Jiten beta

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

音(おと)

x56 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

じっと

x11 | Rank #1,622

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

耳(みみ)

x23 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

を

x3008 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

傾(かたむ)ける

x6 | Rank #6,519

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list ; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into ; to ruin; to squander; to empty ; to drink (alcohol)

とろける

x5 | Rank #12,885

to melt (and become soft or liquid) ; to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

ように

x282 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

意(い)識(しき)

x41 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

が

x2590 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

眠(ねむ)気(け)

x11 | Rank #10,671

sleepiness; drowsiness

に

x3491 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かすむ

x2 | Rank #25,081

to become misty; to become hazy ; to get blurry; to grow dim ; to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

それ

x265 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x2420 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

レール

x13 | Rank #12,755

rail (track) ; (curtain) rail; track (for a sliding door) ; groundwork; spadework; preparations; arrangements

の

x4814 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x54 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

列(れっ)車(しゃ)

x2 | Rank #5,554

train; railway train

往(い)く

x2 | Rank #30,104

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

似(に)る

x3 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

いつだって

x6 | Rank #4,205

always; all the time

人(じん)

x112 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

誘(さそ)う

x4 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

響(ひび)き

x15 | Rank #5,189

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

だ

x741 | Rank #8

be; is

ああ

x111 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

と

x1819 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぼんやり

x18 | Rank #3,246

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

眠(ねむ)り

x8 | Rank #4,662

sleep; sleeping ; inactivity ; death

目(め)覚(ざ)め

x2 | Rank #8,757

waking; waking up; awakening

中(ちゅう)間(かん)

x2 | Rank #12,640

middle; midway; halfway; centre; center ; middle position; moderate position; neutral position; middle-of-the-road position ; interim; intermediary; intermediate; midterm

宙(ちゅう)ぶらりん

x2 | Rank #47,708

dangling; hanging; suspended ; pending; half done; in limbo; indecisive

状(じょう)態(たい)

x9 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

思(おも)う

x120 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

また

x101 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いつも

x43 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

幻(げん)聴(ちょう)

x11 | Rank #20,559

auditory hallucination

別(べつ)に

x49 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

電(でん)車(しゃ)

x2 | Rank #2,376

train; electric train

揺(ゆ)る

x1 | Rank #16,537

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

わけ

x115 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

でもない

x18 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

そば

x2 | Rank #1,315

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

通(とお)る

x5 | Rank #1,552

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

だから

x127 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

要(よう)する

x1 | Rank #10,118

to need; to demand; to take; to require

これ

x141 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ある

x43 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

鬱(うっ)陶(とう)しい

x2 | Rank #15,238

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

言(い)う

x58 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だけど

x48 | Rank #188

however

ずっと

x20 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

いくらでも

x4 | Rank #3,837

as many as one likes; as much as one likes ; great many; plenty; to any degree; in unlimited quantities; any amount (of); any number (of) ; almost (none); (not) much ; no matter how much; no matter how big or small

眠(ねむ)い

x4 | Rank #3,588

sleepy; drowsy; somnolent

なる

x8 | Rank #631

to bear fruit

という

x153 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

便(べん)利(り)

x2 | Rank #4,118

convenient; handy; useful

シロモノ

x1 | Rank #42,025

article; goods; product ; fine thing; fellow; affair; stuff ; prostitute ; price; cost; money

も

x1191 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

というか

x13 | Rank #2,389

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

俺(おれ)

x1118 | Rank #24

I; me

既(すで)に

x3 | Rank #1,186

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

眠(ねむ)る

x8 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

だろう

x191 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

聴(き)く

x6 | Rank #2,561

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ん

x303 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いつ

x23 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

から

x615 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こんな

x111 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

なる

x129 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x920 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とふ

x1 | Rank #42,767

application (of ointment, etc.) ; coating

わかる

x77 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けれど

x60 | Rank #336

but; however; although

決(き)める

x7 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ただ

x58 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ひたすら

x9 | Rank #4,364

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

行(ゆ)き来(き)

x5 | Rank #11,267

coming and going; keeping in touch; visiting each other ; street traffic; highway

する

x390 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)分(ぶん)

x129 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

には

x207 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いかに

x3 | Rank #3,782

how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi

似(に)合(あ)う

x5 | Rank #1,670

to suit; to match; to become; to be like

ような気(き)がする

x12 | Rank #3,477

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

変(か)わる

x10 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

日(にち)常(じょう)

x5 | Rank #2,987

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

繰(く)り返(かえ)す

x8 | Rank #1,681

to repeat; to do over again

学(がっ)校(こう)

x49 | Rank #396

school

家(いえ)

x45 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

往(おう)復(ふく)

x2 | Rank #9,392

making a round trip; going and returning; coming and going ; round-trip ticket; return ticket ; correspondence; exchanging (of letters) ; keeping company (with); socializing; visiting each other

だけ

x227 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

退(たい)屈(くつ)

x10 | Rank #3,319

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

な

x464 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

Previous Next