Jiten beta

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,835

table of contents; contents

あらすじ

x2 | Rank #11,980

outline; summary; argument

序(ついで)

x1 | Rank #33,782

opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor

一(いち)

x106 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

ペルセウス

x7 | Rank #43,863

Perseus

二(に)

x118 | Rank #250

two; 2

三(さん)

x181 | Rank #288

three; 3

リヴァイアサン

x8 | Rank #22,329

leviathan

四(し)

x81 | Rank #711

four; 4

アリア

x1 | Rank #9,414

aria

五(ご)

x47 | Rank #866

five; 5

ノクターン

x1 | Rank #67,218

nocturne

終(しゅう)幕(まく)

x2 | Rank #41,656

end; close

宮(みや)家(け)

x4 | Rank #67,028

house of an imperial prince

嫡(ちゃく)男(なん)

x1 | Rank #30,010

legitimate son (esp. eldest son); heir

黒(くろ)

x79 | Rank #1,031

black ; black stone ; guilt; guilty person

之(の)

x139 | Rank #2,889

's; of; belonging to

くろと

x682 | Rank #11,554

expert; professional; master; connoisseur ; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

は

x3355 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

第(だい)一(いち)

x58 | Rank #1,445

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)女(じょ)

x6 | Rank #3,088

princess

いざや

x608 | Rank #12,089

Izaya

の

x5234 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

血(ち)筋(すじ)

x2 | Rank #13,252

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

を

x4836 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(もく)的(てき)

x12 | Rank #767

purpose; goal; aim; objective; intention

に

x3285 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

プロポーズ

x7 | Rank #6,729

(marriage) proposal

ため

x128 | Rank #191

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

両(りょう)親(しん)

x3 | Rank #1,776

parents; both parents

共(とも)々(ども)

x1 | Rank #27,648

together; in company

剝(はく)奪(だつ)

x1 | Rank #52,851

stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)

x2 | Rank #29,586

federation; federal state ; United States of America

へ

x759 | Rank #78

to; towards; for

逃(に)げ延(の)びる

x3 | Rank #28,814

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

で

x1195 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

出(で)会(あ)う

x4 | Rank #1,142

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

投(とう)資(し)家(か)

x10 | Rank #24,048

investor

かいる

x240 | Rank #11,366

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

と共(とも)に

x14 | Rank #1,313

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

瞬(またた)く間(ま)に

x6 | Rank #15,992

in the twinkling of an eye; in a flash

大(おお)金(がね)持(も)ち

x1 | Rank #18,634

very rich person; the super rich

と

x1435 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x85 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だが

x139 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

裏(うら)切(ぎ)り

x6 | Rank #4,168

treachery; betrayal; perfidy

遭(あ)う

x6 | Rank #2,504

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

無(む)一(いち)文(もん)

x2 | Rank #39,732

penniless; broke

手(て)に入(い)れる

x8 | Rank #4,115

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

宣(せん)言(げん)

x4 | Rank #3,304

declaration; proclamation; announcement

憤(ふん)慨(がい)

x1 | Rank #22,366

indignation; resentment

阻(そ)止(し)

x2 | Rank #5,495

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

する

x583 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

帰(き)国(こく)

x1 | Rank #9,080

return to one's country ; return to one's hometown

軍(ぐん)人(じん)

x12 | Rank #4,605

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

が

x3264 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

艦(かん)長(ちょう)

x65 | Rank #5,271

captain (of a warship)

務(つと)める

x6 | Rank #4,434

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

飛(ひ)行(こう)

x163 | Rank #4,678

flight; flying; aviation

駆(く)逐(ちく)艦(かん)

x81 | Rank #24,012

destroyer (ship)

村(むら)雨(さめ)

x2 | Rank #28,309

passing shower

乗(の)り込(こ)む

x23 | Rank #3,914

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

その

x252 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

のち

x11 | Rank #5,956

later; afterwards ; future ; after one's death ; descendant

第(だい)八(はち)

x43 | Rank #16,098

eighth

艦(かん)隊(たい)

x314 | Rank #3,724

(naval) fleet; armada

率(ひき)いる

x5 | Rank #4,460

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

次(つぎ)々(つぎ)に

x9 | Rank #6,865

one by one; one after another; successively

打(う)ち破(やぶ)る

x5 | Rank #12,683

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

大(だい)活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #11,828

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

一(いっ)方(ぽう)

x9 | Rank #1,731

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

も

x981 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

独(どく)自(じ)

x2 | Rank #7,193

original; unique; distinctive; characteristic; peculiar ; independent; one's own; personal

金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)

x3 | Rank #149,196

monetary policy

よる

x19 | Rank #578

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

人(じん)類(るい)史(し)

x2 | Rank #32,785

human history

上(うえ)

x21 | Rank #164

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

最(さい)大(だい)

x14 | Rank #1,999

biggest; greatest; largest; maximum

築(きず)き上(あ)げる

x3 | Rank #18,832

to build; to construct; to put up ; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create

大(だい)統(とう)領(りょう)

x89 | Rank #5,977

president (of a country) ; big man; boss; buddy; mate

就(しゅう)任(にん)

x2 | Rank #10,209

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

戦(せん)艦(かん)

x138 | Rank #8,387

battleship

旗(き)艦(かん)

x33 | Rank #18,567

flagship

とする

x23 | Rank #608

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

洋(なだ)

x143 | Rank #7,252

open sea

日(ひ)

x248 | Rank #240

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

之雄

x198 | Rank #27,170

Koreo ; Yukio

火(ひ)の海(うみ)

x14 | Rank #29,756

sea of fire; sea of flames; blazing inferno

べく

x2 | Rank #3,076

in order to; for the purpose of ; must; should

西(せい)進(しん)

x1 | Rank #89,245

proceeding west