Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x7792 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

倒(たお)れる

x11 | Rank #1,332

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

ある

x543 | Rank #706

a certain ...; some ...

もの

x211 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

机(つくえ)

x65 | Rank #1,788

desk

に

x8272 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)っ伏(ぷ)す

x7 | Rank #13,844

to fall prostrate

まま

x170 | Rank #265

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

不(ふ)自(し)然(ぜん)

x7 | Rank #4,543

unnatural; artificial; affected; strained

床(とこ)

x76 | Rank #1,336

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

横(よこ)たわる

x5 | Rank #7,809

to lie down; to stretch out ; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

椅(い)子(す)

x18 | Rank #1,917

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

を

x7540 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

３(みっ)つ

x12 | Rank #2,790

three ; three years of age

並(なら)べる

x8 | Rank #2,998

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

その

x486 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

上(うえ)

x175 | Rank #166

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

すでに

x15 | Rank #2,023

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

正(しょう)午(ご)

x2 | Rank #15,287

noon; midday

回(めぐ)る

x7 | Rank #1,129

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

にもかかわらず

x5 | Rank #4,278

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

眠(ねむ)る

x26 | Rank #1,095

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

誰(だれ)も

x82 | Rank #484

everyone; anyone ; no one; nobody

死(し)ぬ

x47 | Rank #255

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ように

x437 | Rank #73

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

あるいは

x7 | Rank #1,404

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

すで

x7 | Rank #1,441

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

の

x12736 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かもしれない

x84 | Rank #257

may; might; perhaps; may be; possibly

とても

x43 | Rank #480

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

生(い)きる

x18 | Rank #356

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

人(にん)間(げん)

x119 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

寝(ね)顔(がお)

x10 | Rank #9,640

sleeping face

には

x633 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

見(み)える

x53 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

寝(ね)息(いき)

x7 | Rank #8,033

breathing of a sleeping person

など

x79 | Rank #192

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

立(た)てる

x15 | Rank #1,176

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

者(もの)

x32 | Rank #245

person

いる

x178 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ただ

x151 | Rank #165

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

獣(けもの)

x12 | Rank #1,604

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

咆(ほう)哮(こう)

x1 | Rank #5,214

roar; howl; yell; bellow

ごとき

x3 | Rank #4,788

like; similar to ; something like ...; someone like ...

うなり声(ごえ)

x1 | Rank #7,995

groan; moan ; growl; roar; snarl ; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine); buzz; howl (of the wind)

で

x3929 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

イビキ

x3 | Rank #49,555

snoring; snore

かく

x8 | Rank #6,149

to scratch ; to perspire ; to shovel; to paddle

鋼(はがね)

x2 | Rank #5,642

steel ; sword steel; sword

研(けん)磨(ま)

x1 | Rank #37,711

grinding; polishing ; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself

するが

x1 | Rank #11,115

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

音(おと)

x155 | Rank #207

sound; noise ; (musical) note ; fame

歯(は)ぎしり

x3 | Rank #32,663

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism ; grinding one's teeth out of anger or vexation

する

x1175 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なにか

x83 | Rank #1,416

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

追(お)う

x9 | Rank #974

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

て

x1374 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

か

x2357 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

x39 | Rank #1,260

like; similar to ; as with; in the same way

うなされる

x2 | Rank #23,693

to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep

続(つづ)ける

x89 | Rank #379

to continue; to keep up; to keep on

寝(ね)汗(あせ)

x1 | Rank #55,312

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

かう

x8 | Rank #2,376

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

気(き)温(おん)

x6 | Rank #9,439

(air) temperature

高(たか)い

x15 | Rank #604

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

ない

x1134 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

むしろ

x43 | Rank #924

rather; better; instead; if anything

寒(さむ)い

x18 | Rank #1,856

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

１０月

x10 | Rank #2,777

October ; tenth month of the lunar calendar

末(うら)

x1 | Rank #13,001

top end; tip

秋(あき)

x5 | Rank #2,486

autumn; fall

も

x2897 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

深(ふか)い

x38 | Rank #1,030

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

空(くう)室(しつ)

x1 | Rank #61,037

vacant room; vacancy; unoccupied room; empty room

多(おお)い

x61 | Rank #519

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

雑(ざっ)居(きょ)ビル

x2 | Rank #38,589

multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

ひんやり

x6 | Rank #13,995

cool; chilly; feeling nice and cold

と

x4213 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

よどむ

x1 | Rank #39,388

to stagnate ; to settle (at the bottom); to deposit; to be sedimented ; to become sluggish; to become dull; to become stale ; to be delayed; to hesitate; to falter; to stammer; to stumble

空(くう)気(き)

x34 | Rank #894

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

だが

x115 | Rank #104

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

嫌(いや)

x21 | Rank #450

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

汗(あせ)

x59 | Rank #1,573

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

流(なが)れる

x15 | Rank #1,526

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

低(ひく)い

x9 | Rank #1,836

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

耳(みみ)障(ざわ)り

x7 | Rank #21,125

hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating; jarring; cacophonous

空(くう)調(ちょう)

x5 | Rank #27,594

air conditioning

気(き)

x292 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

より

x179 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

はるか

x3 | Rank #1,953

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

支(し)配(はい)

x5 | Rank #2,391

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

だ

x2830 | Rank #8

be; is

いま

x248 | Rank #803

living room (Western style); sitting room

戦(たたか)う

x3 | Rank #479

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

Previous Next