Jiten beta

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

温(あたた)める

x1 | Rank #7,607

to warm (up); to heat (up) ; to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over ; to renew (an old friendship) ; to take for oneself

なきゃならない

x1 | Rank #19,736

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary ; have to do

離(はな)れる

x1 | Rank #764

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,379

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,972

who; what kind of person

君(きみ)

x2 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

おなか

x2 | Rank #1,700

belly; abdomen; stomach

宿(やど)る

x1 | Rank #5,356

to dwell; to live; to remain ; to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite (bugs, plants, etc.)

なら

x6 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

僕(ぼく)ら

x1 | Rank #1,231

同(どう)然(ぜん)

x1 | Rank #4,792

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ああ

x25 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

桐(きり)

x17 | Rank #8,256

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

あら

x4 | Rank #520

oh!; ah!; oh no

今日(きょう)

x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

休(やす)む

x2 | Rank #1,143

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

痛(いた)い

x1 | Rank #626

painful; sore ; cringy; embarrassing

てま

x1 | Rank #17,478

time; labour; labor

す

x2 | Rank #359

to be ; to do

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

計(けい)算(さん)

x1 | Rank #2,735

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

やる

x1 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ところ

x3 | Rank #171

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

憎(にく)たらしい

x1 | Rank #24,042

odious; hateful; awful; horrid; revolting

かわいそうに

x1 | Rank #9,586

poor thing!; pour soul!; what a pity!

ちゃん

x13 | Rank #54

suffix for familiar person

分(ぶん)

x1 | Rank #441

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #335

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おなかの子(こ)

x1 | Rank #31,783

child one is expecting; child in one's womb

ために

x2 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

うむ

x1 | Rank #1,200

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

よそ

x1 | Rank #4,232

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ちょうどいい

x1 | Rank #3,653

just right (time, size, length, etc.)

こちら

x2 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

お客(きゃく)様(さま)

x14 | Rank #1,383

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

この間(あいだ)

x1 | Rank #1,975

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

見(み)る

x7 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

さ

x5 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そうです

x2 | Rank #288

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

客(きゃく)

x3 | Rank #1,178

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

中(なか)でも

x1 | Rank #5,412

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

真(ま)ん中(なか)

x1 | Rank #3,541

middle; centre; center; midpoint; heart

踊(おど)る

x1 | Rank #2,330

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

格(かく)別(べつ)

x1 | Rank #15,315

particular; special; exceptional; especial ; particularly; especially; exceptionally

だった

x8 | Rank #40

was; were

知(し)る

x5 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

仲(なか)居(い)

x3 | Rank #23,720

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

さん

x15 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)も

x1 | Rank #467

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

お姉(ねえ)

x2 | Rank #2,398

elder sister ; effeminate man

フッ

x4 | Rank #324

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,523

to strike; to hit; to beat; to punch

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x10 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x4 | Rank #84

indicates question

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #403

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

アハハ

x1 | Rank #2,031

a-ha-ha (laughing loudly)

間(あいだ)

x4 | Rank #402

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ですから

x2 | Rank #585

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

では

x4 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

かね

x1 | Rank #2,683

money ; metal

ます

x1 | Rank #3,048

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

ふ

x2 | Rank #1,103

two; 2

鼓(こ)動(どう)

x1 | Rank #4,559

beat; palpitation; pulsation; throbbing

ここ

x5 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

あっ

x17 | Rank #37

ah; oh ; hey!

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

なあに

x2 | Rank #5,083

what ; what? ; hey!

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

すっとんきょう

x1 | Rank #70,104

wild; freakish; madcap; crazy; hysterical

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,123

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

お別(わか)れ

x1 | Rank #4,888

parting; farewell

え

x8 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

星(ほし)

x1 | Rank #629

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

王(おう)子(じ)

x1 | Rank #1,441

prince ; subordinate Kumano shrine

様(さま)

x8 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いる

x6 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

さよなら

x1 | Rank #3,286

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

嫌(いや)

x2 | Rank #440

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(きら)い

x1 | Rank #957

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

ニンジン

x1 | Rank #10,879

carrot (Daucus carota) ; Asian ginseng (Panax ginseng)

Previous Next