x1 | Rank #1,776

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x1 | Rank #19,071

chirp; twitter; warble ; whale tongue

棗(なつめ)

x35 | Rank #15,674

jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date ; small tea caddy (tea ceremony)

いびき

x1 | Rank #10,860

snoring; snore

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

きゃあ

x2 | Rank #2,641

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

きゃっ

x1 | Rank #4,734

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

あああ

x2 | Rank #1,381

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

何(なに)

x16 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x26 | Rank #8

be; is

声(こえ)

x1 | Rank #160

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

なっちゃん

x4 | Rank #8,243

Nacchan

バカ

x3 | Rank #369

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

スケベ

x1 | Rank #11,383

lewdness; lewd person; pervert; lecher

私(わたし)

x16 | Rank #22

I; me

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だから

x9 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お前(まえ)ら

x1 | Rank #627

you (plural)

朝(あさ)っぱらから

x1 | Rank #12,068

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

責(せき)任(にん)

x2 | Rank #1,060

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

取(と)る

x2 | Rank #375

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

一(いち)同(どう)

x4 | Rank #1,291

all present; all concerned; all of us

お

x1 | Rank #339

oh! (expression of slight surprise)

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #819

every day

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

部屋(へや)

x8 | Rank #262

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

で

x34 | Rank #25

without doing ...

寝(ね)る

x3 | Rank #525

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

子(こ)

x8 | Rank #227

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

決(き)まる

x1 | Rank #603

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

でしょ

x3 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

待(ま)つ

x6 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x14 | Rank #21

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

そこ

x2 | Rank #158

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ま

x3 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ご

x1 | Rank #1,807

go (board game)

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はがれる

x1 | Rank #34,049

to come unstuck from; to peel off; to come off

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

い

x6 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

う

x6 | Rank #157

yes; all right; OK; okay

何(ど)の

x1 | Rank #642

which; what (way)

卵(たまご)

x7 | Rank #2,392

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

かえす

x1 | Rank #19,655

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

みる

x2 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

分(わ)かる

x2 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

じゃん

x1 | Rank #300

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

何(なん)にしろ

x1 | Rank #48,752

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

仕(し)事(ごと)

x5 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

無(む)理(り)

x2 | Rank #311

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

じょ

x1 | Rank #4,591

help; rescue; assistant

冗(じょう)談(だん)じゃない

x1 | Rank #5,260

it's no joke; gimme a break!

そんな

x2 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

Previous Next