Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

x4 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

は

x232 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こちら

x3 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

青(せい)年(ねん)

x3 | Rank #2,555

youth; young man

荒(こう)野(や)

x3 | Rank #9,857

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land

を

x154 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x9 | Rank #163

だます

x2 | Rank #2,312

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

交(こう)渉(しょう)

x2 | Rank #2,823

negotiations; bargaining; discussions; talks ; connection; relationship; relations; dealings

なんか

x5 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

な

x22 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x45 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x87 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

話(はなし)

x17 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

直(なお)き

x1 | Rank #155,994

straight; upright

代(だい)償(しょう)

x2 | Rank #6,919

compensation; reparation; indemnification ; price (of achieving a goal); cost ; paying compensation on someone's behalf ; compensation ; compensation; substitution

あっ

x1 | Rank #40

ah; oh ; hey!

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

輝(かがや)く

x2 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

いい加(か)減(げん)

x2 | Rank #2,955

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

に

x165 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どう

x15 | Rank #71

how; in what way; how about

と

x70 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっしゃる

x1 | Rank #1,851

to say; to speak; to tell ; to be called

毎(まい)月(つき)

x2 | Rank #5,934

every month; each month; monthly

治(ち)療(りょう)費(ひ)

x1 | Rank #20,069

cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment

が

x160 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

以(い)上(じょう)

x5 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

だ

x36 | Rank #8

be; is

なんて

x12 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

お金(かね)

x3 | Rank #707

money

先(せん)生(せい)方(がた)

x1 | Rank #11,322

doctors; teachers

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

わけない

x2 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

じゃない

x32 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

気(き)

x6 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

なさる

x4 | Rank #252

to do

で

x76 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

下(くだ)さる

x17 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

治(ち)療(りょう)

x7 | Rank #2,302

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

成(せい)果(か)

x1 | Rank #3,578

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

ため

x9 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

も

x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x32 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

児玉

x20 | Rank #16,719

Kotama ; Komada

さん

x56 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

生(い)きる

x7 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

じゃ

x9 | Rank #47

then; well; so; well then

強(きょう)迫(はく)

x1 | Rank #78,707

compulsion; coercion; duress ; obsession; compulsion

じゃないか

x4 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

はっ

x1 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

庄司

x13 | Rank #21,676

Shouno ; Shiyooji ; Shiyoji

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

事(こと)

x60 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なに)

x21 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

オレ

x4 | Rank #235

I; me

常(つね)に

x1 | Rank #3,526

always; constantly

全(ぜん)体(たい)

x2 | Rank #2,266

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

考(かんが)える

x6 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

一人(ひとり)

x2 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

患(かん)者(じゃ)

x21 | Rank #1,534

patient

救(すく)う

x1 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

ために

x4 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

はい

x7 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

医(い)療(りょう)

x2 | Rank #4,806

medical treatment; medical care

変(か)わる

x3 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

薬(くすり)

x19 | Rank #1,090

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

のに

x10 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

使(つか)う

x13 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ばかげる

x1 | Rank #12,345

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

状(じょう)況(きょう)

x4 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

だからといって

x1 | Rank #5,865

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

彼(かの)女(じょ)

x5 | Rank #132

she; her ; girlfriend

実(じっ)験(けん)台(だい)

x1 | Rank #22,092

laboratory testing bench; laboratory table ; subject of an experiment; (human) guinea pig

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

思(おも)う

x11 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

結(けっ)局(きょく)

x4 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

満(まん)足(ぞく)

x1 | Rank #1,650

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)