Jiten beta

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

x693 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つる

x11 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

ほしい

x2 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

三(さん)

x14 | Rank #323

three; 3

色(いろ)

x53 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

生(う)まれる

x7 | Rank #865

to be born

こる

x2 | Rank #1,171

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

なければ

x2 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

よい

x21 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

四(し)

x2 | Rank #766

four; 4

デート

x4 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

みたい

x41 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

五(ご)色(しき)

x2 | Rank #31,553

five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours ; many kinds; varied ; melon; gourd

死(し)ぬ

x20 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

夢(ゆめ)

x35 | Rank #310

dream

を

x647 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x18 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

六(ろく)

x4 | Rank #1,356

six; 6

友(とも)達(だち)

x11 | Rank #430

friend; companion

じゃ

x18 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x33 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

七(なな)色(いろ)

x2 | Rank #17,981

seven colours (of the rainbow); prismatic colors ; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)

プール

x50 | Rank #3,286

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

に

x682 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

金(きん)魚(ぎょ)

x60 | Rank #11,500

goldfish (Carassius auratus)

泳(およ)ぐ

x10 | Rank #2,751

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

八(はち)

x1 | Rank #1,914

eight; 8

好(す)き

x46 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なる

x45 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

は

x609 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いく

x6 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

九(きゅう)

x3 | Rank #1,795

nine; 9

別(わか)れ

x3 | Rank #4,423

parting; separation; farewell

の

x962 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言(こと)葉(ば)

x25 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

きれい

x40 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

絵(え)

x88 | Rank #1,008

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

十(じゅう)

x7 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

まま

x16 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

君(くん)

x23 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

会(あ)う

x15 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

最(さい)終(しゅう)

x2 | Rank #3,712

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

だ

x149 | Rank #8

be; is

た

x17 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

白(しろ)い

x4 | Rank #1,217

white

尾(お)っぽ

x1 | Rank #73,030

tail

きらきら

x6 | Rank #10,997

glittering; sparkling; glistening; twinkling

と

x353 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

光(ひか)る

x4 | Rank #2,576

to shine; to glitter; to be bright

て

x102 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

一(いち)

x17 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

匹(ひき)

x5 | Rank #1,964

counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)

x10 | Rank #11,910

fireworks display; display of fireworks

日(ひ)

x35 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

何(なん)百(びゃく)

x1 | Rank #6,179

hundreds

も

x253 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

中(うち)

x60 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

x232 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

薄(うす)っぺらい

x1 | Rank #27,229

very thin; flimsy; cheap; shallow

紙(かみ)

x4 | Rank #2,143

paper

で

x263 | Rank #25

without doing ...

すくい上(あ)げる

x1 | Rank #40,663

to scoop up; to dip up

私(わたし)

x210 | Rank #22

I; me

似(に)る

x4 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ね

x86 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

薬(くすり)指(ゆび)

x1 | Rank #23,573

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing) ; fourth toe

水(すい)槽(そう)

x10 | Rank #12,559

water tank; cistern ; fish tank; aquarium

越(ご)し

x3 | Rank #4,736

across; over; beyond; through; crossing ; throughout (a period of time); for

なでる

x3 | Rank #10,694

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,990

only; sole; unique

はあ

x9 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ため息(いき)

x14 | Rank #1,940

sigh

もれる

x1 | Rank #14,612

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

そっぽ

x1 | Rank #12,570

the other way

むく

x7 | Rank #7,234

to peel; to skin; to pare; to hull; to strip ; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

せい

x15 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

じゃない

x32 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

下(した)

x1 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

部屋(へや)

x12 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

家(か)族(ぞく)

x17 | Rank #543

family

たのしい

x4 | Rank #16,319

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

話(はな)す

x20 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

響(ひび)く

x5 | Rank #1,998

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

くる

x40 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

その

x109 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

笑(わら)い声(ごえ)

x2 | Rank #1,663

(sound of) laughter; laughing voice

もう

x46 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

混(ま)ざる

x1 | Rank #7,416

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

こと

x211 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next