Jiten beta

Vocabulary for Chobits - Episode 9

Sort by

Previous Next

viewing words 501-600 from 603 total

よくやった

x1 | Rank #4,042

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

店(てん)員(いん)

x2 | Rank #2,915

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

台詞(せりふ)

x1 | Rank #2,926

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

ただいま

x2 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

大(たい)部(ぶ)

x1 | Rank #78,707

lengthy (of a book, etc.); voluminous ; most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

サービス

x1 | Rank #3,073

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

ござる

x1 | Rank #484

to be

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ワゴン

x1 | Rank #18,522

wagon ; tea wagon; teacart; tea trolley ; station wagon; estate car

商(しょう)品(ひん)

x1 | Rank #2,641

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

全(ぜん)品(ぴん)

x1 | Rank #59,760

all goods

なんと

x1 | Rank #2,859

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

半(はん)額(がく)

x1 | Rank #17,357

half the amount (of money); half price; half fare

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

シャイ

x1 | Rank #8,615

shy

ませ

x1 | Rank #7,825

please ; used to increase the politeness of a greeting

退(たい)避(ひ)

x1 | Rank #9,701

taking refuge; evacuation ; backup (of data)

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

こ

x1 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だれ

x1 | Rank #2,525

who

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

無(む)実(じつ)

x2 | Rank #6,831

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

お帰(かえ)り

x1 | Rank #2,077

return ; welcome home

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

男(おとこ)物(もの)

x1 | Rank #36,803

men's things; menswear; men's wear ; men's; for men

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

覗(のぞ)く

x1 | Rank #3,662

to peek (through a keyhole, gap, etc.) ; to look down into (a ravine, etc.) ; to peek into (a shop, bookstore, etc.) ; to sneak a look at; to take a quick look at ; to peep (through a telescope, microscope, etc.) ; to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.) ; to examine (an expression); to study (a face) ; to face

充(じゅう)電(でん)

x1 | Rank #11,802

charging (electrically) ; electrification

方(ほう)法(ほう)

x1 | Rank #756

method; way; manner; process; procedure; means; measure

とき

x1 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

振(ふ)り回(まわ)す

x1 | Rank #3,905

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

なら

x1 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

深(しん)夜(や)

x1 | Rank #4,810

late at night

２(に)時(じ)

x1 | Rank #7,995

two o'clock

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

回(まわ)り道(みち)

x1 | Rank #28,399

detour; circuitous route; diversion

後(あと)で

x1 | Rank #4,337

later (on); afterwards

お礼(れい)

x1 | Rank #1,442

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

暖(あたた)かい

x3 | Rank #6,098

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

メール

x1 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

金(かね)

x1 | Rank #455

money ; metal

といい

x1 | Rank #2,574

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

どこ

x8 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

店(みせ)

x1 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

おち

x1 | Rank #4,967

slip; omission ; upshot; denouement; outcome; final result ; punch line (of a joke)

落(お)ち着(つ)ける

x1 | Rank #6,165

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

住(じゅう)所(しょ)

x1 | Rank #4,351

address; residence; domicile

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,501

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

バカ野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #3,871

goddamn idiot; moron; nitwit

おい

x4 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

くっそ

x2 | Rank #5,678

shit!; damn! ; very; extremely; really

返(へん)事(じ)

x1 | Rank #1,215

reply; answer; response

しろう

x1 | Rank #10,805

adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

フリーズ

x1 | Rank #21,458

freezing; turning into ice ; freezing; locking up ; freezing (in one's tracks) ; frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

便(べん)利(り)

x1 | Rank #4,118

convenient; handy; useful

だけど

x1 | Rank #188

however

かう

x1 | Rank #2,325

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

つる

x1 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

どじ

x1 | Rank #10,480

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

落(お)ち着(つ)き

x1 | Rank #8,629

calmness; composure; presence of mind ; stability; steadiness

んな

x1 | Rank #1,371

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

独(ひと)り言(ごと)

x1 | Rank #7,118

soliloquy; monologue; speaking to oneself

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

世(せ)間(けん)知(し)らず

x1 | Rank #17,160

ignorant of the ways of the world

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

指(し)示(じ)

x1 | Rank #1,508

indication; denotation; designation ; instructions; directions

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

要(よう)領(りょう)

x1 | Rank #11,115

point; gist; essentials; tenets; outline ; knack; trick; the ropes

増(ぞう)設(せつ)

x1 | Rank #47,104

adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion

臨(りん)時(じ)

x1 | Rank #9,998

temporary; provisional; interim ; special; extraordinary; extra