Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

秘(ひ)密(みつ)

x34 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

保(ほ)健(けん)室(しつ)

x226 | Rank #5,836

infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay

３(さん)

x34 | Rank #335

three; 3

ほんの

x7 | Rank #2,637

mere; only; just; slight

ちょっと

x228 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

前(ぜん)進(しん)

x2 | Rank #6,380

advance; moving forward; progress

おとな

x70 | Rank #11,709

adult; grown-up

です

x672 | Rank #18

be; is

第(だい)４(よん)

x7 | Rank #5,499

fourth

話(はなし)

x189 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

みんな

x63 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

悩(なや)む

x6 | Rank #1,649

to be worried; to be troubled

迷(まよ)う

x8 | Rank #1,547

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

ん

x846 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

探(さが)す

x54 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

もの

x127 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

は

x2708 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なん

x223 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

で

x1272 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

スカ

x184 | Rank #4,313

ska

バタフライ

x6 | Rank #28,812

butterfly (swimming stroke) ; G-string; gee-string

一(ひとつ)

x92 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

熟(じゅく)女(じょ)

x19 | Rank #27,616

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

１６

x3 | Rank #3,055

sixteen; 16

第(だい)７(なな)

x8 | Rank #8,729

seventh

下(した)向(む)き

x3 | Rank #52,237

pointing down; pointing downward ; (market) decline; downturn; downward trend

な

x945 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

自(じ)分(ぶん)

x114 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ですから

x41 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

いたる

x5 | Rank #4,401

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

胃(い)

x6 | Rank #4,865

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

が

x3664 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

キリキリ

x1 | Rank #21,182

chafing; grinding (e.g. teeth) ; binding tightly; pulling tight (e.g. a bow) ; rotating quickly ; hurting sharply ; briskly; quickly; promptly; at once; right away

とっ

x165 | Rank #3,648

very; much

なに

x326 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

最(さい)近(きん)

x57 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

昼(ひる)

x5 | Rank #2,728

noon; midday ; daytime ; lunch

に

x3930 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

痛(いた)い

x31 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

なる

x269 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

事(こと)

x867 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

多(おお)い

x35 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ない

x273 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

x1243 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

また

x142 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

行(い)く

x246 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x148 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あんな

x57 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

恐(こわ)い

x25 | Rank #7,308

scary; frightening; eerie; dreadful

おばさん

x52 | Rank #2,072

aunt

いる

x208 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんか

x148 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

より

x111 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x221 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

よろ

x7 | Rank #12,224

best regards; please take care of; please do

少(すこ)し

x137 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

よこ

x4 | Rank #6,797

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

弁(べん)当(とう)

x3 | Rank #3,150

bento; Japanese box lunch

を

x3282 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x13 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

くれる

x150 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

母(はは)親(おや)

x6 | Rank #967

mother

疑(うたが)う

x22 | Rank #1,554

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

みる

x142 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x280 | Rank #87

はいか

x2 | Rank #9,702

followers; subordinates; being under someone's command

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

病(びょう)院(いん)

x10 | Rank #793

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

もらう

x104 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

早(はや)い

x134 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

誰(だれ)も

x29 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

気(き)付(づ)く

x48 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

誰(だれ)

x43 | Rank #147

who

も

x1473 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

教(おし)える

x46 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

諸(しょ)種(しゅ)

x32 | Rank #87,708

various kinds

同(どう)好(こう)会(かい)

x61 | Rank #12,504

association of like-minded people

だ

x756 | Rank #8

be; is

ただ今(いま)

x6 | Rank #5,726

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

知(し)る

x104 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

密(ひそ)か

x2 | Rank #10,532

secret; private; surreptitious

楽(たの)しみ

x17 | Rank #855

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

もー

x60 | Rank #1,746

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

しっ

x185 | Rank #1,617

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

クソババア

x1 | Rank #23,859

old hag; old woman; old bat

わっ

x38 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

おつぼね

x3 | Rank #79,956

court lady with her own private chamber or office ; low-class prostitute (Edo period)

だから

x256 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ても

x3 | Rank #5,874

even if; even though ; wow

結(けっ)婚(こん)

x25 | Rank #678

marriage

できね

x1 | Rank #14,432

selling price

んだ

x468 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でも

x413 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next