Jiten beta

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

肥(こえ)

x1 | Rank #51,152

manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer

猫(ねこ)

x1 | Rank #971

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

二人(ふたり)

x1 | Rank #298

two persons; two people; pair; couple

ふたり

x1 | Rank #1,614

two persons; two people; pair; couple

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

きっと

x1 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,117

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

ような

x3 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

魔(ま)法(ほう)

x2 | Rank #360

magic; witchcraft; sorcery; spell

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

x1 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

施(せしる)

x1 | Rank #34,951

Seshiru

展(てん)

x1 | Rank #13,186

exhibition; exhibit

人(じん)

x4 | Rank #254

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

能(のう)

x1 | Rank #7,483

talent; gift; function ; noh (theatre)

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,539

both hands; both arms ; ten

そっと

x2 | Rank #1,688

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

重(かさ)ねる

x1 | Rank #2,515

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

ほら

x1 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

微笑(ほほえ)む

x1 | Rank #2,989

to smile

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

将(しょう)

x1 | Rank #4,650

commander; general; leader

的(てき)

x5 | Rank #531

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

重(おも)

x1 | Rank #4,025

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

露(ろ)出(しゅつ)

x1 | Rank #9,808

exposure; laying bare; baring (e.g. skin) ; exposure ; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)

了(りょう)

x2 | Rank #2,512

finish; completion; the end

微(び)笑(しょう)

x1 | Rank #7,673

smile

本(ほん)当(とう)

x4 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

の

x62 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #905

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ふり

x1 | Rank #3,382

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

没(ぼつ)

x1 | Rank #22,360

death ; rejection (of a manuscript, etc.) ; lacking; without

真(しん)正(せい)

x1 | Rank #44,660

genuine; authentic; true; pure

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #1,006

emotion; feeling; feelings; sentiment

突(とつ)然(ぜん)

x2 | Rank #849

abrupt; sudden; unexpected

恋(こい)

x1 | Rank #1,064

(romantic) love

に

x28 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

落(お)ちる

x1 | Rank #675

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

抱(だ)きしめる

x1 | Rank #3,488

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

夜(よる)の街(まち)

x1 | Rank #24,488

city at night; town at night; streets at night ; nightlife district; drinking district

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

静(しず)か

x1 | Rank #1,278

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

で

x22 | Rank #25

without doing ...

深(ふか)い

x1 | Rank #1,091

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

海(うみ)

x2 | Rank #516

sea; ocean; waters

ようい

x1 | Rank #251

easy; simple; plain

夜(よる)

x1 | Rank #423

evening; night ; dinner

街(かい)道(どう)

x1 | Rank #7,146

highway (esp. one existing from the Edo period); main road ; highway (e.g. to success); path (to becoming ...) ; subdistrict (in China)

深(しん)海(かい)

x1 | Rank #12,249

deep sea; depths of the sea; ocean depths

寂(じゃく)静(じょう)

x1 | Rank #120,006

quiet; stillness; tranquility ; enlightenment; nirvana

続(つづ)く

x1 | Rank #763

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

道(みち)

x1 | Rank #478

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ただ

x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

あたし

x5 | Rank #277

I; me

一人(ひとり)

x2 | Rank #379

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

路(ろ)上(じょう)

x1 | Rank #11,307

on the road; on the street; in the street ; on the way

有我

x1 | Rank #65,025

Ariga ; Aruga

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,937

solitude; loneliness; isolation

遠(とお)い

x1 | Rank #1,434

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

声(こえ)

x1 | Rank #160

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

頼(たよ)り

x1 | Rank #3,316

reliance; dependence

歩(ある)く

x1 | Rank #690

to walk

行(い)く

x7 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

声(せい)音(おん)

x1 | Rank #7,957

vocal sound; tone of voice

向(のこ)

x1 | Rank #16,047

Noko ; Mukaizaki ; Mukainoyama

前(さき)

x2 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ずっと

x3 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

探(さが)す

x1 | Rank #650

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

光(ひか)る

x1 | Rank #2,610

to shine; to glitter; to be bright

不(ふ)断(だん)

x1 | Rank #47,226

constant; persistent; unremitting; ceaseless ; indecisiveness ; usual; normal; everyday; habitual; ordinary

着(ちゃく)

x1 | Rank #4,293

arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves

柔(にゅう)和(わ)

x1 | Rank #30,749

gentle; mild; meek; tender

光(こう)芒(ぼう)

x2 | Rank #42,604

beam of light

青(あお)い

x1 | Rank #2,361

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

光(ひかり)

x1 | Rank #529

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

ねえ

x2 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あなた

x1 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

見(み)つける

x1 | Rank #527

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

我(わが)

x1 | Rank #2,611

my; our; one's own

そして

x1 | Rank #122

and; and then; thus; and now; and finally