Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さかえ

x2 | Rank #57,752

prosperity; flourishing; success

Ｖ(ブイ)Ｓ(エス)

x2 | Rank #11,007

versus; vs.; v.

やあ

x1 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

良(よ)い

x2 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

終(しゅう)末(まつ)

x1 | Rank #14,451

end; close; conclusion; termination

だ

x50 | Rank #8

be; is

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x183 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まさか

x4 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

さかえる

x1 | Rank #94,783

to prosper; to flourish

あらい

x1 | Rank #36,569

washing ; sashimi chilled in iced water

５０

x2 | Rank #2,074

fifty; 50

過(あやま)ち

x5 | Rank #6,081

fault; error; indiscretion; faux pas

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

解(かい)明(めい)

x3 | Rank #9,099

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

重(かさ)なる

x4 | Rank #4,423

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

体(からだ)

x3 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

螺旋(ねじ)

x2 | Rank #14,050

spiral; helix ; screw

スパイラル

x2 | Rank #19,646

spiral

ゲーム

x9 | Rank #587

game

愛(あい)する

x7 | Rank #860

to love

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ばこそ

x3 | Rank #20,531

only because ... ; definitely not; certainly not ; if actually

あんまり

x1 | Rank #838

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

食(しょく)欲(よく)

x1 | Rank #5,379

appetite (for food)

わく

x1 | Rank #17,881

to grow hot (e.g. water); to boil ; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically ; to ferment ; to melt (of metal)

風(ふう)景(けい)

x1 | Rank #4,441

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

じゃない

x11 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x55 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なあ

x2 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

これ

x18 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ぎゃあ

x1 | Rank #4,530

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

滅(ほろ)びる

x4 | Rank #5,854

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

ゆく

x2 | Rank #1,745

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

世(せ)界(かい)

x23 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

を

x161 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

救(すく)う

x3 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

方(ほう)法(ほう)

x2 | Rank #734

method; way; manner; process; procedure; means; measure

一(ひと)つ

x4 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

元(もと)

x5 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

x107 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x12 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

残(のこ)る

x3 | Rank #557

to remain; to be left

殺(ころ)す

x18 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

僕(ぼく)

x55 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x132 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

神(かみ)

x17 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

事(こと)

x33 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もし

x2 | Rank #382

if; in case; supposing

や

x8 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

日向(ひなた)

x10 | Rank #5,366

sunny place; in the sun

まお

x2 | Rank #12,195

ramie (Boehmeria nivea var. nipononivea)

裏(うら)切(ぎ)る

x3 | Rank #1,643

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

あいつら

x3 | Rank #988

they; those guys; those fellows

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

んだ

x38 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

答(こた)える

x1 | Rank #844

to answer; to reply

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

友(とも)達(だち)

x3 | Rank #421

friend; companion

そして

x10 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

再(ふたた)び

x3 | Rank #923

again; once more; a second time

現(げん)在(ざい)

x2 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

そん

x8 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

探(たん)偵(てい)

x1 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

何(なん)で

x9 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

あく

x1 | Rank #4,230

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)

x2 | Rank #8,516

owner

やっぱり

x3 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

気(き)

x9 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

孫(まご)

x2 | Rank #2,286

grandchild

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

用(よう)

x1 | Rank #2,156

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どく

x2 | Rank #3,017

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

死(し)

x5 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

上(うえ)

x3 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

向(む)かう

x3 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

わっ

x5 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

１４

x2 | Rank #4,036

fourteen; 14

２０

x3 | Rank #1,144

twenty; 20

宅(たく)

x7 | Rank #11,942

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

Previous Next