Jiten beta

Vocabulary for Chobits - Episode 24
Previous Next
viewing words 201-300 from 523 total
雰(ふん)囲(い)気(き)
| x1 | Rank #1,302
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere
よい
| x1 | Rank #128
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
勿(もち)論(ろん)
| x1 | Rank #12,082
of course; certainly; naturally
美味(おい)しい
| x1 | Rank #3,898
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
楽(たの)しみ
| x1 | Rank #664
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
どんな
| x2 | Rank #206
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
そうだ
| x1 | Rank #109
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
えっと
| x1 | Rank #687
let me see; well; errr ...; uhh ...
どうした
| x2 | Rank #184
somehow; how; in what way; why; what kind of
人(ひと)たち
| x1 | Rank #728
people
どうして
| x6 | Rank #179
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
手(て)
| x1 | Rank #116
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
握(にぎ)る
| x2 | Rank #1,346
to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould
あれ
| x2 | Rank #103
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
じゃない
| x6 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
繋(つな)ぐ
| x2 | Rank #5,923
to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward
手(て)を繋(つな)ぐ
| x1 | Rank #29,287
to join hands (with)
うん
| x3 | Rank #72
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
なんか
| x1 | Rank #121
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
こう
| x1 | Rank #166
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
幸(しあわ)せ
| x11 | Rank #496
happiness; good fortune; luck; blessing
なる
| x12 | Rank #40
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
誰(だれ)
| x4 | Rank #123
who
でも
| x14 | Rank #38
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
やっぱ
| x1 | Rank #720
too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected
好(す)き
| x3 | Rank #170
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
人(ひと)
| x10 | Rank #70
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
着(つ)く
| x1 | Rank #894
to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ぞ
| x1 | Rank #62
adds force or indicates command
こんにちは
| x4 | Rank #895
hello; good day; good afternoon
誰(だれ)も
| x1 | Rank #365
everyone; anyone ; no one; nobody
君(くん)
| x5 | Rank #237
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
すむ
| x6 | Rank #283
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
驚(おどろ)かす
| x1 | Rank #5,366
to surprise; to frighten; to create a stir
いいえ
| x4 | Rank #787
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
ボー
| x1 | Rank #8,729
bow (weapon) ; bow; bowknot ; bow tie
手伝(てつだ)う
| x1 | Rank #625
to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in
くる
| x2 | Rank #49
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
| x1 | Rank #79
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
それ
| x13 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ジャー
| x1 | Rank #5,839
vacuum bottle; thermos ; jar
奥(おく)
| x1 | Rank #974
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)
着(き)替(が)える
| x2 | Rank #1,588
to change (one's clothes)
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x3 | Rank #105
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
えっ
| x3 | Rank #125
huh?; what's up?
何(なん)だか
| x1 | Rank #1,882
(a) little; somewhat; somehow
元(げん)気(き)
| x1 | Rank #378
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health
だから
| x15 | Rank #52
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
気(き)のせい
| x1 | Rank #2,809
(just) one's imagination
くれる
| x8 | Rank #65
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
おかげで
| x1 | Rank #630
thanks to ...; owing to ...; because of ...
僕(ぼく)
| x19 | Rank #183
I; me ; you ; manservant
仕(し)事(ごと)
| x2 | Rank #227
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
助(たす)かる
| x1 | Rank #580
to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble
だったら
| x2 | Rank #254
if it's the case
んです
| x21 | Rank #59
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
俺(おれ)
| x7 | Rank #51
I; me
できる
| x11 | Rank #87
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
事(こと)
| x5 | Rank #853
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
言(い)う
| x9 | Rank #45
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
くださる
| x3 | Rank #142
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
なくなる
| x2 | Rank #361
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
話(はなし)
| x1 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
楽(らく)
| x1 | Rank #911
comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)
力(ちから)
| x1 | Rank #260
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
恩(おん)返(がえ)し
| x1 | Rank #6,503
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
って
| x13 | Rank #19
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
わけ
| x2 | Rank #131
reason; grounds; pretext; excuse; motive
その
| x7 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
ありがとうございます
| x1 | Rank #341
thank you
本(ほん)当(とう)に
| x5 | Rank #177
really; truly
何(なん)でもない
| x1 | Rank #1,824
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all
不(ぶ)器(き)用(よう)
| x1 | Rank #4,307
clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche
大(たい)切(せつ)な人(ひと)
| x1 | Rank #3,615
special someone; special person; precious one; significant other
には
| x3 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
笑(わら)う
| x2 | Rank #389
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
欲(ほ)しい
| x1 | Rank #433
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
いつ
| x1 | Rank #249
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
泣(な)く
| x5 | Rank #462
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
しまう
| x3 | Rank #493
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
服(ふく)
| x9 | Rank #806
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
違(ちが)う
| x4 | Rank #134
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
他(ほか)
| x3 | Rank #483
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
ため
| x2 | Rank #174
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
なんです
| x5 | Rank #296
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
どうしても
| x1 | Rank #829
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually
処(しょ)分(ぶん)
| x1 | Rank #2,770
disposal; throwing away; selling off ; dealing with (a problem); measure ; punishment; penalty ; putting down (e.g. diseased animal)
間(ま)違(ちが)える
| x2 | Rank #1,121
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse
置(お)く
| x1 | Rank #397
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
っ放(ぱな)し
| x1 | Rank #8,402
leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
ね
| x7 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ごめんなさい
| x3 | Rank #405
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
こっち
| x1 | Rank #155
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
走(はし)る
| x1 | Rank #615
to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
速(はや)い
| x1 | Rank #1,505
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
やっぱり
| x1 | Rank #168
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
パソコン
| x24 | Rank #3,681
personal computer; PC
一(いち)番(ばん)
| x3 | Rank #414
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
人(にん)間(げん)
| x3 | Rank #199
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
女(おんな)の人(ひと)
| x1 | Rank #2,798
woman
Previous Next