Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

強(つよ)い

| x12 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

痛(いた)み

| x2 | Rank #1,706

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

も

| x479 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

がこう

| x1 | Rank #21,557

sketch

としても

| x5 | Rank #634

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

全(ぜん)身(しん)

| x12 | Rank #2,134

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

が

| x1546 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まるで

| x18 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

動(うご)く

| x14 | Rank #316

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

そんな

| x56 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

圧(あっ)迫(ぱく)感(かん)

| x1 | Rank #16,720

feeling of oppression

窮(きゅう)屈(くつ)

| x1 | Rank #7,191

narrow; tight; cramped ; formal; stiff; strict; ceremonious; rigid ; constrained; uncomfortable ; tight (e.g. finances)

感(かん)

| x2 | Rank #1,924

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

の

| x2559 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意(い)識(しき)

| x5 | Rank #977

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

を

| x1438 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)び覚(さ)ます

| x1 | Rank #17,818

to wake up (someone; by calling out); to awaken ; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

ここ

| x79 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

| x1089 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ひどい

| x2 | Rank #481

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

喉(のど)

| x4 | Rank #2,583

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

痛(いた)い

| x4 | Rank #453

painful; sore ; cringy; embarrassing

唇(くちびる)

| x10 | Rank #3,259

lip; lips

からから

| x1 | Rank #10,261

parched; dried-up; bone-dry ; empty; hollow ; rattling; clattering ; laughing loudly; roaring with laughter

に

| x170 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

乾(かわ)く

| x1 | Rank #3,893

to get dry

それ

| x100 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

くらい

| x28 | Rank #236

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

長(なが)い間(あいだ)

| x1 | Rank #3,387

long time; long interval; for quite some time

眠(ねむ)らす

| x2 | Rank #23,780

to put to sleep ; to kill

て

| x150 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x54 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

| x283 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろう

| x92 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どこ

| x16 | Rank #98

where; what place ; how much (long, far); what extent

ですか

| x35 | Rank #80

indicates question

瞼(まぶた)

| x1 | Rank #12,600

eyelid

開(あ)ける

| x11 | Rank #498

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

るぅ

| x30 | Rank #64,033

Ruu

世(よ)

| x8 | Rank #1,948

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

仰(あお)向(む)け

| x6 | Rank #11,436

facing upward

寝(ね)かせる

| x3 | Rank #5,208

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

錆(さ)びる

| x1 | Rank #17,987

to rust; to become rusty

手(て)錠(じょう)

| x4 | Rank #10,602

handcuffs; manacles ; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

で

| x467 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

手(て)足(あし)

| x1 | Rank #4,006

hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

ベッド

| x8 | Rank #1,830

bed

繋(つな)ぐ

| x3 | Rank #5,795

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

せい

| x2 | Rank #354

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

身体(からだ)

| x16 | Rank #2,991

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

古(ふる)い

| x1 | Rank #1,152

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

汚(きたな)い

| x2 | Rank #1,944

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

小(こ)部屋(べや)

| x2 | Rank #25,614

small room; closet; cubicle; booth; stall

天(てん)井(じょう)

| x14 | Rank #3,619

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

照(しょう)明(めい)

| x4 | Rank #6,435

illumination; lighting

もう

| x44 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)年(ねん)

| x3 | Rank #1,951

how many years; how long ; what year

前(さき)

| x23 | Rank #103

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

壊(こわ)れる

| x1 | Rank #1,266

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

もの

| x62 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

窓(まど)

| x9 | Rank #1,598

window

木(もく)板(はん)

| x3 | Rank #66,991

wooden board ; wood-block printing; wood engraving

封(ふう)鎖(さ)

| x1 | Rank #7,704

blockade; lockdown; sealing off (an area) ; freezing (funds)

明(あ)かり

| x6 | Rank #3,851

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

呼(よ)ぶ

| x13 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

裂(さ)け目(め)

| x1 | Rank #21,376

tear; rip; rent; slit; crack; chasm; rift

差(さ)し込(こ)む

| x1 | Rank #7,498

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

くる

| x45 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わず

| x6 | Rank #4,302

was ; was just in; just left; just did

かな

| x25 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

光(ひかり)

| x2 | Rank #960

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

のみ

| x7 | Rank #1,273

only; nothing but

コンクリート

| x15 | Rank #11,309

concrete

壁(かべ)

| x24 | Rank #1,181

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

罅(ひび)割(わ)れる

| x3 | Rank #69,515

to crack; to be cracked; to develop a crack

隅(すみ)

| x7 | Rank #5,012

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

には

| x110 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

大(おお)きな

| x11 | Rank #484

big; large; great

蜘蛛(くも)の巣(す)

| x4 | Rank #26,767

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

張(は)る

| x2 | Rank #1,147

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

括(くく)る

| x1 | Rank #20,633

to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten ; to hang (oneself) ; to summarize; to put (it all) together; to consolidate ; to estimate; to expect ; to tie-dye ; to detain; to check; to restrain

つける

| x7 | Rank #240

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

自(じ)分(ぶん)

| x54 | Rank #85

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

見(み)える

| x12 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

おそらく

| x6 | Rank #2,151

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid