Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

と

x82 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x19 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

月(つき)

x2 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

暮(くれ)

x1 | Rank #24,211

sunset; sundown; nightfall; dusk ; end; close ; year-end; end of the year

ん

x27 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃじゃ

x1 | Rank #23,049

Jaja

か

x60 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

者(もの)

x6 | Rank #247

person

の

x302 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

口(くち)

x1 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

ふつつか者(もの)

x2 | Rank #46,384

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

口(くち)元(もと)

x1 | Rank #3,456

mouth; lips ; shape of the mouth ; near an entrance; vicinity of an entrance

です

x27 | Rank #19

be; is

第(だい)６(ろく)

x1 | Rank #8,056

sixth

話(はなし)

x13 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

きっかけ

x3 | Rank #2,666

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

は

x148 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

第(だい)７(なな)

x1 | Rank #8,574

seventh

初(はつ)

x5 | Rank #2,554

first; new

第(だい)８(はち)

x3 | Rank #9,013

eighth

ばい

x1 | Rank #9,626

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

三(み)つ巴(どもえ)

x4 | Rank #56,244

(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle ; three-way fight; three-sided struggle

第(だい)９(く)

x1 | Rank #13,120

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

急(きゅう)

x2 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

理(り)

x1 | Rank #3,856

reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

上(うえ)

x1 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

第１０

x2 | Rank #11,866

tenth

恋(こい)心(ごころ)

x2 | Rank #14,253

(feelings of) love

ま

x6 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

うん

x22 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

さっき

x3 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

来(く)る

x8 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #401

this time; now

不(ふ)採(さい)用(よう)

x1 | Rank #46,458

rejection (of an application)

だって

x8 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

じゃ

x16 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x45 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x73 | Rank #15

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

回(かい)

x1 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

目(め)

x6 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

め

x4 | Rank #587

な

x77 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x69 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x52 | Rank #34

but; however; although

ね

x48 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

面(めん)接(せつ)

x3 | Rank #6,075

interview (e.g. for a job)

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

感(かん)じ

x5 | Rank #351

feeling; sense; impression

だった

x11 | Rank #38

was; were

ちゃんと

x4 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

受(う)け答(こた)え

x1 | Rank #23,069

reply; response; answer

できる

x11 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

バイト

x21 | Rank #1,470

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

で

x101 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そん

x16 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

に

x132 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

落(お)ちる

x2 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

人(ひと)

x14 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

x24 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

緊(きん)張(ちょう)

x2 | Rank #1,430

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

する

x31 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)分(ぶん)

x10 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

こと

x45 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

正(しょう)直(じき)

x5 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

答(こた)える

x2 | Rank #814

to answer; to reply

よ

x84 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

かろうじて

x1 | Rank #9,328

barely; narrowly; only just; with difficulty

中(ちゅう)卒(そつ)

x1 | Rank #50,100

having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education); having completed no schooling beyond junior high school; middle school graduate

年(ねん)間(かん)

x3 | Rank #2,065

(period of) a year ; during the era (of)

引(ひ)きこもる

x4 | Rank #11,774

to stay indoors; to be confined indoors

基(き)本(ほん)的(てき)に

x1 | Rank #4,139

basically; fundamentally

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

秒(びょう)

x1 | Rank #1,370

second (unit of time) ; arc second

以(い)上(じょう)

x3 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

連(れん)続(ぞく)

x1 | Rank #2,573

continuation; succession; series

見(み)る

x10 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

すぎ

x2 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

まず

x3 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

さぁ

x4 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

この

x28 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

志(し)望(ぼう)動(どう)機(き)

x1 | Rank #54,824

reason for (one's) application (esp. to a company)

重(おも)い

x1 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

そうか

x3 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

嘘(うそ)

x6 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

わけ

x11 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive