Vocabulary for Chobits - Episode 21
viewing words 301-400 from 599 total
あい
| x2 | Rank #4,484
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
新保
| x3 | Rank #122,438
Araho ; Arabo ; Arayasu ; Shinho ; Shinbo ; Shinmochi ; Shin'yasu ; Jinho ; Jinbo ; Jinpo
やっと
| x1 | Rank #520
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
多香子
| x1 | Rank #93,245
Takako
| x1 | Rank #3,981
OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right
| x1 | Rank #811
more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once
| x2 | Rank #163
ahead; before; ago
| x1 | Rank #152
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
じゃ
| x2 | Rank #63
then; well; so; well then
じゃあ
| x1 | Rank #136
then; well; so; well then
ねぇ
| x2 | Rank #1,122
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
そっか
| x1 | Rank #608
oh; right; I see; OK; gotcha
なあ
| x1 | Rank #293
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x5 | Rank #425
to feel; to sense; to experience
| x1 | Rank #5,524
cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
| x2 | Rank #5,475
program (of events, music, etc.); programme ; program (booklet); brochure; pamphlet ; (computer) program; programming
| x1 | Rank #1,719
pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break
それ
| x5 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
もし
| x1 | Rank #297
if; in case; supposing
| x1 | Rank #21,242
sense of pain
| x1 | Rank #3,396
later (on); afterwards
| x3 | Rank #34,290
hard disk
| x1 | Rank #19,476
memory ; memory; recollection; remembrance
| x4 | Rank #929
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
| x2 | Rank #840
to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out
まう
| x1 | Rank #8,389
to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel
ない
| x4 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
| x1 | Rank #6,063
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)
| x1 | Rank #1,092
painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant
| x5 | Rank #241
all; entire; whole; altogether
| x1 | Rank #199
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
| x1 | Rank #1,744
all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar
| x1 | Rank #194
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
| x3 | Rank #709
first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway
| x1 | Rank #621
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
| x1 | Rank #1,489
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
| x1 | Rank #23,424
what type of thing; which one
| x1 | Rank #1,547
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
もらう
| x3 | Rank #113
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
| x7 | Rank #45
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
| x1 | Rank #179
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
には
| x7 | Rank #30
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
| x1 | Rank #2,823
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
| x6 | Rank #60
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
| x1 | Rank #499
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
| x1 | Rank #813
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
| x1 | Rank #3,116
in that manner; like that
| x2 | Rank #1,736
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super
っす
| x1 | Rank #984
be; is
| x6 | Rank #153
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
| x1 | Rank #1,915
disorder; chaos; confusion; mayhem
| x1 | Rank #355
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
| x2 | Rank #864
marriage
| x1 | Rank #11,012
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though
| x28 | Rank #301
she; her ; girlfriend
| x1 | Rank #8,223
opening a new shop ; opening a shop (for the day)
でした
| x1 | Rank #285
was, were
| x2 | Rank #2,578
electricity ; (electric) light
()
| x2 | Rank #1,011
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
| x1 | Rank #3,992
latest; newest; late-breaking (news)
| x2 | Rank #1,961
type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form
| x1 | Rank #3,933
to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest ; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
どの
| x1 | Rank #889
which; what (way)
| x1 | Rank #3,808
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
だけど
| x2 | Rank #175
however
| x1 | Rank #13,953
distinction
| x1 | Rank #1,207
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
つく
| x2 | Rank #232
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
| x3 | Rank #1,204
store; shop; establishment; restaurant
| x1 | Rank #3,899
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least
| x1 | Rank #22,182
special sale; bargain sale
| x1 | Rank #6,843
ticket; token; check; receipt ; label; tag ; sign; card; plate ; playing card ; charm; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims
| x1 | Rank #1,124
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
| x1 | Rank #11,490
dust
| x1 | Rank #7,050
to pile up; to accumulate ; to estimate
| x1 | Rank #382
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
| x1 | Rank #12,139
disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition ; annulment; cancellation; abrogation; repeal
| x2 | Rank #1,157
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date
だって
| x1 | Rank #111
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
()
| x2 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
| x2 | Rank #336
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
| x2 | Rank #147
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
| x1 | Rank #9,992
(instruction) manual ; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards ; (car with) manual transmission
| x1 | Rank #44,960
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first ; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
| x5 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
| x3 | Rank #5,419
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
| x11 | Rank #895
hello; good day; good afternoon
| x9 | Rank #123
who
| x2 | Rank #23,556
input
| x2 | Rank #3,611
to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)
ああ
| x1 | Rank #67
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
| x1 | Rank #466
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of
| x1 | Rank #16,464
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
いつも
| x2 | Rank #181
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
| x2 | Rank #389
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
| x1 | Rank #378
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health
| x2 | Rank #443
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
| x1 | Rank #4,159
to comfort; to console; to amuse
| x1 | Rank #9,831
good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response