Vocabulary for Mono no Aware wa Sai no Koro. - Common Route
viewing words 1-100 from 6744 total
x2 | Rank #14,675
one more; another; the other ; not quite; not very good
x7 | Rank #1,028
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
x3 | Rank #6,945
almost; nearly; close to
x13 | Rank #5,925
reaching; attaining; arrival
できる
x31 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
x10 | Rank #647
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
のに
x47 | Rank #105
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
x4 | Rank #11,165
slightly; a little ; barely; narrowly ; only; just; merely
x11 | Rank #999
strength; power; proficiency; ability
x2 | Rank #3,209
to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)
そんな
x91 | Rank #63
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
こと
x547 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x2204 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #119,100
real world; outside world (e.g. the world outside of school)
でも
x134 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x1 | Rank #31,177
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
ある
x243 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
そして
x114 | Rank #120
and; and then; thus; and now; and finally
その
x237 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x45 | Rank #117
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
()
x15 | Rank #1,639
step; stride ; counter for steps
x1532 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x17 | Rank #1,059
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
x1 | Rank #2,484
to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)
x2882 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #12,919
ditch; drain; gutter; trench ; groove; tread; indentation ; gap (between people, countries, etc.); gulf; rift
x1037 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
x103 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
x957 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
これ
x168 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
また
x103 | Rank #107
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
x35 | Rank #185
such; like that; that sort of
x34 | Rank #98
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x464 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x1919 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x19 | Rank #236
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
あがり
x38 | Rank #16,821
rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former
だった
x174 | Rank #40
was; were
x24 | Rank #470
state of affairs; situation; conditions; circumstances
x671 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
という
x239 | Rank #64
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x11 | Rank #2,861
fortune; luck; chance
x56 | Rank #29,617
dice; die
x2 | Rank #17,271
one swing; one shake (e.g. of pepper) ; one sword
する
x58 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x5 | Rank #5,751
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
x2 | Rank #26,677
(length of one's) step; stride; pace
x2 | Rank #1,172
to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer
x1 | Rank #10,059
self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be ; professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as ; first person
x2 | Rank #42,986
uncommon; rare; extraordinary; matchless
x2 | Rank #83,675
lucky boy
the last moment; the very end
x1775 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #629
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
x5 | Rank #2,924
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend
まだ
x57 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
x461 | Rank #8
be; is
x237 | Rank #181
he; him ; boyfriend
x1 | Rank #6,918
willpower; energy; vitality
x1 | Rank #11,705
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
x2 | Rank #7,067
to greet; to call out (to); to start talking (to) ; to invite; to get in touch (with); to give a shout (to); to let (someone) know (one is in the area or has time to meet, etc.) ; to cheer (on); to give vocal support (to)
x20 | Rank #480
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
x25 | Rank #1,148
fate; destiny; lot
x2 | Rank #1,988
together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...
ひとり
x14 | Rank #1,275
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x42 | Rank #649
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
いる
x176 | Rank #56
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
そうだ
x47 | Rank #128
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
x209 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x5 | Rank #1,209
chance; opportunity
x2 | Rank #29,683
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to break down ; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
x4 | Rank #2,983
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
x129 | Rank #134
she; her ; girlfriend
x38 | Rank #197
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
x5 | Rank #1,374
to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse
x5 | Rank #1,745
that is to say; so that means
x22 | Rank #256
next; following; subsequent ; stage; station
x1 | Rank #14,959
in order; in turn; one by one
x4 | Rank #1,646
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
あがる
x10 | Rank #3,779
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
x1 | Rank #3,634
I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...
どころ
x1 | Rank #2,433
the place for; the time for; the level of
x21 | Rank #472
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
x34 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
x1 | Rank #21,929
check
かける
x12 | Rank #329
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x1 | Rank #16,720
you could say; you might say; verging on the
x33 | Rank #280
we; us
x5 | Rank #546
to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free
x26 | Rank #93
-ness ; indicates assertion ; come; come now
なにせ
x2 | Rank #7,888
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly
x182 | Rank #24
I; me
x2 | Rank #4,830
best in the world
x6 | Rank #3,419
lucky ; nice!; score!; bingo!
x52 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
だから
x99 | Rank #58
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
x300 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
だが
x120 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
x23 | Rank #392
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
x13 | Rank #1,492
for this very reason; that is exactly why