Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)回(まわ)す

x6 | Rank #4,216

to look around; to survey

大(おお)通(どお)り

x3 | Rank #9,314

main street; avenue; boulevard

から

x362 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いち)

x62 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

本(もと)

x19 | Rank #399

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

入(い)る

x34 | Rank #197

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

細(ほそ)い

x6 | Rank #2,624

thin; slender; fine ; unlucky

路(ろ)地(じ)

x2 | Rank #6,666

alley; alleyway; lane ; path through a gate or garden ; teahouse garden

夜(よる)

x7 | Rank #403

evening; night ; dinner

も

x574 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

更(ふ)ける

x1 | Rank #23,571

to get late; to advance; to wear on

道(みち)

x8 | Rank #478

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

には

x120 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

人(ひと)影(かげ)

x5 | Rank #4,153

figure of a person; figures of people ; shadow of a person

ない

x50 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

走(はし)る

x17 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

車(くるま)

x10 | Rank #747

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

の

x3253 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x35 | Rank #209

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

x2055 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

時(とき)折(おり)

x3 | Rank #5,198

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

低(ひく)い

x3 | Rank #1,814

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

響(ひび)く

x6 | Rank #1,812

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

だけ

x99 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だった

x162 | Rank #33

was; were

ねえ

x15 | Rank #100

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

傷(きず)

x735 | Rank #852

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

無(む)

x691 | Rank #2,851

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

本(ほん)当(とう)に

x30 | Rank #175

really; truly

する

x323 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

許(ゆる)しを請(こ)う

x1 | Rank #39,637

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

ような

x113 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

上(うえ)

x52 | Rank #165

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

視(し)線(せん)

x19 | Rank #452

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

笑(え)顔(がお)

x24 | Rank #628

smiling face; smile

で

x753 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

応(こた)える

x16 | Rank #2,498

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

ああ

x103 | Rank #57

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ここ

x46 | Rank #60

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

滅(めっ)多(た)

x2 | Rank #10,872

thoughtless; reckless; careless; rash ; ordinary; usual; common ; excessive; indiscriminate

こと

x278 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃ

x108 | Rank #47

then; well; so; well then

人(ひと)

x70 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

通(とお)る

x4 | Rank #1,566

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

ビル

x4 | Rank #2,322

multi-floor building; multi-storey building

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x2 | Rank #3,499

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

なら

x45 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

裏(うら)口(ぐち)

x2 | Rank #10,205

backdoor; rear entrance; rear exit ; unauthorized; illicit; illegal

使(つか)う

x16 | Rank #236

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ある

x127 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x325 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)れる

x5 | Rank #3,014

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けど

x47 | Rank #34

but; however; although

追(お)う

x7 | Rank #977

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

両(りょう)側(がわ)

x1 | Rank #17,853

both sides

建(た)つ

x1 | Rank #10,775

to be erected; to be built

壁(かべ)

x19 | Rank #783

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

見(み)上(あ)げる

x12 | Rank #2,195

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

ほとんど

x3 | Rank #843

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

窓(まど)

x7 | Rank #1,154

window

暗(くら)い

x5 | Rank #1,727

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

しかし

x140 | Rank #151

however; but

いくつか

x4 | Rank #3,171

(a) few; some; several

青(あお)白(じろ)い

x1 | Rank #10,867

pale; pallid ; bluish-white

光(ひか)る

x6 | Rank #2,501

to shine; to glitter; to be bright

そこ

x59 | Rank #143

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x104 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

伝(つた)える

x7 | Rank #729

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

今(いま)にも

x3 | Rank #12,213

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

開(ひら)く

x26 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

誰(だれ)か

x11 | Rank #297

someone; somebody

顔(かお)

x194 | Rank #110

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

覗(のぞ)く

x5 | Rank #3,231

to peek (through a keyhole, gap, etc.) ; to look down into (a ravine, etc.) ; to peek into (a shop, bookstore, etc.) ; to sneak a look at; to take a quick look at ; to peep (through a telescope, microscope, etc.) ; to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.) ; to examine (an expression); to study (a face) ; to face

気(き)がする

x4 | Rank #949

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

はごく

x1 | Rank #24,695

breaking out of prison

りと

x3 | Rank #4,559

Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)

喉(のど)を鳴(な)らす

x2 | Rank #32,836

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

と

x1087 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

体(からだ)

x149 | Rank #227

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

抱(だ)きしめる

x7 | Rank #3,170

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

ように

x240 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

コート

x12 | Rank #3,808

coat ; coating

合(あ)わせ目(め)

x1 | Rank #64,616

joint; seam

深(ふか)い

x10 | Rank #1,015

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

閉(と)じる

x12 | Rank #2,028

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

そ

x29 | Rank #312

altar of sacrifice

それ

x161 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

やっぱり

x12 | Rank #208

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

かも知(し)れない

x25 | Rank #3,242

may; might; perhaps; may be; possibly

じゃない

x72 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

こんな

x41 | Rank #103

this sort of; this kind of; like this; such

隠(かく)れる

x6 | Rank #1,531

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

場(ば)所(しょ)

x21 | Rank #263

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

Previous Next