Jiten beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

行(い)く

x13 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

黒(くろ)

x8 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

ずくめ

x6 | Rank #15,976

entirely; completely; all; nothing but

男(おとこ)

x7 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,660

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

ぐ

x1 | Rank #2,396

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

取(とり)引(ひき)

x2 | Rank #4,124

transactions; dealings; business

現(げん)場(ば)

x4 | Rank #1,137

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

目(もく)撃(げき)

x1 | Rank #4,349

witnessing; observing; sighting

見(み)る

x8 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

のに

x13 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

夢(む)中(ちゅう)

x2 | Rank #3,052

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

背(はい)後(ご)

x1 | Rank #1,693

back; rear ; background; behind the scenes

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,107

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x16 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もう

x21 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

x6 | Rank #427

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

仲(なか)間(ま)

x5 | Rank #474

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

気(き)付(づ)く

x3 | Rank #904

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

毒(どく)薬(やく)

x1 | Rank #27,841

poison

飲(の)ます

x1 | Rank #14,552

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

覚(さ)める

x1 | Rank #3,826

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

コナン

x37 | Rank #3,241

Conan

体(からだ)

x3 | Rank #237

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

縮(ちぢ)む

x2 | Rank #13,847

to shrink; to contract; to diminish (in size)

生(い)きる

x1 | Rank #346

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ら

x26 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ばれる

x1 | Rank #1,212

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

また

x9 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

命(いのち)

x2 | Rank #428

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

狙(ねら)う

x5 | Rank #897

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

周(まわ)り

x2 | Rank #1,034

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #179

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

にも

x4 | Rank #189

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

危(き)害(がい)

x1 | Rank #12,712

injury; harm; danger

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,209

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

阿笠

x22 | Rank #25,992

Agasa

博士(はかせ)

x34 | Rank #1,625

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

助(じょ)言(げん)

x1 | Rank #8,742

advice; counsel; suggestion; tip; hint

正(しょう)体(たい)

x3 | Rank #1,462

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

こと

x74 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

名(な)前(まえ)

x8 | Rank #323

name ; given name; first name

聞(き)く

x11 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x42 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とっさに

x1 | Rank #7,287

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment

江(え)戸(ど)

x1 | Rank #3,543

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

川(かわ)

x2 | Rank #1,531

river; stream ; River; the ... river

名(な)乗(の)り

x1 | Rank #15,807

giving one's name; self-introduction ; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield) ; name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age ; Japanese kanji reading used in names

情(じょう)報(ほう)

x11 | Rank #496

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

つかむ

x2 | Rank #1,833

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

ために

x3 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

父(ちち)親(おや)

x1 | Rank #1,004

father

家(いえ)

x2 | Rank #240

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

転(ころ)がり込(こ)む

x1 | Rank #21,788

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with ; to fall in one's way; to fall into one's lap

ところで

x4 | Rank #611

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

知(し)る

x10 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

者(もの)

x3 | Rank #259

person

他(ほか)に

x2 | Rank #1,299

else; in addition; besides

も

x73 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x19 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

灰原

x35 | Rank #13,743

Kaihara ; Kaibara ; Haihara ; Haibara

哀(あい)

x5 | Rank #18,778

pity; sorrow; grief; misery

本(ほん)名(みょう)

x1 | Rank #6,409

real name

宮野

x1 | Rank #25,607

Miyano

彼(かの)女(じょ)

x26 | Rank #134

she; her ; girlfriend

もともと

x2 | Rank #2,000

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

だった

x25 | Rank #40

was; were

組(そ)織(しき)

x23 | Rank #1,751

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

逃(に)げ出(だ)す

x1 | Rank #2,892

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

際(さい)

x1 | Rank #1,668

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

自(みずか)ら

x2 | Rank #1,069

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

絶(た)つ

x1 | Rank #8,680

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

同(おな)じ

x4 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

薬(くすり)

x1 | Rank #1,083

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

飲(の)む

x2 | Rank #447

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

カラス

x2 | Rank #6,420

crow (Corvus spp.); raven

鳴(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #2,423

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,373

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

包(つつ)む

x1 | Rank #2,388

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

コードネーム

x2 | Rank #23,167

chord name; chord symbol

酒(さけ)

x3 | Rank #1,339

alcohol; sake

ちなむ

x1 | Rank #34,957

to be associated (with); to be connected (with)

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like