Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なか

x30 | Rank #1,722

relation; relationship

裕夢

x8 | Rank #101,485

Hiromu

イラスト

x3 | Rank #4,118

illustration; picture; sketch; drawing; figure

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,878

table of contents; contents

一章

x1 | Rank #61,385

Kazuaki ; Katsuaki

八(はち)月(がつ)

x9 | Rank #16,170

August ; eighth month of the lunar calendar

夜(よる)

x23 | Rank #403

evening; night ; dinner

に

x2455 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

結(むす)ぶ

x4 | Rank #2,317

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

十(じゅう)年(ねん)

x9 | Rank #3,951

ten years; decade

前(さき)

x34 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ゆびきりげんまん

x1 | Rank #112,433

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise

二(に)

x29 | Rank #250

two; 2

章(しょう)

x3 | Rank #3,333

chapter; section ; medal; badge; insignia

やがて

x6 | Rank #1,386

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

涙(なみだ)

x12 | Rank #984

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

で

x1068 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

咲(さ)く

x1 | Rank #3,449

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

花(はな)

x1 | Rank #700

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

三(さん)

x57 | Rank #288

three; 3

彼(かの)女(じょ)

x13 | Rank #119

she; her ; girlfriend

と

x1788 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

彼(かれ)

x17 | Rank #154

he; him ; boyfriend

椅(い)子(す)

x15 | Rank #1,868

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

四(し)

x6 | Rank #712

four; 4

かかげる

x1 | Rank #35,630

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display ; to hold up high; to raise overhead ; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan) ; to publish; to print; to carry (e.g. an article) ; to tuck up (e.g. sleeves); to roll up ; to stoke (a fire); to fan (a flame)

両(りょう)手(て)

x9 | Rank #1,273

both hands; both arms ; ten

花(はな)束(たば)

x2 | Rank #10,475

bunch of flowers; bouquet

を

x2603 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あとがき

x2 | Rank #6,829

afterword; postscript

鏡(かがみ)

x19 | Rank #2,151

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

よい

x280 | Rank #178

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

リップ

x1 | Rank #20,139

lip ; lip balm; lip salve; chapstick

濡(ぬ)れる

x2 | Rank #3,001

to get wet

唇(くちびる)

x13 | Rank #872

lip; lips

唱(とな)える

x2 | Rank #5,517

to recite; to chant ; to cry; to yell; to shout ; to advocate; to advance; to preach; to insist

みる

x44 | Rank #184

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

まだ

x88 | Rank #106

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

無(む)垢(く)

x2 | Rank #13,880

pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth

幼(おさな)い

x2 | Rank #3,215

very young; little ; childish; immature

少(しょう)女(じょ)

x6 | Rank #510

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

だった

x171 | Rank #33

was; were

頃(ころ)

x12 | Rank #599

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

祈(いの)る

x5 | Rank #2,832

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

ように

x249 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

夢(ゆめ)見(み)る

x4 | Rank #7,485

to dream (of)

そう

x147 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

繰(く)り返(かえ)す

x6 | Rank #1,603

to repeat; to do over again

こと

x425 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x2106 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x68 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

がち

x26 | Rank #3,197

apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to ; predominantly; mostly; having lots of ; ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins

だけど

x136 | Rank #180

however

いつか

x35 | Rank #829

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

私(わたし)

x865 | Rank #22

I; me

連(つ)れ出(だ)す

x1 | Rank #6,694

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) ; to entice out; to lure away

くれる

x61 | Rank #85

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

白(はく)馬(ば)の王(おう)子(じ)

x1 | Rank #48,541

knight on a white horse; Prince Charming

様(さま)

x15 | Rank #90

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

思(おも)い描(えが)く

x2 | Rank #11,799

to imagine; to picture; to figure; to see

朝(あさ)

x11 | Rank #600

morning ; breakfast

には

x136 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どこか

x63 | Rank #503

somewhere ; in some respects; in some way

そういう

x76 | Rank #179

such; like that; that sort of

淡(あわ)い

x5 | Rank #5,012

light; faint; pale; fleeting

記(き)憶(おく)

x13 | Rank #609

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

上(うわ)澄(ず)み

x1 | Rank #67,835

clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate

みたい

x66 | Rank #172

-like; sort of; similar to; resembling

漂(ただよ)う

x7 | Rank #3,733

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

姿(すがた)見(み)

x1 | Rank #36,743

full-length mirror

映(うつ)る

x3 | Rank #2,557

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

下(した)着(ぎ)

x4 | Rank #2,566

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

だけ

x187 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

自(じ)分(ぶん)

x136 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

まるで

x60 | Rank #418

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

他(た)人(にん)

x4 | Rank #1,210

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

まじまじ

x2 | Rank #9,439

staringly; fixedly; unblinkingly

眺(なが)める

x9 | Rank #2,101

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

鍛(きた)える

x3 | Rank #3,403

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

筋(きん)肉(にく)

x1 | Rank #3,390

muscle

上(うえ)

x46 | Rank #165

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

女(じょ)性(せい)らしい

x1 | Rank #38,910

feminine; womanly; female

やわらかい

x2 | Rank #9,415

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

まとう

x2 | Rank #6,343

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

太(ふと)もも

x3 | Rank #6,516

thigh ; buttocks; arse; ass; butt

や

x173 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ヒップ

x1 | Rank #26,777

hips; buttocks; backside ; hip; trendy; cool; with it

めりはり

x1 | Rank #119,148

modulation (of voice) ; variation; variety; balance; pace ; liveliness (e.g. of writing style)

ウエスト

x2 | Rank #21,276

waist; waistline; waist measurement

くびれ

x1 | Rank #38,963

constriction; narrow part (in middle) ; waist (esp. of a woman)

我(われ)ながら

x2 | Rank #6,884

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

きれい

x7 | Rank #942

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

形(かたち)

x10 | Rank #820

form; shape; figure ; visage

する

x177 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next