Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏(なつ)祭(まつ)り

x3 | Rank #13,697

summer festival; summer matsuri

嫁(よめ)入(い)り

x2 | Rank #26,535

marriage; wedding

修(しゅ)行(ぎょう)

x2 | Rank #2,697

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

や

x40 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

エモい

x5 | Rank #48,073

moving; stirring; nostalgic ; emo; sad; melancholic ; erotic in a disgusting way

打(う)ち上(あ)げ

x2 | Rank #16,622

launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; shooting off (fireworks); (fireworks) display ; end (of a project, theatrical run, etc.); close; completion ; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

で

x55 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

合(がっ)宿(しゅく)

x6 | Rank #4,576

lodging together; training camp; boarding house

怖(こわ)い

x4 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

がり

x2 | Rank #4,126

sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger ; mimeograph ; reprimand; rebuke; censure; reproof ; overly skinny person

お風(ふ)呂(ろ)

x3 | Rank #2,116

bath

ドッキリ

x2 | Rank #18,304

feeling startled; getting a shock ; prank; practical joke

山(さん)菜(さい)採(と)り

x1 | Rank #68,145

gathering edible wild plants

決(けつ)意(い)

x2 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

ティータイム

x2 | Rank #35,458

teatime; tea break; coffee break

この

x24 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x15 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x112 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

です

x58 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x6 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x7 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x4 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

戦(せん)後(ご)

x1 | Rank #11,923

postwar period; period after Second World War

も

x57 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

居(い)る

x3 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ほとんど

x1 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

素(す)直(なお)

x2 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

など

x6 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっき

x2 | Rank #11,378

one breath ; chug!; drink!

い

x5 | Rank #4,195

greatness; excellence; magnificence

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

ろえん

x1 | Rank #47,988

Roen

私(わたし)

x25 | Rank #22

I; me

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

真司

x10 | Rank #35,778

Naoji ; Masashi

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x17 | Rank #95

好(す)き

x10 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

って

x46 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

渚(なぎさ)

x15 | Rank #3,873

water's edge; beach; shore

さん

x26 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

先(せん)輩(ぱい)

x3 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

として

x18 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

人(じん)

x10 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

尊(そん)敬(けい)

x2 | Rank #3,471

respect; esteem; reverence; honour; honor

よ

x52 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

２(ふた)人(り)

x9 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

に

x114 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はぐれる

x3 | Rank #8,242

to lose sight of (one's companions); to stray from ; to miss (one's chance to ...)

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ね

x36 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうじゃなくて

x2 | Rank #3,927

no, not like that (but like this)

異(い)性(せい)

x6 | Rank #8,958

the opposite sex ; isomerism

見(み)る

x23 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

岡崎

x22 | Rank #7,984

Okasaki ; Okazaki

みく

x5 | Rank #17,828

sword, dagger, etc. used in crime

発(はっ)信(しん)

x1 | Rank #12,303

dispatch; despatch; transmission; submission ; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

中(ちゅう)

x3 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

えっ

x16 | Rank #75

huh?; what's up?

いつ

x3 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

から

x40 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もしもし

x2 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

今(いま)

x11 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とこ

x3 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

てか

x5 | Rank #3,282

subordinate; underling; henchman; minion

共(ども)

x4 | Rank #5,432

first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

探(さが)す

x3 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

しい

x2 | Rank #8,052

urine

やっと

x3 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

どこ

x6 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

もう

x13 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

すく

x1 | Rank #32,735

to like; to love; to be fond of

花(はな)火(び)

x4 | Rank #2,957

fireworks

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

君(くん)

x5 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam