Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だが

x45 | Rank #104

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

な

x362 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

学(がく)園(えん)都(と)市(し)

x14 | Rank #10,954

university town; college town

商(しょう)人(にん)

x34 | Rank #2,902

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

ギルド

x52 | Rank #1,512

guild

を

x1944 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まとめる

x9 | Rank #2,054

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

ザラ

x42 | Rank #49,326

common; commonplace ; pulp paper ; granulated sugar

その

x221 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

x32 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

一(いち)番(ばん)

x16 | Rank #361

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

客(きゃく)

x5 | Rank #1,155

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

が

x1643 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

帰(かえ)る

x5 | Rank #212

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

後(あと)

x55 | Rank #213

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

そう

x83 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

呟(つぶや)く

x5 | Rank #2,072

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

彼(かれ)

x107 | Rank #156

he; him ; boyfriend

手(て)元(もと)

x3 | Rank #4,281

at hand; on hand; nearby; close at hand ; way of moving one's arms; skill ; money at hand; pocket money ; grip; handle

執(しつ)務(む)

x2 | Rank #8,410

performance of one's official duties

机(つくえ)

x1 | Rank #1,785

desk

天(てん)板(ばん)

x1 | Rank #44,921

top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; top board; surface ; baking tray; baking sheet; sheet pan

には

x173 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

上(じょう)質(しつ)

x1 | Rank #24,552

fine quality

紙(かみ)

x4 | Rank #2,107

paper

資(し)料(りょう)

x11 | Rank #2,257

material; materials; data; information; documents

多(た)数(すう)

x1 | Rank #5,861

large number (of); many ; majority

しばし

x3 | Rank #4,655

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

扉(とびら)

x14 | Rank #816

door; gate; opening ; title page

見(み)つめる

x6 | Rank #1,468

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

に

x2151 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

視(し)線(せん)

x13 | Rank #476

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

移(うつ)す

x1 | Rank #4,114

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

小(ちい)さい

x12 | Rank #804

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

嘆(たん)息(そく)

x2 | Rank #12,273

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

する

x281 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

疲(ひ)労(ろう)

x1 | Rank #5,777

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness ; fatigue (of metal, etc.)

から

x428 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

では

x134 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x74 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

今(こん)後(ご)

x16 | Rank #1,473

from now on; hereafter

憂(うれ)い

x1 | Rank #18,237

sorrow; grief; anguish; distress ; anxiety; worry; trouble; affliction; fear; misgivings

そんな

x52 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

溜(ため)息(いき)

x12 | Rank #5,728

sigh

漏(も)れる

x4 | Rank #3,437

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

奴(やつ)

x38 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

より

x34 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

余(よ)程(ほど)

x2 | Rank #14,213

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

商(しょう)売(ばい)

x7 | Rank #3,210

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

機(き)微(び)

x1 | Rank #28,163

subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets ; subtle; sensitive

知(し)る

x29 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

し

x144 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

為(い)政(せい)者(しゃ)

x1 | Rank #44,577

statesman; administrator; politician; policymaker

として

x89 | Rank #142

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

視(し)点(てん)

x1 | Rank #7,078

point of view; viewpoint; angle; perspective ; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)

も

x917 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

併(あわ)せ持(も)つ

x1 | Rank #29,352

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

上(うえ)

x30 | Rank #166

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

勇(ゆう)者(しゃ)

x109 | Rank #1,375

hero; the brave; man of valour (valor)

様(さま)

x122 | Rank #90

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

か

x522 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

正(しょう)直(じき)なところ

x1 | Rank #12,325

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

りり

x86 | Rank #4,949

Riri

皇(こう)女(じょ)

x51 | Rank #10,809

imperial princess

いる

x102 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

分(ぶん)

x15 | Rank #446

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

だけ

x135 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

政(まつりごと)

x2 | Rank #7,047

rule; government

に関(かん)して

x2 | Rank #4,472

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

りみあ

x56 | Rank #33,080

Rimia

よりも

x19 | Rank #735

than; in comparison to ; rather than; over; above

方(ほう)

x85 | Rank #141

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

思(おも)う

x43 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

考(かんが)え直(なお)す

x1 | Rank #9,467

to reconsider; to rethink; to reassess

必(ひつ)要(よう)

x31 | Rank #289

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

x192 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

しれる

x6 | Rank #674

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

憂(ゆう)鬱(うつ)

x2 | Rank #12,154

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

この

x168 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

x39 | Rank #222

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ヒューマン

x71 | Rank #11,612

human

国(くに)

x51 | Rank #402

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

最(もっと)も

x5 | Rank #1,652

most; extremely

豊(ゆた)か

x1 | Rank #5,960

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

一(いち)

x73 | Rank #117

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x40 | Rank #208

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

である

x24 | Rank #210

be; is

王(おう)子(じ)

x9 | Rank #1,379

prince ; subordinate Kumano shrine

紹(しょう)介(かい)

x8 | Rank #1,630

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

で

x805 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ここ

x84 | Rank #59

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

訪(おとず)れる

x7 | Rank #2,198

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

Previous Next