Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x13 | Rank #66

兄(にい)ちゃん

| x2 | Rank #3,468

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

もー

| x4 | Rank #3,305

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お兄(にい)ちゃん

| x338 | Rank #1,583

(one's) older brother ; lad; sonny

って

| x232 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

バー

| x3 | Rank #1,727

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ううん

| x2 | Rank #690

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ゆさゆさ

| x4 | Rank #32,392

swaying (with large slow movements); shaking

そっと

| x4 | Rank #2,414

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

体(からだ)

| x19 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

を

| x1177 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

揺(ゆ)さぶる

| x1 | Rank #6,599

to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway ; to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset ; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

のに

| x58 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

合(あ)わせる

| x3 | Rank #769

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

どこか

| x12 | Rank #493

somewhere ; in some respects; in some way

らか

| x2 | Rank #5,785

being ...

圭太

| x413 | Rank #50,020

Keita

呼(よ)ぶ

| x19 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

声(こえ)がする

| x1 | Rank #13,010

to speak ; to hear a voice

自(じ)分(ぶん)

| x89 | Rank #86

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x1832 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よく

| x16 | Rank #161

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

知(し)る

| x19 | Rank #90

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

声(こえ)

| x44 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

にとって

| x9 | Rank #482

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(たい)切(せつ)

| x5 | Rank #588

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

女(おんな)の子(こ)

| x11 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

ああ

| x22 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これ

| x66 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x1341 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

妹(いもうと)

| x196 | Rank #1,019

younger sister

だ

| x293 | Rank #8

be; is

起(お)きる

| x9 | Rank #369

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

いつまで

| x7 | Rank #1,488

how long?; till when?

も

| x552 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

寝(ね)る

| x7 | Rank #385

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

と

| x923 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

チュー

| x3 | Rank #8,893

kiss ; squeak (of a mouse) ; with a slurp

する

| x61 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

| x169 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

わずか

| x1 | Rank #3,418

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

に

| x242 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

が

| x1101 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

小(ちい)さい

| x6 | Rank #764

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

| x76 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ゆさ

| x1 | Rank #38,952

oil sands; tar sands; bituminous sands

揺(ゆ)する

| x2 | Rank #13,302

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing ; to blackmail; to extort; to shake down

手(て)

| x37 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

離(はな)れる

| x4 | Rank #524

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

いく

| x27 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

せい

| x12 | Rank #354

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

| x433 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

寂(さび)しい

| x7 | Rank #933

lonely; lonesome; solitary; desolate

いる

| x83 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

早(はや)い

| x17 | Rank #125

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

目(め)

| x35 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)ます

| x2 | Rank #2,348

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

おはよう

| x5 | Rank #826

good morning

可愛い

| x17 | Rank #2,750

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

に

| x1045 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一(いち)

| x37 | Rank #167

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

| x8 | Rank #2,385

sake cup; cup for alcoholic beverages

笑(わら)いかける

| x3 | Rank #11,762

to smile (at); to grin (at)

てあげ

| x2 | Rank #6,554

all over; given in; given up hope; bring to knees

なければ

| x12 | Rank #464

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

揺(ゆ)るぎない

| x1 | Rank #16,177

firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

使(し)命(めい)感(かん)

| x1 | Rank #15,051

sense of duty; sense of purpose; vocation

パチリ

| x2 | Rank #46,079

(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap

開(あ)ける

| x5 | Rank #499

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

俺(おれ)

| x100 | Rank #44

I; me

さあ

| x2 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

胸(むね)

| x10 | Rank #665

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

飛(と)び込(こ)む

| x4 | Rank #2,536

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

おいで

| x1 | Rank #1,424

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

寝(ね)癖(ぐせ)

| x1 | Rank #18,110

bed hair; hair disarranged during sleep ; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

頭(あたま)

| x18 | Rank #255

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

そのまま

| x10 | Rank #544

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

起(お)き上(あ)がる

| x6 | Rank #6,319

to rise; to get up; to stand up; to sit up

ベッド

| x8 | Rank #1,836

bed

上(うえ)

| x19 | Rank #187

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

両(りょう)腕(うで)

| x4 | Rank #7,552

both arms

広(ひろ)げる

| x2 | Rank #2,259

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

大(おお)喜(よろこ)び

| x1 | Rank #7,828

great joy; delight; jubilation

どころか

| x2 | Rank #2,228

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

心(こころ)の底(そこ)

| x1 | Rank #4,551

bottom of one's heart

から

| x321 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

不(ふ)服(ふく)

| x1 | Rank #9,093

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement

そう

| x7 | Rank #1,051

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

顔(かお)

| x95 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

| x115 | Rank #208

without doing ...

身(み)

| x9 | Rank #592

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

起(お)こす

| x6 | Rank #669

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

Previous Next