Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

出(で)会(あ)う

x9 | Rank #1,135

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

というわけだ

x9 | Rank #6,510

this is why; this means; it is the case that

郷(さと)

x42 | Rank #7,642

village; hamlet ; countryside; country ; home (of one's parents, etc.); hometown ; one's origins; one's upbringing; one's past

ては

x10 | Rank #2,141

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

従(したが)える

x5 | Rank #10,799

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone) ; to conquer; to subjugate; to subdue

赤(あか)の他(た)人(にん)

x2 | Rank #15,740

complete stranger; total stranger

気(き)にする

x4 | Rank #3,297

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

とおり

x9 | Rank #1,524

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

重(じゅう)要(よう)

x15 | Rank #1,721

important; essential; significant; major; key; principal

一(ひと)言(こと)

x12 | Rank #1,902

single word; a few words; brief comment

波(なみ)

x6 | Rank #2,048

wave ; ups and downs

砕(くだ)く

x14 | Rank #5,594

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

静(せい)寂(じゃく)

x2 | Rank #6,555

silence; stillness; quietness

噛(か)み締(し)める

x3 | Rank #17,870

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip) ; to reflect upon; to digest

おく

x3 | Rank #952

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

不(ふ)問(もん)

x1 | Rank #27,281

not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking

堂(どう)々(どう)

x6 | Rank #2,868

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

愚(ぐ)問(もん)

x1 | Rank #24,770

foolish question; stupid question ; one's question

た

x56 | Rank #152

did; (have) done ; (please) do

問(と)い

x11 | Rank #3,586

question; query

対(たい)する

x17 | Rank #1,085

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

すでに

x14 | Rank #2,021

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

明(めい)確(かく)

x1 | Rank #5,083

clear; precise; definite; distinct

暴(あば)く

x5 | Rank #6,149

to disclose; to divulge; to expose ; to open (a grave); to dig out

みせる

x16 | Rank #1,193

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

仮(かり)に

x6 | Rank #7,262

supposing; even if; granting that; for argument's sake ; temporarily; provisionally; for the time being

当(とう)の

x4 | Rank #9,409

the ... in question

言(い)い寄(よ)る

x1 | Rank #21,296

to court; to woo; to approach defiantly

些(いささ)か

x1 | Rank #23,001

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

揺(ゆ)らぎ

x1 | Rank #23,417

quiver; quaver; flutter ; statistical fluctuation

お側(そば)

x3 | Rank #31,273

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; attendant; retainer; vassal

お傍(そば)

x1 | Rank #50,169

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; attendant; retainer; vassal

役(やく)に立(た)てる

x4 | Rank #13,329

to put to use; to make good use of; to exploit

申(もう)し上(あ)げる

x8 | Rank #3,083

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

以(い)上(じょう)

x54 | Rank #359

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

話(はな)し相(あい)手(て)

x6 | Rank #16,749

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

余(よ)地(ち)

x7 | Rank #5,392

place; room; margin; scope

感(かん)謝(しゃ)

x10 | Rank #1,176

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

さく

x7 | Rank #43,424

to tear; to rip up ; to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen) ; to forcibly separate (e.g. two lovers) ; to spare (time, money, etc.); to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye

ろ

x9 | Rank #1,496

Russia

モフモフ

x3 | Rank #25,193

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy ; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

感(かん)

x5 | Rank #1,963

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

極(きわ)まる

x1 | Rank #13,058

to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end ; extremely ; to be stuck; to be in a dilemma; to be at a loss ; to be decided; to be settled

さくたろう

x8 | Rank #147,945

Sakutarō

押(お)し寄(よ)せる

x1 | Rank #7,447

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

揉(も)みくちゃ

x3 | Rank #64,910

jostling; being jostled; being mobbed; (in a) crush ; crumpling

彼(かの)女(じょ)ら

x64 | Rank #11,791

they (females); them

久(ひさ)しぶり

x5 | Rank #1,347

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

再(さい)会(かい)

x14 | Rank #3,342

meeting again; reunion

光(こう)景(けい)

x24 | Rank #1,691

scene; spectacle; sight; view

見(み)守(まも)る

x6 | Rank #2,634

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

そう言(い)えば

x7 | Rank #4,587

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

絶(ぜつ)望(ぼう)

x5 | Rank #2,563

despair; hopelessness

こう

x64 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

召(しょう)喚(かん)

x42 | Rank #2,335

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

依(よ)り代(しろ)

x29 | Rank #34,859

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

有(ゆう)利(り)

x5 | Rank #4,940

advantageous; favourable; better; stronger ; profitable; lucrative; gainful; paying

補(ほ)助(じょ)輪(りん)

x2 | Rank #72,690

training wheels; stabilizers

絶(ぜっ)対(たい)必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #54,618

absolutely necessary

なも

x5 | Rank #4,435

amen; hail

ライオン

x25 | Rank #6,851

lion (Panthera leo)

ぬいぐるみ

x110 | Rank #4,559

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

可(か)能(のう)

x19 | Rank #1,590

possible; potential; practicable; feasible

そもそも

x11 | Rank #767

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

物(もの)

x17 | Rank #482

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

生(せい)死(し)

x8 | Rank #11,513

life and death; life or death ; samsara (cycle of death and rebirth) ; death

概(がい)念(ねん)

x3 | Rank #6,976

general idea; concept; notion

少(しょう)々(しょう)

x6 | Rank #2,114

just a minute; small quantity

怪(あや)しい

x4 | Rank #1,705

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

増(ま)す

x4 | Rank #3,318

to increase; to grow

特(とく)に

x13 | Rank #741

particularly; especially; in particular; expressly

大(たい)切(せつ)

x19 | Rank #845

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

友(とも)達(だち)

x55 | Rank #439

friend; companion

もう一(いち)度(ど)

x31 | Rank #797

once more; again

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,820

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

破(わ)れる

x6 | Rank #6,294

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

無(む)二(に)

x1 | Rank #38,111

peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable; second to none

親(しん)友(ゆう)

x17 | Rank #2,339

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

傷(きず)

x7 | Rank #1,021

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

とる

x23 | Rank #522

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

泣(な)く

x16 | Rank #671

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

近(ちか)く

x14 | Rank #667

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

急(きゅう)に

x5 | Rank #1,592

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

性(せい)格(かく)

x1 | Rank #1,692

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

それまで

x10 | Rank #3,119

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

和(にこ)やか

x1 | Rank #21,595

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

如何(いか)にして

x2 | Rank #61,055

how; in what way

Previous Next