Jiten beta

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

とき

x80 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

相(あい)手(て)

x20 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

へ

x41 | Rank #81

to; towards; for

へえ

x2 | Rank #767

oh, yes?; really?

曖(あい)昧(まい)

x3 | Rank #5,445

vague; ambiguous; unclear ; shady; disreputable ; fuzzy

笑(わら)う

x7 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

去(さ)る

x2 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

しかない

x11 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

であろう

x2 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

にとって

x11 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

拒(きょ)絶(ぜつ)

x1 | Rank #6,181

refusal; rejection

シールド

x1 | Rank #6,491

shield

くさい

x2 | Rank #2,595

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

本(ほん)の

x1 | Rank #4,644

mere; only; just; slight

おかげで

x4 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

雑(ざつ)学(がく)

x2 | Rank #52,750

miscellaneous knowledge

知(ち)識(しき)

x3 | Rank #2,273

knowledge; information

だけ

x79 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

多(た)少(しょう)

x2 | Rank #2,231

a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent ; amount; quantity; number

蓄(ちく)積(せき)

x1 | Rank #11,842

accumulation; accumulate; store

披(ひ)露(ろう)

x1 | Rank #7,529

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing

ので

x76 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

意(い)味(み)

x17 | Rank #316

meaning; significance; sense

本(ほん)当(とう)

x11 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

もっと

x18 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

単(たん)純(じゅん)

x3 | Rank #2,391

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

娯(ご)楽(らく)

x1 | Rank #12,324

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

作(さく)品(ひん)

x3 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

ミステリ

x1 | Rank #48,638

mystery

伝(でん)奇(き)

x1 | Rank #88,001

fantasy fiction; bizarre fiction

ファンタジー

x2 | Rank #9,518

fantasy

時(じ)代(だい)

x7 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

といった

x6 | Rank #2,527

such ... as; or some such

よりも

x8 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

漫(まん)画(が)

x11 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

やや

x6 | Rank #2,373

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

向(む)け

x3 | Rank #6,012

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x6 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

必(かなら)ず

x3 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

勝(しょう)利(り)

x2 | Rank #1,526

victory; triumph; win; conquest; success

努(ど)力(りょく)

x9 | Rank #1,764

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

実(み)を結(むす)ぶ

x1 | Rank #59,174

to bear fruit

そして

x25 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

友(ゆう)情(じょう)

x4 | Rank #3,848

friendship; fellowship; camaraderie

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #2,042

eternity; perpetuity; permanence; immortality

決(けっ)して

x7 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

壊(こわ)れる

x2 | Rank #1,929

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

そんな

x82 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

シンプル

x2 | Rank #5,551

simple; plain

法(ほう)則(そく)

x2 | Rank #9,921

law; rule

支(し)配(はい)

x2 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

物(もの)語(がたり)

x6 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

だって

x16 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

現(げん)実(じつ)

x10 | Rank #1,181

reality; actuality; hard fact

世(せ)界(かい)

x17 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

はそう

x2 | Rank #10,296

wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the Kofun period) ; teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids

みたい

x20 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

のに

x40 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

本(ほん)気(き)

x10 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

願(ねが)う

x1 | Rank #1,647

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

純(じゅん)粋(すい)

x2 | Rank #3,625

pure; true; genuine; unmixed

時(とき)折(おり)

x2 | Rank #5,823

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

祈(いの)る

x1 | Rank #2,851

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

程(てい)度(ど)

x8 | Rank #885

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

潔(けっ)癖(ぺき)

x1 | Rank #31,249

fastidiousness; love of cleanliness

一(いち)限(げん)目(め)

x2 | Rank #69,598

first period (e.g. first class in school day)

始(はじ)まり

x3 | Rank #2,849

origin; beginning; start

麻田

x4 | Rank #69,356

Asata

先(せん)生(せい)

x19 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

見(み)るから

x1 | Rank #10,857

at a glance; obviously

気(き)弱(よわ)

x1 | Rank #24,995

timid; fainthearted

若(わか)い

x4 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

女(じょ)性(せい)

x8 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

進(すす)め方(かた)

x1 | Rank #66,446

format; procedure; way of proceeding

完(かん)全(ぜん)

x15 | Rank #639

perfect; complete

どおり

x3 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

取(と)り立(た)てる

x1 | Rank #17,684

to collect (debts); to dun; to exact; to extort ; to appoint; to promote; to give patronage ; to emphasize; to focus on; to call attention to

問(もん)題(だい)

x12 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

いかんせん

x1 | Rank #28,299

susceptibility to infection; lack of resistance to infection

退(たい)屈(くつ)

x1 | Rank #3,319

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

日(ひ)々(び)

x8 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

予(よ)習(しゅう)

x1 | Rank #16,978

preparation for a lesson