Jiten beta

Vocabulary for Shigatsu wa Kimi no Uso - Volume 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 1265 total
四(し)月(がつ)
x7 | Rank #11,510
April ; fourth month in the lunar calendar
は
x134 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
君(きみ)
x59 | Rank #147
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
の
x210 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
姫(ひめ)
x1 | Rank #792
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute
それ
x1 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
どう
x6 | Rank #71
how; in what way; how about
かもしれない
x1 | Rank #269
may; might; perhaps; may be; possibly
か
x27 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
うわあ
x1 | Rank #857
yikes; oops; eep; wow; aargh
いい
x14 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
この
x18 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
ように
x8 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
このまま
x1 | Rank #393
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
で
x53 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
わかる
x1 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
です
x28 | Rank #19
be; is
が
x103 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
でも
x9 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ので
x3 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ない
x17 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
かう
x1 | Rank #2,325
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
から
x26 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ですが
x4 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
わたし
x4 | Rank #211
I; me
これまで
x3 | Rank #991
so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here
これから
x5 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
アプリケーション
x1 | Rank #26,302
application; application software ; application; putting into use ; application; request; petition
そういう
x6 | Rank #185
such; like that; that sort of
こと
x19 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ですか
x5 | Rank #87
indicates question
ことになっている
x1 | Rank #20,765
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
それでも
x1 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
よ
x47 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ね
x32 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
いつ
x2 | Rank #407
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
おかげ
x1 | Rank #1,583
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
言(い)う
x9 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
んです
x4 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
x7 | Rank #34
but; however; although
ぼんそう
x1 | Rank #176,122
unranked priest; ordinary priest ; foolish monk
ん
x7 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
さ
x4 | Rank #7,839
so; like that; in that way
いき
x1 | Rank #9,353
breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
あて
x1 | Rank #5,714
I; me
歳(さい)
x2 | Rank #732
... years old; age (of) ...
秋(あき)
x1 | Rank #2,426
autumn; fall
もと
x1 | Rank #2,068
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
元(もと)
x2 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
てんき
x2 | Rank #59,924
weather ; fair weather; fine weather
いしょ
x2 | Rank #23,999
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament ; posthumous work
うね
x2 | Rank #23,863
ridge (in field); row of raised earth when planting crops ; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
天(てん)才(さい)
x3 | Rank #1,988
genius; prodigy; natural gift
少(しょう)年(ねん)
x3 | Rank #928
boy ; juvenile; child
有馬
x39 | Rank #11,837
Ariuma ; Ariba ; Arima ; Yūma
公生
x36 | Rank #18,174
Kimio
うしなう
x1 | Rank #46,229
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
失(うしな)う
x1 | Rank #803
to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)
だが
x3 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
１(いっ)歳(さい)
x1 | Rank #29,427
one-year-old
春(はる)
x6 | Rank #1,542
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
個(こ)性(せい)豊(ゆた)か
x1 | Rank #60,569
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
ヴァイオリニスト
x3 | Rank #77,375
violinist
と
x39 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
出(で)逢(あ)う
x1 | Rank #16,622
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)
母(はは)
x2 | Rank #680
mother
死(し)
x2 | Rank #666
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
を
x91 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
きっかけ
x2 | Rank #2,666
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
に
x118 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ピア
x1 | Rank #42,466
peer
弾(はじ)ける
x5 | Rank #5,722
to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound
なくなる
x4 | Rank #583
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ピアノ
x18 | Rank #2,651
piano (instrument) ; piano (dynamic)
台詞(せりふ)
x1 | Rank #2,926
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude
も
x35 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
過(す)ごす
x2 | Rank #1,438
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved
彼(かれ)
x1 | Rank #168
he; him ; boyfriend
毎(まい)日(にち)
x1 | Rank #827
every day
色(いろ)々(いろ)
x1 | Rank #934
various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that
一(いっ)緒(しょ)に
x5 | Rank #184
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
遊(あそ)ぶ
x1 | Rank #764
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
あまい
x1 | Rank #14,829
sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring
ちな
x1 | Rank #9,958
by the way; in this connection; incidentally; in passing
せいゆ
x1 | Rank #133,189
oil refining ; (animal or vegetable) oil extraction
た
x5 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
しゅ
x1 | Rank #5,850
(one's) master; (one's) employer; (one's) lord ; leader (of a country, group, etc.); head; chief ; Lord ; main thing; chief part; first consideration; primary object; principal aim
じょう
x1 | Rank #27,770
feelings; emotion; sentiment ; compassion; sympathy ; passion; affection; love ; the way things really are; the actual situation
すぎる
x2 | Rank #380
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
当(とう)
x1 | Rank #11,207
this; our; the ... in question; the said ... ; right; justice; fairness ; checking account
生(き)
x4 | Rank #2,211
pure; undiluted; raw; crude
えんそう
x1 | Rank #71,424
musical performance
道(みち)
x2 | Rank #472
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
い
x3 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
すす
x1 | Rank #8,906
soot
ま
x3 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
いほう
x1 | Rank #37,188
illegal; illicit; unlawful
おんがく
x1 | Rank #61,229
music
マン
x1 | Rank #8,052
man
ぼく
x1 | Rank #769
I; me ; you ; manservant
Previous Next