Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

x87 | Rank #1,460

次(つぎ)

x22 | Rank #252

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x3 | Rank #25,124

chapter one; first chapter

ヤノシュ

x13 | Rank #204,444

Janos

の

x2471 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌(うた)姫(ひめ)

x21 | Rank #20,117

songstress; diva

第(だい)二(に)

x5 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x18 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

ガリオン

x10 | Rank #171,044

Galion

谷(たに)間(ま)

x19 | Rank #12,237

valley; ravine; gorge; chasm ; cleavage (of breasts) ; part or place that has been left behind; blind spot; bottom (of society); (economic) trough; gap (in activity, one's work, etc.); lull; opening

第(だい)三(さん)

x4 | Rank #3,395

third

ラージン

x8 | Rank #120,657

Razin

武(ぶ)器(き)

x54 | Rank #1,007

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

番(ばん)

x34 | Rank #738

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

第(だい)四(よん)

x3 | Rank #6,664

fourth

敵(てき)

x43 | Rank #349

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

と

x877 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

味(み)方(かた)

x7 | Rank #1,392

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

第(だい)五(ご)

x3 | Rank #9,955

fifth

技(ぎ)術(じゅつ)

x19 | Rank #1,606

technology; engineering ; technique; skill ; art; craft

第(だい)六(ろく)

x3 | Rank #12,326

sixth

砦(とりで)

x42 | Rank #6,220

fort; fortress; stronghold; fortification

第(だい)七(なな)

x3 | Rank #10,123

seventh

サイバー

x3 | Rank #22,757

cyber-

アサシン

x3 | Rank #12,859

assassin

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

動(うご)く

x12 | Rank #407

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

ぞ

x57 | Rank #62

adds force or indicates command

蝋(ろう)燭(そく)

x7 | Rank #26,604

candle

一(いち)

x78 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

本(もと)

x19 | Rank #415

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

きり

x4 | Rank #2,514

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

けだるい

x1 | Rank #42,392

languid; listless

声(こえ)

x134 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

同(どう)時(じ)に

x18 | Rank #861

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

幾(いく)つも

x2 | Rank #10,048

many; much; plenty ; hardly

気(け)配(はい)

x11 | Rank #1,346

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

が

x1299 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

蠢(うごめ)く

x3 | Rank #10,615

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

一(いっ)斉(せい)に

x4 | Rank #6,323

simultaneously; all at once; in unison

上(うえ)

x31 | Rank #170

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

を

x1639 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x21 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

壁(かべ)

x19 | Rank #825

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

には

x94 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

粗(そ)末(まつ)

x5 | Rank #15,930

crude; rough; plain; humble; shabby; poor-quality; low-quality

簡(かん)易(い)

x1 | Rank #13,050

simple; simplified ; easy; plain

ベッド

x9 | Rank #1,128

bed

一(いっ)見(けん)

x2 | Rank #5,152

look; glimpse; glance ; apparently; seemingly; at first glance; on the face of it ; first meeting

宿(しゅく)舎(しゃ)

x2 | Rank #17,922

lodging (house); accommodation; hotel ; housing (for government employees)

わかる

x25 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

部屋(へや)

x8 | Rank #251

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

天(てん)井(じょう)

x10 | Rank #2,660

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

に

x1326 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

その

x209 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

男(おとこ)

x69 | Rank #135

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は

x1582 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

x63 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

地(ち)上(じょう)

x18 | Rank #1,995

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

三(さん)

x58 | Rank #312

three; 3

メートル

x54 | Rank #1,798

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

ほど

x40 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

高(たか)み

x2 | Rank #10,570

height; elevated place

頭(あたま)

x22 | Rank #248

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

下(した)

x24 | Rank #475

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

浮(う)く

x2 | Rank #3,398

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

ので

x118 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x185 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

連(れん)中(ちゅう)

x9 | Rank #804

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

いくら

x6 | Rank #788

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

凝(こご)らす

x2 | Rank #14,497

to freeze; to congeal ; to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate

も

x417 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

視(し)認(にん)

x1 | Rank #16,639

visual confirmation; sighting

不(ふ)可(か)能(のう)

x4 | Rank #1,938

impossible

だった

x86 | Rank #37

was; were

身体(からだ)

x40 | Rank #432

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

どこか

x9 | Rank #524

somewhere ; in some respects; in some way

らか

x1 | Rank #8,933

being ...

ひとすじ

x5 | Rank #50,180

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

糸(いと)

x20 | Rank #2,216

thread; yarn; string

分(ぶん)泌(ぴつ)

x1 | Rank #21,163

secretion

それ

x120 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

身(み)

x32 | Rank #492

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

委(ゆだ)ねる

x1 | Rank #8,706

to entrust (a matter) to; to leave to ; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

蜘蛛(くも)

x3 | Rank #7,731

spider

ように

x60 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

丸(まる)める

x1 | Rank #10,044

to make round; to roll up; to curl up ; to seduce; to cajole; to explain away ; to round off (a fraction) ; to shave (one's head) ; to lump together

ぶら下(さ)がる

x1 | Rank #16,046

to hang down (from); to dangle; to swing; to be suspended ; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes) ; to be completely reliant on; to be entirely dependent on

いま

x30 | Rank #846

living room (Western style); sitting room

顎(あご)

x8 | Rank #3,928

jaw; chin ; barb (of a fishhook)

Previous Next