Jiten beta

3 o'clock ; afternoon snack (eaten around 3 o'clock) ; three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

を

x2029 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

この

x393 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x33 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x1778 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

用(よう)

x79 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

x1933 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x15 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x15 | Rank #3,308

collection; compilation

行(おこな)う

x41 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

もの

x125 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x174 | Rank #19

be; is

年(とし)

x140 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１(いち)月(がつ)

x4 | Rank #5,805

January ; first month of the lunar calendar

２１日

x3 | Rank #12,582

21st day of the month ; 21 days

午(ご)前(ぜん)

x3 | Rank #4,370

morning; a.m.

時(じ)半(はん)

x1 | Rank #5,663

half past (the hour)

の

x3527 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

革(かく)命(めい)

x11 | Rank #6,132

revolution ; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

広(ひろ)場(ば)

x22 | Rank #3,971

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

埋(うず)める

x2 | Rank #2,579

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

尽(つ)くす

x4 | Rank #1,897

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

人(じん)

x170 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

群(ぐん)衆(しゅう)

x4 | Rank #18,609

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

が

x1309 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

静(しず)まり返(かえ)る

x1 | Rank #15,732

to fall completely silent; to become still as death

かつて

x15 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

国(くに)

x25 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

るい

x64 | Rank #4,375

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

世(よ)

x47 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

と

x691 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x14 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

銀(ぎん)色(いろ)

x1 | Rank #7,475

silver (color, colour)

刃(は)

x16 | Rank #1,883

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

滑(すべ)り落(お)とす

x1 | Rank #112,142

to drop into; to slip into; to let fall into; to slide (something) down

男(おとこ)

x53 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

首(くび)筋(すじ)

x3 | Rank #6,087

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

無(む)垢(く)

x20 | Rank #15,191

pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth

手(て)

x51 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

よる

x33 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

安(あん)定(てい)

x9 | Rank #3,749

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

正勝

x6 | Rank #67,933

Tadakatsu ; Masakatsu ; Masayoshi

死(し)

x39 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

純(じゅん)真(しん)

x8 | Rank #26,087

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

世(せい)紀(き)

x21 | Rank #7,598

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

フランス

x106 | Rank #4,263

France

日(にっ)中(ちゅう)

x3 | Rank #16,537

daytime; during the day ; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

平(びょう)等(どう)

x9 | Rank #7,590

equality; impartiality; evenness

望(のぞ)む

x9 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)

x4 | Rank #33,396

modern society

出(しゅっ)発(ぱつ)点(てん)

x4 | Rank #45,963

starting point; point of departure

なる

x156 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

事(こと)

x201 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

命(いのち)

x54 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

その間(あいだ)

x4 | Rank #3,232

in the meanwhile; during the time

生(い)きる

x43 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

もう一人(ひとり)

x5 | Rank #8,745

another (person); the other person; one more (person)

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x4 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

さんそん

x248 | Rank #28,619

mountain village

過(か)酷(こく)

x9 | Rank #8,122

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

運(うん)命(めい)

x23 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

気(け)高(だか)い

x8 | Rank #18,477

sublime; noble; high-minded

立(た)ち向(む)かう

x8 | Rank #5,168

to fight against; to oppose; to face

物(もの)語(がたり)

x15 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

団(だん)体(たい)

x4 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

について

x16 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

取(しゅ)材(ざい)

x6 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

基(もと)

x11 | Rank #7,816

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

一(いち)

x92 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

部(ぶ)

x5 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

期(き)

x12 | Rank #5,224

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

色(いろ)

x16 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

する

x211 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

構(こう)成(せい)

x15 | Rank #5,983

composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation

ばり

x40 | Rank #23,591

urine

市城

x1 | Rank #152,270

Ichishiro

門(もん)外(がい)

x1 | Rank #106,094

outside a gate; beyond one's area of expertise

さんと

x2 | Rank #3,004

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

あん

x4 | Rank #1,182

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

通(とお)り

x10 | Rank #710

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

ば

x8 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

いつも

x18 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

静(せい)粛(しゅく)

x1 | Rank #13,247

silent

国(こく)王(おう)陛(へい)下(か)

x52 | Rank #15,865

His Majesty the King

から

x261 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

布(ふ)告(こく)

x1 | Rank #42,975

edict; ordinance; proclamation

である

x49 | Rank #229

be; is

パリ

x88 | Rank #6,226

Paris (France)

市(し)街(がい)

x1 | Rank #21,027

urban areas; the streets; town; city