Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

異(い)世(せ)界(かい)

| x35 | Rank #9,654

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

に

| x1928 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

派(は)遣(けん)

| x2 | Rank #4,954

dispatch; despatch; deployment ; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x176 | Rank #15,079

adventurer

として

| x56 | Rank #144

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

日(ひ)々(び)

| x8 | Rank #1,373

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

を

| x2469 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ごす

| x1 | Rank #996

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

楽(たの)しい

| x7 | Rank #352

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

事(こと)

| x250 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x632 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x205 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

が

| x2274 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

苦(くる)しい

| x4 | Rank #1,092

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

美(うつく)しい

| x7 | Rank #983

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

神(かみ)

| x78 | Rank #743

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

と

| x1125 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

契(けい)約(やく)

| x5 | Rank #2,315

contract; compact; agreement

結(けっ)婚(こん)

| x5 | Rank #837

marriage

偽(ぎ)装(そう)

| x12 | Rank #7,305

camouflage; disguise ; pretense; feigning; masquerade

する

| x145 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

妹(いもうと)

| x116 | Rank #1,029

younger sister

できる

| x30 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

信(しん)用(よう)

| x7 | Rank #1,272

confidence; trust; faith; reputation ; credit

足(た)る

| x2 | Rank #4,284

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

仲(なか)間(ま)

| x28 | Rank #578

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

出(で)会(あ)う

| x12 | Rank #753

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

そして

| x49 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

別(わか)れ

| x4 | Rank #3,091

parting; separation; farewell

紆(う)余(よ)曲(きょく)折(せつ)

| x2 | Rank #28,674

turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes

出(で)会(あ)い

| x2 | Rank #1,977

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

繰(く)り返(かえ)す

| x3 | Rank #1,235

to repeat; to do over again

少(すこ)し

| x38 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

ばかり

| x10 | Rank #337

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

成(せい)長(ちょう)

| x3 | Rank #1,363

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

しかし

| x59 | Rank #243

however; but

まだまだ

| x9 | Rank #818

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

新(しん)米(まい)

| x16 | Rank #11,587

new rice; first rice crop of the year ; novice; beginner; newcomer; new hand

である

| x105 | Rank #403

be; is

しかも

| x28 | Rank #540

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

悪(あく)名(めい)

| x2 | Rank #24,799

bad reputation; ill repute; bad name; notoriety ; evil deed; wrongdoing; wrongdoer

広(ひろ)める

| x2 | Rank #7,073

to spread; to propagate; to popularize; to disseminate ; to broaden; to extend; to widen; to enlarge

せい

| x12 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

| x701 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

個(こ)人(じん)

| x6 | Rank #2,351

individual; private person; personal; private ; natural person

の

| x3488 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

評(ひょう)価(か)

| x3 | Rank #2,449

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

ダダ

| x2 | Rank #16,681

tantrum; fretting

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,078

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

なる

| x38 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

雪(すす)ぐ

| x2 | Rank #60,597

to rinse; to wash out ; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

には

| x187 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なん)倍(ばい)も

| x2 | Rank #8,074

manyfold

名(めい)声(せい)

| x8 | Rank #11,934

fame; reputation; renown

必(ひつ)要(よう)

| x13 | Rank #260

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だ

| x624 | Rank #8

be; is

それ

| x226 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

パーティ

| x130 | Rank #9,164

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

リーダー

| x16 | Rank #3,065

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

一(いち)番(ばん)

| x23 | Rank #402

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

考(かんが)える

| x13 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

なければならない

| x2 | Rank #4,727

have to do; must; should; ought to

この

| x190 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

では

| x99 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

この先(さき)

| x5 | Rank #1,355

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

どんな

| x17 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

理(り)由(ゆう)

| x20 | Rank #394

reason; grounds; pretext; excuse; motive

であれ

| x1 | Rank #11,163

no matter (what, who, etc.) ; whether ... or ... ; be

死(し)ぬ

| x13 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

これ

| x178 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

| x128 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

絶(ぜっ)対(たい)

| x20 | Rank #225

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

守(まも)る

| x32 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

もし

| x3 | Rank #284

if; in case; supposing

次(つぎ)

| x35 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

誰(だれ)か

| x25 | Rank #232

someone; somebody

犠(ぎ)牲(せい)になる

| x2 | Rank #15,297

to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life

なら

| x103 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

メンバー

| x18 | Rank #2,102

member; participant; attendee; lineup (sport)

口(くち)

| x45 | Rank #313

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

友(ゆう)人(じん)

| x4 | Rank #1,554

friend

償(つぐな)い

| x1 | Rank #8,924

recompense; indemnity; atonement

で

| x152 | Rank #204

without doing ...

一(いち)命(めい)

| x1 | Rank #12,704

one life; one's life ; one order; one command