Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

寂(さび)れる

x12 | Rank #29,855

to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate ; to taper off (of a sound)

墓(ぼ)地(ち)

x3 | Rank #7,274

cemetery; graveyard

だった

x1978 | Rank #37

was; were

木(き)々(ぎ)

x13 | Rank #6,455

(many) trees; every tree; all kinds of trees

枝(えだ)

x36 | Rank #3,550

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

隙(すき)間(ま)

x77 | Rank #3,111

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

を

x19553 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜(ぬ)ける

x27 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

音(おと)もなく

x21 | Rank #13,310

quietly; soundlessly

粉(こな)雪(ゆき)

x3 | Rank #28,373

powder snow; powdery snow

が

x14301 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

舞(ま)う

x21 | Rank #5,127

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

真(ま)新(あたら)しい

x25 | Rank #24,880

brand new

小(ちい)さな

x178 | Rank #768

small; little; tiny

墓(ぼ)碑(ひ)

x2 | Rank #77,656

gravestone; tombstone

前(まえ)に

x275 | Rank #215

ahead; before; ago

一人(ひとり)

x207 | Rank #356

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(じょ)性(せい)

x145 | Rank #559

woman; female ; feminine gender

喪(も)服(ふく)

x2 | Rank #29,339

mourning clothes; mourning attire; mourning dress

姿(すがた)

x680 | Rank #281

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

若(わか)い

x212 | Rank #896

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

娘(むすめ)

x355 | Rank #413

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

だ

x3002 | Rank #8

be; is

お願(ねが)い

x22 | Rank #291

request; favour (to ask); wish ; please

です

x1342 | Rank #19

be; is

教(おし)える

x44 | Rank #326

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

x85 | Rank #127

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

かすれる

x12 | Rank #21,213

to get blurred ; to get hoarse; to get husky ; to graze; to scrape; to touch

声(こえ)

x897 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

で

x4006 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

叫(さけ)ぶ

x94 | Rank #1,768

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

彼(かの)女(じょ)

x1990 | Rank #125

she; her ; girlfriend

見(み)る

x203 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

一(いち)輛(りょう)

x2 | Rank #125,139

one vehicle ; one ryō (an old coin)

馬(ば)車(しゃ)

x51 | Rank #3,240

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

片(かた)隅(すみ)

x29 | Rank #8,918

corner; nook

に

x15329 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

止(と)める

x89 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

黒(くろ)塗(ぬ)り

x5 | Rank #37,755

blackened; black-painted; black-lacquered; blacked out ; blackened thing

箱(はこ)型(がた)

x1 | Rank #82,615

box; box-shape; cube-type

窓(まど)辺(べ)

x14 | Rank #22,110

by the window

には

x1341 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一(いっ)体(たい)

x18 | Rank #440

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

人(にん)形(ぎょう)

x190 | Rank #1,520

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

置(お)く

x60 | Rank #601

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

て

x2039 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x834 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

漆(しっ)黒(こく)

x93 | Rank #6,376

jet black

ドレス

x81 | Rank #3,472

dress

まとう

x56 | Rank #6,679

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

美(うつく)しい

x180 | Rank #1,126

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

磁(じ)器(き)

x27 | Rank #67,141

porcelain; china; chinaware

枯(か)れる

x2 | Rank #7,614

to wither (of a plant); to be blasted; to die ; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

芝生(しばふ)

x15 | Rank #18,945

lawn; grass

上(うえ)

x351 | Rank #170

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

跪(ひざまず)く

x8 | Rank #15,346

to kneel (in respect); to genuflect

まるで

x208 | Rank #433

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

その

x2081 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

祈(いの)りを捧(ささ)げる

x3 | Rank #33,719

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

ように

x1960 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

私(わたし)

x922 | Rank #22

I; me

知(ち)識(しき)

x125 | Rank #2,233

knowledge; information

与(あた)える

x51 | Rank #908

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

あの

x555 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x1098 | Rank #135

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

望(のぞ)み

x16 | Rank #2,723

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

叶(かな)える

x12 | Rank #4,083

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

ため

x198 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

力(ちから)

x127 | Rank #195

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

どうか

x9 | Rank #1,426

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

細(ほそ)い

x58 | Rank #2,753

thin; slender; fine ; unlucky

震(ふる)える

x55 | Rank #1,845

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

冷(つめ)たい

x50 | Rank #1,539

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

風(かぜ)

x46 | Rank #698

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

かき消(け)す

x13 | Rank #14,784

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

いく

x56 | Rank #166

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

祈(いの)り

x6 | Rank #5,667

prayer; supplication

届(とど)く

x47 | Rank #1,031

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ことはない

x39 | Rank #963

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

と

x6340 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

諦(あきら)める

x31 | Rank #948

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

うなだれる

x8 | Rank #15,665

to hang one's head; to droop one's head

直(ちょく)後(ご)

x115 | Rank #2,094

immediately following

扉(とびら)

x182 | Rank #841

door; gate; opening ; title page

静(しず)か

x147 | Rank #1,215

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

開(ひら)く

x89 | Rank #618

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

から

x1877 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

差(さ)し出(だ)す

x38 | Rank #3,035

to present; to submit; to tender; to hold out

一(いち)

x363 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

冊(さつ)

x262 | Rank #4,201

counter for books ; volume

Previous Next