Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x139 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もと

x2 | Rank #1,994

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

x114 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

x3 | Rank #5,665

Shueisha (publisher)

で

x46 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デジタル

x4 | Rank #5,737

digital

彩(さい)色(しき)

x2 | Rank #24,387

colouring; coloring; colouration; coloration; painting

行(おこな)う

x4 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

編(へん)集(しゅう)版(ばん)

x2 | Rank #28,024

edited edition; edited version

です

x13 | Rank #18

be; is

そんな

x6 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x15 | Rank #91

アメリカ

x1 | Rank #1,748

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

気(き)にしない

x1 | Rank #3,027

not caring; not giving a damn

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

滴(したた)る

x1 | Rank #14,600

to drip; to drop; to trickle ; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

刻(とき)

x3 | Rank #10,528

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

時(とき)

x11 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

惜(お)しむ

x1 | Rank #8,694

to spare; to grudge; to be sparing (with); to be frugal; to be stingy ; to regret; to lament ; to be reluctant (to do); to be unwilling ; to value; to prize; to hold dear ; to love; to cherish

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ようだ

x1 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

足(た)りる

x1 | Rank #1,127

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

あと

x3 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,588

five minutes

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

神(かみ)

x11 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

倒(たお)す

x2 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

ために

x7 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

始(はじ)める

x2 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

戦(いくさ)

x7 | Rank #1,996

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

最(さい)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,072

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

３(さん)分(ぷん)

x1 | Rank #5,376

three minutes

イイ

x2 | Rank #4,343

Iran-Iraq

私(わたし)

x53 | Rank #21

I; me

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,126

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

こい

x1 | Rank #9,976

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

息子(むすこ)

x1 | Rank #877

son ; penis

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

追(お)いつく

x1 | Rank #2,449

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今(いま)

x18 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

越(こ)える

x1 | Rank #2,378

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

なん

x7 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

じゃあ

x2 | Rank #110

then; well; so; well then

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

ま

x7 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #723

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

運(うん)転(てん)

x2 | Rank #4,066

operation (of a machine); running; working ; driving (a vehicle) ; use (of capital, funds, etc.); management; investment

かっ

x9 | Rank #1,297

very

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

気(き)

x11 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

あー

x1 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

喧(やかま)しい

x1 | Rank #54,710

noisy; loud; clamorous; boisterous ; much talked of; much-discussed; vexed ; strict; severe; stern ; particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

放(ほう)り出(だ)す

x1 | Rank #7,508

to throw out ; to drop; to toss; to dump ; to abandon; to neglect; to leave behind; to give up ; to dismiss; to fire; to expel

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

ここ

x18 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

危(き)険(けん)

x2 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

だ

x27 | Rank #8

be; is

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

龍(りゅう)

x2 | Rank #2,054

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

鎌(かま)首(くび)

x2 | Rank #47,403

sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck

さらに

x2 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

外(がい)気(き)

x3 | Rank #25,066

open air

くる

x9 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

喰(く)らう

x1 | Rank #6,214

to eat; to drink; to wolf; to knock back ; to receive (e.g. a blow) ; to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

とやら

x2 | Rank #2,582

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

まだ

x8 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

生(う)まれる

x9 | Rank #823

to be born

ばかり

x1 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

たらふく

x1 | Rank #22,922

(eating or drinking) to one's heart's content

喰(く)う

x2 | Rank #5,004

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

すくすく

x1 | Rank #28,547

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,559

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

Previous Next