Mirai Nikki - Volume 4 - Vocabulary

x19 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

x11 | Rank #2,793

vinegar

x323 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さかえ

x10 | Rank #69,846

prosperity; flourishing; success

そのうえ

x1 | Rank #33,622

in addition; furthermore ; above (which); on top of (which)

早(はや)いもので

x2 | Rank #51,732

already; time flies

四(し)

x2 | Rank #766

four; 4

巻(まき)

x7 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

です

x16 | Rank #19

be; is

雪(ゆき)

x4 | Rank #1,268

snow; snowfall

車(しゃ)

x2 | Rank #3,142

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry ; (train) car; carriage

君(くん)

x76 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

x59 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

作(さく)者(しゃ)

x2 | Rank #6,214

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist

思(おも)惑(わく)

x2 | Rank #6,552

expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations ; purpose; intention; motive; ulterior motive ; others' opinions of one ; speculation

以(い)上(じょう)

x4 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

に

x176 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

成(せい)長(ちょう)

x3 | Rank #1,751

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x12 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

キャラクター

x2 | Rank #4,456

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

が

x171 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一人(ひとり)歩(ある)き

x2 | Rank #49,224

taking on a life of its own (of a rumour, etc.) ; walking by oneself; taking a walk by oneself ; walking unaided; being able to walk without help ; standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself

する

x36 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x58 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

親(おや)心(ごころ)

x2 | Rank #32,262

parental love; parental affection

的(てき)

x7 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

には

x16 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

嬉(うれ)しい

x2 | Rank #799

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

また

x6 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

作(さく)戦(せん)

x6 | Rank #859

tactics; strategy ; military operation; naval operation

取(と)る

x2 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

難(むずか)しい

x3 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

ところで

x2 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

未(み)来(らい)

x11 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

は

x269 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

記(き)

x10 | Rank #10,613

account; history; chronicle; annals; record ; notice; note; as follows ; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

た

x1 | Rank #4,193

multi-

円(えん)

x5 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

その

x17 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(にっ)記(き)

x58 | Rank #4,525

diary; journal

趣(しゅ)味(み)

x6 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x9 | Rank #3,619

junior high school student; middle school pupil

彼(かれ)

x13 | Rank #168

he; him ; boyfriend

知(し)る

x11 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

しる

x4 | Rank #2,228

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

間(あいだ)

x8 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

高(こう)原(げん)

x2 | Rank #11,450

tableland; plateau

出(で)来(き)事(ごと)

x9 | Rank #2,417

occurrence; happening; incident; event

書(か)く

x10 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

日(ひ)

x9 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x29 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

を

x155 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(かんが)える

x5 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

みる

x6 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x71 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

巡(めぐ)る

x4 | Rank #4,215

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

巻(ま)き込(こ)む

x7 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

しまう

x9 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

新(あたら)しい

x17 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

やむ

x1 | Rank #5,590

to cease; to stop; to be over

学(がっ)校(こう)

x9 | Rank #396

school

無(な)い

x2 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

仕(し)手(て)

x2 | Rank #51,049

doer; performer ; shite; protagonist; hero; leading part; main character ; speculator

転(くるり)

x2 | Rank #13,412

turning around (once) ; suddenly; abruptly ; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something) ; beautiful, round (eyes) ; flail (for threshing grain)

い

x6 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

クラフ

x2 | Rank #73,588

Clough

まれ

x2 | Rank #12,996

rare; seldom

机(つくえ)

x2 | Rank #1,890

desk

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

校(こう)

x2 | Rank #4,064

school ; proofreading; proof

生(せい)活(かつ)

x5 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

新(しん)

x3 | Rank #4,397

new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

レ

x3 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

得(う)る

x7 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

生(せい)命(めい)

x2 | Rank #3,474

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

いと

x2 | Rank #17,283

intention; aim; design

希(き)望(ぼう)

x6 | Rank #1,328

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

満(み)ち溢(あふ)れる

x4 | Rank #26,671

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

スロー

x2 | Rank #20,815

slow ; slow motion

だが

x8 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ユーザ

x2 | Rank #80,928

user

ネット

x2 | Rank #2,113

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

満(み)ちる

x2 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

組(く)む

x2 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

この

x22 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

年(とし)

x24 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

秋瀬

x46 | Rank #38,545

Akise

言(い)い放(はな)つ

x4 | Rank #10,205

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

ここ

x20 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x64 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)ぬ

x14 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

事(こと)

x37 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me