Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

仲(なか)

x3 | Rank #1,555

relation; relationship

悪(わる)い

x14 | Rank #225

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

状(じょう)況(きょう)

x10 | Rank #452

state of affairs; situation; conditions; circumstances

辛(から)い

x4 | Rank #2,050

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

て

x161 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,418

one day; (on) a certain day

耐(た)える

x3 | Rank #1,539

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

きれる

x5 | Rank #1,735

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

やむ

x3 | Rank #261

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

よ

x261 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうして

x16 | Rank #201

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

本(ほん)当(とう)

x13 | Rank #277

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ん

x80 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x24 | Rank #140

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

機(き)微(び)

x1 | Rank #28,163

subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets ; subtle; sensitive

聡(さと)い

x1 | Rank #37,333

clever; smart ; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

本(ほん)心(しん)

x2 | Rank #4,569

true feelings; real intention; one's heart ; one's right mind; one's senses; one's conscience

気(き)づく

x12 | Rank #760

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

相(あい)手(て)

x34 | Rank #215

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

恋(こい)路(じ)

x1 | Rank #23,129

romance; love's pathway

痛(いた)々(いた)しい

x2 | Rank #14,980

pitiful; pathetic; painful to look at

見(み)る

x18 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くっつく

x1 | Rank #4,066

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

そして

x50 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

会(かい)話(わ)

x13 | Rank #1,119

conversation; talk; chat

聞(き)く

x18 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

そこ

x17 | Rank #146

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

初(はじ)めて

x13 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

知(し)る

x11 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

どれだけ

x7 | Rank #1,552

how much; how many; to what extent

残(ざん)酷(こく)

x1 | Rank #5,624

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

か

x270 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x17 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

激(はげ)しい

x5 | Rank #1,472

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

恥(ち)辱(じょく)

x6 | Rank #25,898

disgrace; shame; insult

味(あじ)わう

x1 | Rank #2,735

to taste; to savor; to savour; to relish ; to appreciate; to enjoy; to relish; to digest ; to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)

しまう

x16 | Rank #590

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

惨(みじ)め

x9 | Rank #8,418

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

タマラ

x1 | Rank #30,887

Tamara

かう

x1 | Rank #2,376

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

決(けっ)定(てい)的(てき)

x1 | Rank #6,266

definite; final; decisive; conclusive

破(は)綻(たん)

x1 | Rank #12,801

failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy ; tear (in clothing, etc.); rip; split

なにもかも

x4 | Rank #13,018

anything and everything; just about everything

嫌(いや)

x12 | Rank #449

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

部屋(へや)

x26 | Rank #249

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

引(ひ)きこもる

x5 | Rank #11,748

to stay indoors; to be confined indoors

だった

x154 | Rank #35

was; were

別(べつ)人(じん)

x2 | Rank #4,938

different person; another person; someone else; changed man

暗(くら)い

x5 | Rank #1,742

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

自(じ)閉(へい)

x1 | Rank #71,904

social withdrawal (in schizophrenia); autosynnoia; social isolation ; autism

誰(だれ)にも

x1 | Rank #5,555

to anyone; to everyone ; by anyone; by everyone ; in everyone; in anyone

塞(ふさ)ぎ込(こ)む

x2 | Rank #49,326

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

自(じ)暴(ぼう)自(じ)棄(き)

x1 | Rank #25,271

desperation; despair; self-abandonment

ない

x100 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

女(おんな)

x26 | Rank #221

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

付(つ)き合(あ)う

x25 | Rank #1,136

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

始(はじ)める

x5 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

明(あか)るい

x4 | Rank #1,997

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

社(しゃ)交(こう)的(てき)

x4 | Rank #35,743

sociable

薄(うす)っぺらい

x1 | Rank #26,994

very thin; flimsy; cheap; shallow

笑(え)顔(がお)

x8 | Rank #650

smiling face; smile

浮(う)かべる

x4 | Rank #1,868

to float; to set afloat; to launch ; to show on one's face (smile, sadness, etc.) ; to recall; to call to mind; to imagine; to think of

他(た)人(にん)

x8 | Rank #1,221

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

上(うわ)っ面(つら)

x3 | Rank #35,650

surface; appearances

深(ふか)い

x11 | Rank #1,030

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

罪(ざい)悪(あく)感(かん)

x5 | Rank #5,117

feelings of guilt

抱(いだ)く

x7 | Rank #1,489

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

距(きょ)離(り)

x4 | Rank #1,020

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

置(お)く

x3 | Rank #595

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

これ

x25 | Rank #34

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

事(こと)

x3 | Rank #93

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

結(けつ)末(まつ)

x1 | Rank #5,363

end; conclusion

同(どう)士(し)

x3 | Rank #1,303

fellow; mutual; companion; comrade

互(たが)い

x3 | Rank #2,788

each other; one another

思(おも)い

x16 | Rank #799

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

すれ違(ちが)い

x1 | Rank #17,312

passing each other ; missing (meeting) each other; failing to meet ; (being at) cross purposes; discrepancy; disagreement

傷(きず)

x5 | Rank #1,021

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

負(お)う

x4 | Rank #2,987

to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by

バラバラ

x2 | Rank #3,406

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

物(もの)語(がたり)

x7 | Rank #1,485

story; tale; narrative; account; fable; legend

終(お)わる

x9 | Rank #337

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

違(ちが)う

x6 | Rank #175

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

まだ

x29 | Rank #105

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

恋(こい)

x8 | Rank #943

(romantic) love

そこまで

x9 | Rank #646

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x5 | Rank #2,423

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

傷(きず)つく

x8 | Rank #2,448

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

正(しょう)直(じき)

x11 | Rank #821

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

方(ほう)

x64 | Rank #141

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

頑(がん)張(ば)る

x16 | Rank #350

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

とにかく

x11 | Rank #504

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

Previous Next