Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Volume 1 - Vocabulary

| x3 | Rank #19,243

Sakurai ; Sakurato

| x3 | Rank #72,503

Norio

| x21 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

| x3 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

かける

| x4 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

みる

| x3 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

| x10 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

んです

| x8 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おい

| x4 | Rank #171

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

日(ひ)

| x3 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

出(で)来(き)る

| x3 | Rank #1,156

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

さらに

| x1 | Rank #1,359

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

これ

| x31 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

| x163 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

う

| x5 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

バー

| x1 | Rank #1,768

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ぜん

| x1 | Rank #12,015

good; goodness; right; virtue

だ

| x68 | Rank #9

be; is

に

| x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

とっ

| x1 | Rank #4,178

very; much

かう

| x1 | Rank #1,851

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

テレビ

| x1 | Rank #1,368

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

ではない

| x2 | Rank #356

is not; am not; are not

の

| x204 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ど

| x3 | Rank #846

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

そんな

| x5 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

んだ

| x54 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x13 | Rank #43

but; however; although

それ

| x13 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x59 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

やっぱり

| x5 | Rank #169

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

や

| x8 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

大(たい)切(せつ)

| x1 | Rank #597

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

奴(やつ)

| x1 | Rank #1,648

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

トラップ

| x1 | Rank #8,502

trap

みたい

| x5 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

もの

| x8 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

俺(おれ)

| x7 | Rank #52

I; me

捨(す)てる

| x5 | Rank #550

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

時(とき)

| x6 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

お疲(つか)れ

| x1 | Rank #1,472

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

でした

| x4 | Rank #280

was, were

僕(ぼく)

| x51 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

を

| x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)

| x1 | Rank #8,397

honesty; sincerity; fidelity ; trust; reliance; confidence ; (religious) faith; devotion ; counter for received messages

する

| x30 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

せんだ

| x1 | Rank #55,780

hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder

奪(うば)う

| x3 | Rank #847

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #687

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

これから

| x1 | Rank #246

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

お客(きゃく)様(さま)

| x3 | Rank #1,574

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

には

| x6 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

練馬

| x1 | Rank #39,839

Nerima

ある

| x11 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

死(し)ぬ

| x5 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

よ

| x65 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

勝(か)つ

| x3 | Rank #582

to win; to gain victory

飛(ひ)車(しゃ)

| x1 | Rank #30,612

rook; hisha

永東

| x1 | Rank #168,155

Nagatou

そういえば

| x4 | Rank #579

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

死(し)

| x3 | Rank #975

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

カルテ

| x1 | Rank #19,696

patient's chart; clinical records ; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)

しかし

| x9 | Rank #252

however; but

テーマ

| x1 | Rank #3,900

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

それでも

| x1 | Rank #419

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

株(かぶ)

| x2 | Rank #6,034

stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte

平(へい)成(せい)

| x1 | Rank #7,769

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

年(とし)

| x8 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

８(はち)月(がつ)

| x1 | Rank #5,829

August ; eighth month of the lunar calendar

２９日

| x1 | Rank #17,951

29th day of the month ; 29 days

７(しち)月(がつ)

| x1 | Rank #5,857

July ; seventh month of the lunar calendar

２４日

| x1 | Rank #16,460

24th day of the month ; 24 days

渡(わた)す

| x3 | Rank #607

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

寝(ね)る

| x2 | Rank #394

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

当(とう)店(てん)

| x1 | Rank #12,201

this store

男(おとこ)

| x2 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

こんた

| x1 | Rank #59,941

this way; here ; the person in question; he; she; him; her ; since (a time in the past); prior to (a time in the future) ; me ; you

はか

| x1 | Rank #17,887

grave; gravesite; tomb

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おる

| x1 | Rank #284

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

お兄(にい)ちゃん

| x2 | Rank #1,654

(one's) older brother ; lad; sonny

が

| x128 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

気(き)

| x6 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

突(とっ)破(ぱ)

| x3 | Rank #3,282

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

後(あと)

| x1 | Rank #274

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

事(こと)

| x2 | Rank #869

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

持(も)つ

| x5 | Rank #123

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

眠(ねむ)る

| x2 | Rank #810

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

何(なに)

| x7 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x46 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とは

| x4 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

抱(だ)きしめる

| x2 | Rank #3,958

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

きょ

| x1 | Rank #6,047

tubular nectary; spur

おまけ

| x2 | Rank #4,482

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

おまえ

| x2 | Rank #3,553

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ず

| x1 | Rank #3,376

not doing

水(みず)辺(べ)

| x1 | Rank #21,398

water's edge; waterside; shore

距(きょ)離(り)

| x2 | Rank #1,228

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric