Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

極(きょく)度(ど)

x5 | Rank #17,102

maximum; extreme; utmost

緊(きん)張(ちょう)

x39 | Rank #1,431

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

から

x2078 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろう

x639 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

僕(ぼく)

x4309 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

頭(あたま)

x191 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

重(おも)い

x43 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

身体(からだ)

x314 | Rank #513

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

限(げん)界(かい)

x50 | Rank #1,349

limit; bound

を

x12113 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

訴(うった)える

x13 | Rank #3,020

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

悲(ひ)鳴(めい)

x30 | Rank #1,764

shriek; scream

上(あ)げる

x18 | Rank #852

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

のに

x333 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

そのくせ

x9 | Rank #14,590

and yet; even so; nonetheless; for all that

神(しん)経(けい)

x12 | Rank #4,821

nerve ; nerves; sensitivity

だけ

x881 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

過(か)敏(びん)

x4 | Rank #27,017

nervousness; oversensitivity

に

x9831 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x72 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こう

x146 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x762 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

x8850 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

覚(さ)める

x7 | Rank #3,671

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

そんな

x852 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

繰(く)り返(かえ)す

x16 | Rank #1,658

to repeat; to do over again

も

x3869 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

気(き)持(も)ち

x345 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

その

x1199 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

重(おも)み

x12 | Rank #7,735

weight ; weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity ; importance; significance

晴(は)れる

x12 | Rank #3,184

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

ことはない

x23 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

昨(さく)晩(ばん)

x13 | Rank #8,415

last night

僕(ぼく)ら

x306 | Rank #1,175

所(ところ)

x70 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

には

x933 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

またも

x5 | Rank #10,619

(once) again

主(しゅ)催(さい)者(しゃ)

x220 | Rank #16,801

sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser

現(あらわ)れる

x10 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

それ

x1332 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一(いっ)体(たい)

x77 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x476 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

意(い)味(み)

x4 | Rank #319

meaning; significance; sense

か

x2262 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

x424 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

考(かんが)える

x44 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ない

x938 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

集(あつ)まる

x16 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

寝(ね)る

x49 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

出(だ)す

x44 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

んだ

x869 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x5581 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そう

x1125 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x67 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だめ

x38 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x2326 | Rank #8

be; is

眠(ねむ)る

x20 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

わずか

x18 | Rank #2,756

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

で

x3778 | Rank #24

without doing ...

休(やす)まる

x5 | Rank #21,365

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

まし

x31 | Rank #2,131

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

ウー

x83 | Rank #284

five

毛(もう)布(ふ)

x74 | Rank #7,469

blanket

抜(ぬ)け出(だ)す

x9 | Rank #3,982

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)

大(おお)きい

x74 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

伸(の)び

x8 | Rank #14,471

growth; development ; stretching (one's body, e.g. when waking up) ; (ability to) spread (of paint, cream, etc.) ; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain

ゆっくり

x104 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

立(た)ち上(あ)がる

x33 | Rank #1,963

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

やる

x116 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

べき

x150 | Rank #300

should; must; ought to

事(こと)

x1064 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

当(とう)然(ぜん)ながら

x6 | Rank #13,976

naturally; of course; understandably

状(じょう)況(きょう)

x134 | Rank #460

state of affairs; situation; conditions; circumstances

把(は)握(あく)

x4 | Rank #3,217

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

周(しゅう)囲(い)

x97 | Rank #1,115

surroundings; environs ; circumference

見(み)回(まわ)す

x35 | Rank #5,199

to look around; to survey

瀬(せ)戸(と)

x457 | Rank #7,437

strait; channel

先(せん)生(せい)

x1067 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

何(なに)か

x215 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

会(かい)話(わ)

x57 | Rank #1,235

conversation; talk; chat

姿(すがた)

x180 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)える

x76 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

良(よ)い

x67 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

二人(ふたり)共(とも)

x5 | Rank #16,315

both (people); the two of them

無(ぶ)事(じ)

x48 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

だった

x750 | Rank #40

was; were

ようだ

x150 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

そして

x259 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

横(よこ)

x47 | Rank #1,157

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

奏(そう)

x1480 | Rank #4,817

report to the emperor

え

x251 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

隣(となり)

x59 | Rank #910

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

ある

x222 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

抜(ぬ)け殻(がら)

x10 | Rank #17,779

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

Previous Next