Jiten beta

Vocabulary for Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 10522 total
プロローグ
| x1 | Rank #24,927
prologue
新(しん)幹(かん)線(せん)
| x8 | Rank #9,608
Shinkansen; bullet train
に
| x1908 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
乗(の)る
| x6 | Rank #360
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
の
| x2343 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
| x2033 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
四(し)
| x10 | Rank #2,090
four; 4
か月(げつ)
| x3 | Rank #3,151
counter for months
ぶり
| x2 | Rank #1,060
way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone
だった
| x139 | Rank #30
was; were
久(ひさ)しぶり
| x1 | Rank #730
a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see
ように
| x93 | Rank #85
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
言(い)う
| x45 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x10 | Rank #130
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
も
| x613 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
こと
| x497 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なんて
| x77 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
滅(めっ)多(た)にない
| x1 | Rank #17,739
rare
前(さき)
| x45 | Rank #104
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
品川駅
| x2 | Rank #63,684
Shinagawa Station
から
| x335 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ここ
| x51 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
京(きょう)都(と)
| x67 | Rank #6,086
Kyoto (city, prefecture)
くる
| x75 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
今(いま)
| x81 | Rank #49
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
復(ふく)路(ろ)
| x1 | Rank #69,813
return path (of a signal, communication); return trip
と
| x1371 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
だろうか
| x26 | Rank #1,186
don't you think?; indicates question
この
| x136 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
品川
| x3 | Rank #20,943
Shinakawa ; Shinagawa
へ
| x27 | Rank #70
to; towards; for
向(む)かう
| x23 | Rank #474
to face ; to go towards; to head towards
乗(の)りこむ
| x1 | Rank #29,882
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)
東(とう)京(きょう)
| x44 | Rank #1,288
Tokyo
家(いえ)
| x59 | Rank #276
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
帰(かえ)る
| x20 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
ために
| x15 | Rank #137
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
櫻井
| x46 | Rank #52,452
Sakurai
小(こ)春(はる)
| x817 | Rank #32,754
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
チケット
| x1 | Rank #4,480
ticket
を
| x2311 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
手(て)
| x110 | Rank #106
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
キャリー
| x1 | Rank #32,807
carry; carrying
バッグ
| x3 | Rank #4,105
bag
転(ころ)がす
| x1 | Rank #6,960
to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car) ; to turn over; to tip over; to throw down ; to leave ; to buy and sell (quickly for a profit)
細(ほそ)い
| x1 | Rank #2,797
thin; slender; fine ; unlucky
通(つう)路(ろ)
| x8 | Rank #5,065
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
歩(ある)く
| x16 | Rank #507
to walk
座(ざ)席(せき)番(ばん)号(ごう)
| x1 | Rank #97,059
seat number
確(かく)認(にん)
| x9 | Rank #623
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
荷(に)物(もつ)
| x3 | Rank #1,214
luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)
上(うえ)
| x30 | Rank #186
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
棚(たな)
| x3 | Rank #3,740
shelf; ledge; rack ; trellis
置(お)く
| x10 | Rank #389
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
窓(まど)際(ぎわ)
| x10 | Rank #10,786
at the window; by the window; next to the window
シート
| x1 | Rank #6,842
seat
腰(こし)
| x17 | Rank #1,486
lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
下(お)ろす
| x3 | Rank #2,345
to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down
息(いき)をつく
| x7 | Rank #18,920
to take a breath; to take a short rest
緊(きん)張(ちょう)
| x7 | Rank #1,232
tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone
とも
| x2 | Rank #907
together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...
憂(ゆう)鬱(うつ)
| x1 | Rank #9,674
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
つく
| x10 | Rank #203
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
気(き)持(も)ち
| x39 | Rank #202
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
一(ひと)言(こと)
| x5 | Rank #2,582
single word; a few words; brief comment
で
| x500 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
重(おも)い
| x5 | Rank #934
heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible
心(こころ)
| x40 | Rank #293
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
という
| x121 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
だろう
| x56 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
実(じっ)家(か)
| x5 | Rank #1,893
(one's parents') home
が
| x1382 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
こんなに
| x4 | Rank #433
so; like this; in this way; this much; to this extent
気(き)が重(おも)い
| x1 | Rank #17,123
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
また
| x24 | Rank #91
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
息(いき)
| x48 | Rank #1,022
breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
気(き)分(ぶん)
| x4 | Rank #738
feeling; mood
変(か)える
| x4 | Rank #516
to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend
手(て)持(も)ち
| x1 | Rank #8,674
in hand; on hand; on one; in stock; in store ; handheld
トートバッグ
| x7 | Rank #43,226
tote bag
巾(きん)着(ちゃく)袋(ぶくろ)
| x1 | Rank #47,486
drawstring pouch
取(と)り出(だ)す
| x9 | Rank #3,482
to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve
中(なか)には
| x5 | Rank #1,868
among (them); of (them)
ランチ
| x9 | Rank #5,447
lunch ; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set
ボックス
| x6 | Rank #9,982
box; container; bin ; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); (orchestra) pit ; small rectangular building (e.g. telephone box) ; rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box) ; box (calfskin) ; central 4x4 area (othello)
入(い)る
| x10 | Rank #124
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
これ
| x70 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
中(うち)
| x52 | Rank #182
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
食(た)べる
| x18 | Rank #220
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ん
| x180 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
や
| x178 | Rank #1,473
melting
祖(そ)母(ぼ)
| x26 | Rank #6,940
grandmother
吉乃
| x141 | Rank #75,900
Kichino ; Kitsuno ; Yoshino
受(う)け取(と)る
| x17 | Rank #1,089
to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
もの
| x64 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
蓋(ふた)を開(あ)ける
| x3 | Rank #29,145
to open the lid; to lift a lid ; to open the lid (on); to make public ; to start (something) ; to look at the results (consequences, outcome, effect); to look at the condition of something ; to open (of a theatre)
手(て)製(せい)
| x3 | Rank #13,744
handmade; homemade
稲荷(いなり)寿(ず)司(し)
| x2 | Rank #102,873
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
巻(ま)き寿(ず)司(し)
| x1 | Rank #74,073
makizushi; rolled sushi; sushi roll; vinegared rice and fillings rolled in nori or a thin omelette
詰(つ)める
| x2 | Rank #2,765
to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly
Previous Next