Jiten beta

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

異(い)世(せ)界(かい)

x26 | Rank #4,847

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

僕(ぼく)

x657 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x2064 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

窮(きゅう)地(ち)

x3 | Rank #9,910

dilemma; predicament

の

x3162 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真(ま)っ只(ただ)中(なか)

x1 | Rank #44,020

right in the midst of; right at the height of

だった

x175 | Rank #38

was; were

生(なま)暖(あたた)かい

x2 | Rank #30,275

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

吐(と)息(いき)

x3 | Rank #3,935

sigh; long breath

が

x1596 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

頰(ほお)

x24 | Rank #2,939

cheek (of the face)

に

x1712 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

触(ふ)れる

x8 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

顎(あご)

x5 | Rank #4,027

jaw; chin ; barb (of a fishhook)

と

x1195 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

間(あいだ)

x35 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

から

x317 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

のぞく

x1 | Rank #4,900

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

一(いっ)対(つい)

x2 | Rank #27,799

pair; couple

牙(きば)

x8 | Rank #2,094

tusk; fang

やけに

x5 | Rank #3,925

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

白(しろ)い

x3 | Rank #1,217

white

なぁ

x3 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

など

x50 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

頭(あたま)

x19 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

片(かた)隅(すみ)

x5 | Rank #9,234

corner; nook

で

x937 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ひどい

x10 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

呑(のん)気(き)

x1 | Rank #19,733

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

こと

x368 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x1738 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(かんが)える

x19 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

人(にん)間(げん)

x96 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

深(しん)刻(こく)

x1 | Rank #5,175

serious; severe; grave; acute

窮(きゅう)地(ち)に陥(おちい)る

x1 | Rank #73,321

to be caught in a dilemma; to get into a scrape

ある種(しゅ)

x4 | Rank #9,711

certain; some kind of; some sort of; of sorts

逃(とう)避(ひ)

x1 | Rank #23,161

escape; evasion; flight

行(こう)動(どう)

x6 | Rank #825

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

として

x82 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

場(ば)違(ちが)い

x1 | Rank #15,950

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb ; produced at an unorthodox location

延(えん)々(えん)

x10 | Rank #9,729

endlessly; continuously; (going) on and on ; meandering; winding; sinuous; serpentine

する

x315 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ことがある

x12 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

らしい

x67 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

けれど

x100 | Rank #336

but; however; although

今(いま)

x34 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まさに

x3 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

その

x217 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

状(じょう)態(たい)

x51 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

なの

x86 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かもしれない

x29 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

やる

x24 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

べき

x34 | Rank #302

should; must; ought to

ドー

x1 | Rank #1,169

Dawe

でも

x123 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いい

x73 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

部(ぶ)分(ぶん)

x20 | Rank #1,111

portion; section; part

感(かん)心(しん)

x4 | Rank #3,893

admiration; being impressed ; admirable; praiseworthy ; astonishment; being appalled

なんか

x52 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

では

x120 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x80 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x254 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

出(で)会(あ)い頭(がしら)

x1 | Rank #47,449

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths

問(もん)答(どう)無(む)用(よう)

x2 | Rank #11,410

there being no use in arguing (about it); not up for discussion

上(うえ)

x38 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

のしかかる

x2 | Rank #16,373

to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone) ; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

剝(む)く

x3 | Rank #20,384

to peel; to skin; to pare; to hull; to strip ; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

この

x162 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

獣(けもの)

x32 | Rank #1,686

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

なん

x56 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x251 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

撥(は)ねのける

x2 | Rank #87,543

to push aside; to thrust aside; to brush aside; to throw off; to shrug off (e.g. pressure) ; to reject; to remove; to take out

ある

x210 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

はず

x25 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

赤(あか)黒(ぐろ)い

x1 | Rank #19,367

dark red; dark brown; reddish brown

闇(やみ)

x2 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

たたえる

x1 | Rank #13,656

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

小(ちい)さな

x3 | Rank #783

small; little; tiny

空(くう)洞(どう)

x1 | Rank #17,497

cavity; hollow; cave; cavern ; hollow

奥(おく)

x6 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

濡(ぬ)れる

x1 | Rank #3,116

to get wet

舌(した)

x12 | Rank #1,314

tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)

這(は)い出(で)る

x1 | Rank #31,102

to crawl out of; to creep out of

くる

x36 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

舐(な)める

x7 | Rank #3,622

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

獲(え)物(もの)

x7 | Rank #3,937

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

前(まえ)に

x33 | Rank #214

ahead; before; ago

舌(した)なめずり

x2 | Rank #33,711

licking one's lips (at the sight of appetizing food) ; licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

といった

x18 | Rank #2,527

such ... as; or some such

ところ

x50 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だろう

x171 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

台詞(せりふ)

x18 | Rank #2,926

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

Previous Next