Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

積(つ)もる

x2 | Rank #10,502

to pile up; to accumulate ; to estimate

夕(ゆう)暮(ぐ)れ

x3 | Rank #13,205

evening; dusk; twilight

の

x3989 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空(から)

x8 | Rank #526

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

は

x2030 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すで

x4 | Rank #1,444

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

に

x2045 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

暗(くら)い

x6 | Rank #1,765

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

鉛(なまり)色(いろ)

x1 | Rank #58,694

lead colour; lead color

低(ひく)い

x6 | Rank #1,871

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

雲(くも)

x3 | Rank #2,715

cloud

切(き)れ間(ま)

x1 | Rank #58,408

interval; break; rift (in clouds)

から

x267 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

消(き)え残(のこ)る

x1 | Rank #136,371

to remain unextinguished; to survive

炎(ほのお)

x22 | Rank #1,393

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

ような

x212 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

頼(たよ)りない

x8 | Rank #7,630

unreliable; undependable; indefinite; vague ; helpless; forlorn; forsaken ; worried; uneasy

夕(ゆう)陽(ひ)

x4 | Rank #4,994

evening sun; setting sun

寒(さむ)々(ざむ)しい

x4 | Rank #41,199

bleak; chilly; dreary

書(しょ)斎(さい)

x21 | Rank #10,007

study; library; den; home office; reading room

を

x2567 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

照(て)らす

x8 | Rank #4,072

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

一人(ひとり)

x33 | Rank #356

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

男(おとこ)

x172 | Rank #135

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

x108 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

年(ねん)齢(れい)

x12 | Rank #2,988

age; years

二(に)十(じゅう)代(だい)

x3 | Rank #23,690

(one's) 20s; twenties

半(なか)ば

x2 | Rank #4,503

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

ほど

x40 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

繊(せん)細(さい)

x3 | Rank #7,372

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim ; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

顔(かお)立(だ)ち

x19 | Rank #9,531

looks; features

若(わか)い

x31 | Rank #896

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

だ

x461 | Rank #8

be; is

しかし

x78 | Rank #158

however; but

彼(かれ)

x154 | Rank #163

he; him ; boyfriend

端(たん)整(せい)

x3 | Rank #41,024

handsome; shapely; clean-cut (features) ; decent; proper; correct; upright; graceful

横(よこ)顔(がお)

x9 | Rank #6,514

profile; face in profile; face seen from the side ; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

隠(かく)す

x10 | Rank #730

to hide; to conceal

きれない

x5 | Rank #9,035

cannot completely ... (because it is excessive)

疲(ひ)労(ろう)

x2 | Rank #5,938

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness ; fatigue (of metal, etc.)

苦(く)悩(のう)

x5 | Rank #12,781

(mental) agony; anguish; suffering; distress

滲(にじ)む

x4 | Rank #7,021

to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot ; to blur; to blot; to be blurred ; to ooze; to well up (of tears, etc.) ; to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

完(かん)成(せい)

x4 | Rank #1,648

completion; perfection; accomplishment

憔(しょう)悴(すい)

x1 | Rank #36,661

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

声(こえ)

x134 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

乾(かわ)く

x4 | Rank #4,773

to get dry

唇(くちびる)

x42 | Rank #904

lip; lips

洩(も)れる

x10 | Rank #28,633

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

机(つくえ)

x6 | Rank #1,836

desk

上(うえ)

x49 | Rank #170

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

散(ち)らばる

x3 | Rank #9,377

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

タイプ

x13 | Rank #1,283

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

用(よう)

x18 | Rank #508

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

紙(し)

x12 | Rank #6,163

newspaper ; paper ; counter for newspapers

かき集(あつ)める

x1 | Rank #14,857

to gather up; to scrape up together; to rake

それ

x197 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

両(りょう)手(て)

x4 | Rank #1,382

both hands; both arms ; ten

で

x753 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

抱(かか)える

x5 | Rank #1,826

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

立(た)ち上(あ)がる

x8 | Rank #1,866

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

出(で)入(いり)口(ぐち)

x1 | Rank #28,218

exit and entrance

重(じゅう)厚(こう)

x1 | Rank #25,203

profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; composed; substantial; massive

木(き)

x6 | Rank #970

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

扉(とびら)

x21 | Rank #841

door; gate; opening ; title page

閉(と)ざす

x4 | Rank #5,925

to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

て

x263 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

乱(らん)暴(ぼう)

x12 | Rank #3,605

violence; assault; rowdiness; wildness; running riot ; rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument) ; rape; sexual assault

叩(たた)く

x6 | Rank #1,945

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

やがて

x21 | Rank #1,485

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

誰(だれ)か

x21 | Rank #296

someone; somebody

近(ちか)づく

x12 | Rank #1,091

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x77 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

気(け)配(はい)

x14 | Rank #1,346

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

ある

x21 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かかる

x11 | Rank #561

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

鍵(かぎ)

x36 | Rank #1,071

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

外(はず)れる

x3 | Rank #2,731

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

ドアノブ

x2 | Rank #16,916

door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch

回(めぐ)る

x3 | Rank #1,136

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

わざと

x3 | Rank #1,959

on purpose; deliberately; intentionally

焦(じ)らす

x1 | Rank #17,877

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

か

x315 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

x6 | Rank #1,291

like; similar to ; as with; in the same way

ゆっくり

x20 | Rank #527

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

開(ひら)く

x8 | Rank #618

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

前(まえ)に

x43 | Rank #215

ahead; before; ago

女(おんな)

x117 | Rank #217

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

立(た)つ

x21 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

Previous Next