Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x3 | Rank #765

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

手(て)

x6 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x230 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

上(あ)げる

x1 | Rank #878

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

フッ

x27 | Rank #318

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

お前(まえ)たち

x2 | Rank #1,057

you (plural)

の

x456 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動(うご)き

x6 | Rank #679

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

は

x266 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お見(み)通(とお)し

x1 | Rank #8,946

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

あっ

x92 | Rank #37

ah; oh ; hey!

安室

x51 | Rank #32,864

Ajitsu ; Azuchi ; Amuro ; Yasumuro ; Yasumoro

降谷

x4 | Rank #11,334

Furiya

さん

x37 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x27 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x20 | Rank #84

indicates question

ああ

x30 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x23 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

フフフ

x2 | Rank #829

ha ha ha; hee hee hee

その

x23 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

目(め)

x11 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

まさか

x23 | Rank #272

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ずれる

x1 | Rank #5,005

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync; to be slightly off; to be off-point

動(うご)く

x7 | Rank #412

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

な

x73 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

待(ま)つ

x11 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

窓(まど)ガラス

x1 | Rank #15,806

windowpane; window glass

が

x297 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

割(わ)れる

x4 | Rank #3,478

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

警(けい)備(び)員(いん)

x3 | Rank #6,635

guard; security guard; security officer

ま

x5 | Rank #1,337

time; pause ; space ; room

クラクション

x7 | Rank #14,175

(car) horn; klaxon

うわ

x23 | Rank #417

yikes; oops; eep; wow; aargh

止(と)まる

x5 | Rank #966

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

なさる

x7 | Rank #248

to do

たち

x13 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

スキル

x4 | Rank #1,608

skill

エンジン

x3 | Rank #3,375

engine

始(し)動(どう)

x2 | Rank #16,519

starting (a machine, engine, etc.) ; starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation; going into action

チッ

x10 | Rank #1,652

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

何(なん)だ

x4 | Rank #949

what!; oh ; what the heck; what the; damn

誰(だれ)

x8 | Rank #152

who

下(さ)がる

x2 | Rank #1,617

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

ヤツ

x29 | Rank #345

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

公(こう)安(あん)

x21 | Rank #9,690

public peace; public safety; public security; peace and order ; security police

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

うん

x55 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ウッ

x29 | Rank #170

oof; ough; ulp

何(なに)

x51 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

逃(に)がす

x1 | Rank #2,129

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

か

x119 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ブレーキ

x4 | Rank #8,440

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

しっと

x1 | Rank #28,673

jealousy; envy

もし

x4 | Rank #389

if; in case; supposing

逃(に)げる

x9 | Rank #363

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

でも

x26 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

する

x28 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x4 | Rank #2,719

around the world; throughout the world

パニック

x2 | Rank #7,631

panic

に

x306 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

逆(ぎゃく)走(そう)

x1 | Rank #46,397

going in the opposite direction ; going against the wind ; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)

らい

x1 | Rank #7,670

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #711

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ひき殺(ころ)す

x1 | Rank #47,162

to kill by running over

やる

x18 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x154 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

銃(じゅう)声(せい)

x8 | Rank #3,289

sound of a gunshot; report of a gun

衝(しょう)突(とつ)

x3 | Rank #6,466

collision; crash; impact; running into ; clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x3 | Rank #4,592

sound of an explosion

うぐ

x2 | Rank #3,927

stupid; ignorant

貴(き)様(さま)

x4 | Rank #698

you; you bastard; you son of a bitch ; you

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x3 | Rank #4,091

ambulance

と

x134 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

パトカー

x1 | Rank #9,590

patrol car; police car; squad car; cruiser

サイレン

x6 | Rank #7,272

siren

携(けい)帯(たい)

x43 | Rank #1,434

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

x3 | Rank #12,926

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

ジェイムズ

x11 | Rank #35,491

James

私(わたし)

x24 | Rank #22

I; me

取(と)り逃(に)がす

x1 | Rank #18,436

to fail to catch; to let slip; to miss

後(あと)始(し)末(まつ)

x1 | Rank #16,258

settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath ; cleaning up afterwards; tidying up (when finished)

頼(たの)む

x3 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

分(わ)かる

x27 | Rank #134

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

はぁ

x26 | Rank #143

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh