Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

渡(わた)る

x4 | Rank #2,023

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

を

x2004 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

イングリス

x656 | Rank #11,077

Inglis

は

x1838 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

都(みやこ)

x1 | Rank #2,482

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

見(み)下(お)ろす

x1 | Rank #3,986

to overlook; to command a view of; to look down on ; to despise; to look down on

小(こ)高(だか)い丘(おか)

x1 | Rank #41,889

small hill; low hill; hillock

の

x3320 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x44 | Rank #165

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

王(おう)城(じょう)

x1 | Rank #9,001

royal castle; imperial castle

で

x600 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(いま)

x58 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

最(さい)期(ご)

x3 | Rank #4,773

one's last moment; one's death; one's end

時(とき)

x60 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

迎(むか)える

x2 | Rank #1,426

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

と

x1007 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x56 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

豪(ごう)奢(しゃ)

x1 | Rank #23,371

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

ベッド

x2 | Rank #1,071

bed

脇(わき)

x6 | Rank #3,406

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

には

x178 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ずらり

x1 | Rank #18,918

in a row; in a line

家(か)臣(しん)

x6 | Rank #8,213

vassal; retainer

達(たち)

x211 | Rank #188

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x1726 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

控(ひか)える

x3 | Rank #3,583

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

まるで

x11 | Rank #418

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

親(おや)

x3 | Rank #841

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

見(み)失(うしな)う

x1 | Rank #4,774

to lose sight of; to miss

迷子(まいご)

x1 | Rank #4,904

lost child; lost person; stray child; missing child

ような

x130 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

不(ふ)安(あん)

x5 | Rank #840

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

そう

x8 | Rank #384

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

表(ひょう)情(じょう)

x19 | Rank #437

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

浮(う)かべる

x7 | Rank #1,770

to float; to set afloat; to launch ; to show on one's face (smile, sadness, etc.) ; to recall; to call to mind; to imagine; to think of

それも

x12 | Rank #652

and in addition to that; even so

無(む)理(り)からぬ

x1 | Rank #35,494

reasonable; natural

こと

x358 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それ

x257 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

程(ほど)

x19 | Rank #2,082

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

この

x217 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

彼(かれ)

x28 | Rank #154

he; him ; boyfriend

等(ら)

x16 | Rank #1,375

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

にとって

x22 | Rank #496

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

絶(ぜっ)対(たい)的(てき)

x2 | Rank #9,749

absolute

存(そん)在(ざい)

x27 | Rank #445

existence; being; presence

なのだ

x22 | Rank #666

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

若(わか)かりし頃(ころ)

x2 | Rank #65,385

one's younger days; when one was young

女(め)神(がみ)

x17 | Rank #1,724

goddess; female deity

ありす

x7 | Rank #2,048

Arisu

ティア

x7 | Rank #3,738

tier

加(か)護(ご)

x2 | Rank #5,292

divine protection

受(う)ける

x13 | Rank #489

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

青(せい)年(ねん)

x4 | Rank #2,296

youth; young man

人(ひと)

x173 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

身(み)

x50 | Rank #462

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

超(ちょう)越(えつ)

x2 | Rank #14,057

transcendence; transcendency

神(かみ)

x33 | Rank #380

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

力(ちから)

x93 | Rank #195

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

操(あやつ)る

x14 | Rank #2,252

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

騎(き)士(し)

x163 | Rank #968

(medieval) knight ; samurai on horseback

として

x50 | Rank #138

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

覚(かく)醒(せい)

x3 | Rank #5,334

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

その

x239 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

もつ

x2 | Rank #1,130

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(ひと)々(びと)

x35 | Rank #1,134

people; men and women ; each person; everybody

脅(おど)かす

x1 | Rank #6,570

to threaten; to menace; to intimidate ; to startle; to frighten; to scare

魔(ま)物(もの)

x2 | Rank #1,122

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

や

x134 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

邪(じゃ)神(しん)

x1 | Rank #10,463

evil god

討(う)つ

x2 | Rank #4,194

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

果(は)たす

x4 | Rank #2,278

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

建(けん)国(こく)

x2 | Rank #23,010

founding of a nation

広(ひろ)い

x2 | Rank #1,798

spacious; vast; wide

善(ぜん)政(せい)

x1 | Rank #78,640

good government

敷(し)く

x1 | Rank #5,545

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

国(くに)

x31 | Rank #390

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

豊(ゆた)か

x1 | Rank #5,939

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

多(おお)く

x12 | Rank #1,296

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

笑(え)顔(がお)

x41 | Rank #628

smiling face; smile

もたらす

x1 | Rank #3,638

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

後(あと)

x37 | Rank #211

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

千(せん)

x1 | Rank #2,483

thousand; 1,000

年(とし)

x20 | Rank #148

year ; age; years ; past one's prime; old age

続(つづ)く

x9 | Rank #758

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

と言(い)われる

x6 | Rank #5,623

to be called ...; to be referred to as ...

一(いち)

x30 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

代(よ)

x2 | Rank #2,679

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

築(きず)き上(あ)げる

x1 | Rank #18,851

to build; to construct; to put up ; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create

ので

x65 | Rank #112

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x195 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

残(のこ)す

x4 | Rank #917

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

Previous Next