Jiten beta

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to ; to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising ; to get stuck; to be obstructed

理(り)由(ゆう)

| x24 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

第(だい)４(よん)

| x2 | Rank #5,406

fourth

消(き)える

| x6 | Rank #491

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

炎(ほのお)

| x3 | Rank #2,629

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

転(くるり)

| x2 | Rank #13,682

turning around (once) ; suddenly; abruptly ; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something) ; beautiful, round (eyes) ; flail (for threshing grain)

エイラ

| x132 | Rank #90,771

Eilla

さん

| x130 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

| x3129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一(いち)日(にち)

| x3 | Rank #2,461

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

宝(たから)くじ

| x4 | Rank #16,449

lottery ; lottery ticket

で

| x730 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

億(おく)

| x4 | Rank #7,168

hundred million; 100,000,000; 10^8

当(あ)たる

| x7 | Rank #713

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

んだ

| x46 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x80 | Rank #37

but; however; although

異(い)世(せ)界(かい)

| x7 | Rank #9,927

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

に

| x1970 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

移(い)住(じゅう)

| x4 | Rank #12,135

migration; move; emigration; immigration

する

| x368 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すず

| x6 | Rank #17,673

bell (often globular)

木(き)

| x10 | Rank #1,533

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

くろ

| x4 | Rank #8,309

black ; black stone ; guilt; guilty person

お断(ことわ)り

| x1 | Rank #5,026

declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice

作(さく)品(ひん)

| x4 | Rank #1,976

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

電(でん)子(し)

| x1 | Rank #8,075

electron ; electronic

書(しょ)籍(せき)化(か)

| x1 | Rank #29,929

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

際(さい)する

| x1 | Rank #18,737

to arrive; to come to pass

仕(し)様(よう)

| x3 | Rank #8,014

way; method; means; resource; remedy ; (technical) specification

上(うえ)

| x11 | Rank #187

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

都(つ)合(ごう)

| x3 | Rank #1,734

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

により

| x1 | Rank #1,499

according to; by (means of); due to; because of

一(いち)部(ぶ)

| x6 | Rank #1,342

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

漢(かん)字(じ)

| x1 | Rank #6,593

kanji; Chinese character

が

| x1674 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

略(りゃく)

| x1 | Rank #11,893

abbreviation; omission ; outline; gist ; plan; strategy; scheme

字(じ)体(たい)

| x1 | Rank #51,086

form of a character (e.g. simplified, traditional) ; type; typeface; font

ルビ

| x1 | Rank #42,564

ruby ; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) ; Ruby (programming language)

および

| x1 | Rank #4,455

and; as well as

記(き)号(ごう)

| x1 | Rank #14,443

sign; symbol; mark

等(ら)

| x3 | Rank #3,056

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

印(いん)刷(さつ)

| x2 | Rank #6,587

printing

出(しゅっ)版(ぱん)

| x1 | Rank #7,643

publication

と

| x1271 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

異(こと)なる

| x2 | Rank #4,179

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

表(ひょう)記(き)

| x1 | Rank #16,184

expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face

なる

| x54 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

場(ば)合(あい)

| x26 | Rank #477

case; occasion; situation; circumstances

ある

| x41 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

また

| x18 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

よる

| x22 | Rank #542

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

は

| x1947 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

差(さ)別(べつ)的(てき)

| x1 | Rank #36,805

discriminatory; discriminative

表(ひょう)現(げん)

| x4 | Rank #2,654

expression; representation; description ; representation (of a group)

受(う)け取(と)る

| x7 | Rank #1,099

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

かねない

| x2 | Rank #10,404

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

使(し)用(よう)

| x4 | Rank #2,116

use; application; employment; utilization; utilisation

て

| x284 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x92 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

も

| x705 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

書(か)く

| x9 | Rank #370

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

当(とう)時(じ)

| x2 | Rank #1,455

at that time; in those days

事(じ)情(じょう)

| x2 | Rank #1,014

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

を

| x2477 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(こう)慮(りょ)

| x1 | Rank #5,647

consideration; taking into account

原(げん)文(ぶん)

| x1 | Rank #48,614

original text

とおり

| x1 | Rank #998

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

掲(けい)出(しゅつ)

| x1 | Rank #102,705

posting (e.g. a notice); displaying; putting up

個(か)所(しょ)

| x1 | Rank #39,767

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

あらかじめ

| x3 | Rank #4,793

beforehand; in advance; ahead of time; previously

ご了(りょう)承(しょう)

| x1 | Rank #15,737

acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

くださる

| x82 | Rank #135

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

カバー

| x3 | Rank #4,601

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

デザイン

| x2 | Rank #3,092

design

松田

| x1 | Rank #25,007

Uirane ; Machida ; Matsuta ; Matsuda ; Matsuno

まさよし

| x1 | Rank #167,322

Nobuyoshi ; Masayoshi ; Mitsuyoshi

百(ひゃく)

| x1 | Rank #3,378

hundred; 100

足屋

| x1 | Rank #107,520

Ashiya

ゆうこ

| x1 | Rank #25,489

superior (major) arc

北(ほっ)方(ぽう)

| x4 | Rank #21,590

the north; northward; northern direction ; northern part (e.g. of a country); northern district

国(こっ)境(きょう)

| x3 | Rank #9,652

border (between countries); national border

線(せん)

| x5 | Rank #1,942

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

軍(ぐん)団(だん)

| x8 | Rank #8,602

army corps; corps

要(よう)塞(さい)

| x1 | Rank #10,887

fort; stronghold; fortification

むう

| x2 | Rank #7,077

six; 6

越(えっ)冬(とう)

| x1 | Rank #54,383

passing the winter; hibernation

用(よう)

| x45 | Rank #425

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

食(しょく)料(りょう)

| x8 | Rank #4,609

food

足(た)りる

| x7 | Rank #735

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

から

| x422 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

無(む)償(しょう)

| x1 | Rank #10,617

without compensation; without reward; without pay ; free (of charge)

いくらか

| x5 | Rank #8,114

some; (a) little ; somewhat; to some extent; in part

Previous Next