Chobits - Episode 2 - Vocabulary

ほんの少(すこ)し

| x1 | Rank #3,956

just a little

ですから

| x1 | Rank #489

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

そうです

| x1 | Rank #261

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

何(なに)も

| x1 | Rank #323

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

伝(でん)説(せつ)

| x2 | Rank #2,099

legend; folklore; tradition

所(ところ)

| x1 | Rank #460

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

流(なが)れる

| x1 | Rank #1,146

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)

| x2 | Rank #12,492

urban legend

もの

| x2 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

物(もの)

| x1 | Rank #629

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

っていう

| x1 | Rank #958

meaning; called; said

コードネーム

| x1 | Rank #23,488

chord name; chord symbol

開(かい)発(はつ)

| x2 | Rank #2,573

development; exploitation (of resources)

シリーズ

| x2 | Rank #5,266

series

いくらでも

| x1 | Rank #2,352

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

行(こう)動(どう)

| x3 | Rank #908

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

えい

| x1 | Rank #2,033

ray (any fish of superorder Batoidea)

さっき

| x1 | Rank #253

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

僕(ぼく)

| x2 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

プログラム

| x6 | Rank #5,522

program (of events, music, etc.); programme ; program (booklet); brochure; pamphlet ; (computer) program; programming

どおり

| x1 | Rank #1,705

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

沿(そ)う

| x1 | Rank #5,591

to run along; to run beside; to stick to (a line) ; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with ; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

正(ただ)しい

| x1 | Rank #1,070

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

効(こう)率(りつ)

| x1 | Rank #5,006

efficiency

すべて

| x1 | Rank #1,040

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

計(けい)算(さん)

| x1 | Rank #2,203

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

実(じっ)行(こう)

| x1 | Rank #3,224

execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization ; execution (of a program); run

もちろん

| x1 | Rank #316

of course; certainly; naturally

自(じ)動(どう)

| x1 | Rank #7,113

automatic ; intransitive verb

学(がく)習(しゅう)

| x5 | Rank #7,706

learning; study

入(いり)

| x1 | Rank #7,790

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #501

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

自(じ)由(ゆう)

| x1 | Rank #857

freedom; liberty

見(み)える

| x1 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

依(い)存(ぞん)

| x1 | Rank #9,590

dependence; reliance

故(こ)障(しょう)

| x1 | Rank #6,191

fault; trouble; breakdown; failure; being out of order ; damage (to a part of the body); injury; hurt ; problem; hitch; obstacle; hindrance ; objection; protest

止(と)まる

| x1 | Rank #684

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

なす

| x1 | Rank #2,269

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

すっげえ

| x2 | Rank #4,874

incredible; unbelievable; terrific; impressive

デマ

| x1 | Rank #12,780

false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation

陋(ろう)見(けん)

| x1 | Rank #248,859

narrow-mindedness ; one's humble opinion

たね

| x1 | Rank #10,590

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

人(ひと)

| x2 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

形(かたち)

| x1 | Rank #862

form; shape; figure ; visage

感(かん)じ

| x1 | Rank #368

feeling; sense; impression

自(じ)由(ゆう)に

| x1 | Rank #4,566

freely; at liberty; at will; as one likes

昔(むかし)

| x1 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

ははは

| x1 | Rank #3,099

ha ha ha (laughter)

そそう

| x1 | Rank #14,231

rat's nest

やっぱり

| x1 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

この方(かた)

| x1 | Rank #3,917

since ; for the past ... (e.g. ten years) ; this person; this gentleman; this lady

現(げん)存(ぞん)

| x1 | Rank #23,294

existing; living; extant

名(めい)鑑(かん)

| x1 | Rank #71,809

directory; list

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #585

a bit more; a bit longer

心(こころ)当(あ)たりがない

| x1 | Rank #22,559

having no idea; having no clue

Ｂ(ビー)Ｂ(ビー)Ｓ(エス)

| x2 | Rank #87,093

bulletin board system; BBS

にも

| x1 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

書(か)き込(こ)む

| x1 | Rank #7,471

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) ; to post a message (e.g. on a bulletin-board) ; to store ; to write (data); to flash

ありがとう

| x2 | Rank #179

thank you; thanks

メールアドレス

| x1 | Rank #21,026

email address

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #497

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #639

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

番(ばん)号(ごう)

| x1 | Rank #2,792

number; series of digits

教(おし)える

| x5 | Rank #228

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

えと

| x2 | Rank #5,470

sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days ; 12-year Chinese zodiac

書(か)く

| x1 | Rank #380

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

柚(ゆず)

| x1 | Rank #46,382

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

伝(つた)える

| x1 | Rank #500

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

記(き)録(ろく)

| x1 | Rank #1,756

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

は

| x1 | Rank #1,978

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

記(き)録(ろく)終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #139,708

record end

すごい

| x1 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)

| x2 | Rank #6,489

telephone number

聞(き)く

| x1 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

何(なん)で

| x1 | Rank #445

why?; what for? ; how?; by what means?

しゃ

| x1 | Rank #4,511

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

ベタ

| x1 | Rank #10,719

betta (esp. the Siamese fighting fish, Betta splendens)

以(い)外(がい)

| x1 | Rank #464

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

初(はじ)めて

| x1 | Rank #288

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

ちゃんと

| x3 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

ゴミ

| x1 | Rank #2,323

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

捨(す)て場(ば)

| x1 | Rank #19,841

dumping ground; dump

よね

| x1 | Rank #138

isn't that right?

捨(す)てる

| x1 | Rank #550

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

初(しょ)期(き)化(か)

| x1 | Rank #37,315

initialization (of a variable); initialisation ; formatting (a disk); initialization ; initialization (of a device); (factory) reset ; reprogramming

したん

| x1 | Rank #4,788

rosewood; red sandalwood

かな

| x1 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

としても

| x1 | Rank #649

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

学(がく)習(しゅう)機(き)能(のう)

| x1 | Rank #86,830

learning function

残(のこ)る

| x1 | Rank #387

to remain; to be left

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

喋(しゃべ)る

| x2 | Rank #4,144

to talk; to chat; to chatter

ようになる

| x1 | Rank #2,291

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

今(いま)

| x1 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

持(も)ち主(ぬし)

| x1 | Rank #2,892

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

とおり

| x1 | Rank #1,082

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

だったら

| x1 | Rank #255

if it's the case