Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan - Volume 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 1995 total
名(めい)探(たん)偵(てい)
x5 | Rank #7,034
great detective
の
x542 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
組(そ)織(しき)
x4 | Rank #1,769
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
に
x312 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
毒(どく)薬(やく)
x2 | Rank #26,941
poison
を
x295 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
飲(の)ます
x1 | Rank #14,715
to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
なんと
x1 | Rank #2,859
what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...
体(からだ)
x6 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
が
x237 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
小(しょう)学(がく)生(せい)
x3 | Rank #2,714
elementary school student; primary school student; grade school student
縮(ちぢ)む
x1 | Rank #13,775
to shrink; to contract; to diminish (in size)
そこ
x6 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
で
x112 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
仮(かり)の名(な)
x1 | Rank #87,071
alias; assumed name
江(え)戸(ど)
x3 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
川(かわ)
x11 | Rank #1,513
river; stream ; River; the ... river
コナン
x44 | Rank #3,317
Conan
と
x98 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
名(な)乗(の)る
x1 | Rank #2,845
to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling
正(しょう)体(たい)
x16 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
隠(かく)す
x8 | Rank #735
to hide; to conceal
謎(なぞ)
x1 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
追(つい)跡(せき)
x1 | Rank #6,064
chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing
開(かい)始(し)
x1 | Rank #1,533
start; commencement; beginning; initiation
毛利
x3 | Rank #4,527
Mouri ; Moori
歯(は)
x2 | Rank #2,469
tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)
家(いえ)
x5 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
でも
x40 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ある
x38 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
事(じ)務(む)所(しょ)
x1 | Rank #2,640
office
なん
x8 | Rank #210
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
とか
x4 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
潜(もぐ)り込(こ)む
x1 | Rank #8,005
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) ; to sneak into; to infiltrate
もの
x6 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
この
x104 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
実(じつ)は
x2 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
おっちょこちょい
x1 | Rank #21,994
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
へ
x10 | Rank #81
to; towards; for
ぼ
x4 | Rank #2,585
5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar
探(たん)偵(てい)
x9 | Rank #2,041
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
は
x318 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
そんな
x24 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
小五郎
x1 | Rank #16,644
Kogorou
大人(おとな)
x4 | Rank #817
adult; grown-up
小(しょう)子(し)
x1 | Rank #90,061
little child ; male between 4 and 16 years old (ritsuryō period) ; pupil; disciple; follower ; I; me; my humble self ; you
良(よ)い
x2 | Rank #421
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
顔(かお)
x2 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
ける
x2 | Rank #9,175
to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
助(じょ)言(げん)
x1 | Rank #8,739
advice; counsel; suggestion; tip; hint
与(あた)える
x3 | Rank #912
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
成(せい)功(こう)
x1 | Rank #1,325
success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
最(さい)近(きん)
x2 | Rank #485
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
カーカー
x1 | Rank #86,597
caw caw (cry of a crow) ; crow
弱(よわ)い
x1 | Rank #1,247
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
類(るい)
x1 | Rank #3,231
kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like
跳(は)ね
x1 | Rank #34,281
(a) jump ; splashes (usu. of mud) ; upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo) ; close (e.g. of a theatrical performance); breakup
かん
x1 | Rank #5,154
pipe; tube
鋭(するど)い
x1 | Rank #2,696
sharp (knife, claws, etc.); pointed ; sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound) ; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive
疑(うたが)う
x1 | Rank #1,611
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
始(はじ)める
x1 | Rank #444
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
ごまかす
x4 | Rank #3,650
to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket
のに
x15 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
ひと苦(く)労(ろう)
x1 | Rank #50,486
a hard time; pains
さて
x1 | Rank #667
well; now; then
今(こん)回(かい)
x3 | Rank #401
this time; now
どんな
x2 | Rank #290
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
事(じ)件(けん)
x7 | Rank #414
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
まで
x23 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
推(すい)理(り)
x5 | Rank #4,269
reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre
マニア
x1 | Rank #10,408
enthusiast ; mania; enthusiasm
成(せい)長(ちょう)
x1 | Rank #1,751
growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)
生(き)
x2 | Rank #2,211
pure; undiluted; raw; crude
名(な)
x5 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
工(こう)事(じ)
x1 | Rank #6,530
construction work
第(だい)一(いち)
x2 | Rank #1,468
first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with
追(お)う
x3 | Rank #951
to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)
最(さい)中(ちゅう)
x2 | Rank #3,121
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
ここ
x25 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
とは
x10 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
新一
x4 | Rank #8,757
Arakazu ; Shin'ichi
前(ぜん)巻(かん)
x1 | Rank #18,452
previous volume
あらすじ
x1 | Rank #11,249
outline; summary; argument
おまえ
x9 | Rank #317
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
いい
x22 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んです
x15 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
x13 | Rank #34
but; however; although
それはそれで
x1 | Rank #4,915
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
ない
x15 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
甲冑
x15 | Rank #12,727
armor and helmet
騎(き)士(し)
x6 | Rank #1,077
(medieval) knight ; samurai on horseback
中(ちゅう)国(ごく)
x1 | Rank #4,645
China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
側(そば)
x3 | Rank #981
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person
上(うえ)
x11 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
メッセージ
x1 | Rank #2,427
message
次(つぎ)
x4 | Rank #255
next; following; subsequent ; stage; station
日(ひ)
x5 | Rank #246
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
そういえば
x5 | Rank #573
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
書(か)く
x21 | Rank #447
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
ペン
x14 | Rank #5,013
pen
Previous Next